This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02020R1706-20221101
Council Regulation (EU) 2020/1706 of 13 November 2020 opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the 2021–2023 period
Consolidated text: Nõukogu määrus (EL) 2020/1706, 13. november 2020, millega avatakse teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja määratakse kindlaks nende haldamine aastatel 2021–2023
Nõukogu määrus (EL) 2020/1706, 13. november 2020, millega avatakse teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja määratakse kindlaks nende haldamine aastatel 2021–2023
02020R1706 — ET — 01.11.2022 — 002.001
Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu
|
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2020/1706, 13. november 2020, (ELT L 385 17.11.2020, lk 3) |
Muudetud:
|
|
|
Euroopa Liidu Teataja |
||
|
nr |
lehekülg |
kuupäev |
||
|
L 261 |
1 |
22.7.2021 |
||
|
L 276 |
37 |
26.10.2022 |
||
Parandatud:
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2020/1706,
13. november 2020,
millega avatakse teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja määratakse kindlaks nende haldamine aastatel 2021–2023
Artikkel 1
Lisas loetletud toodete imporditollimaksud peatatakse või neid vähendatakse tariifikvootide piires lisas osutatud ajavahemikuks ning selles näidatud määras ja koguses.
Artikkel 2
Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
Artikkel 3
Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 ( 1 ) artiklile 254 kohaldatakse tariifikvootide suhtes eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvet.
Artikkel 4
Tariifikvoote ei kohaldata selliste toodete suhtes, mis on ette nähtud üksnes töötlemiseks ühe või mitme järgmise toimingu abil:
puhastamine, rookimine, saba või pea äralõikamine;
lõikamine;
üksikult kiirkülmutatud (IQF) fileede ümberpakendamine;
proovide võtmine ja sorteerimine;
märgistamine;
pakendamine;
jahutamine;
külmutamine;
sügavkülmutamine;
sulatamine;
glasuurimine;
sulatamine ja
eraldamine.
Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, kohaldatakse tariifikvoote toodete suhtes, mis on ette nähtud töötlemiseks ühe või mitme järgmise toimingu abil:
kuubikuteks lõikamine;
rõngasteks lõikamine ja tükeldamine ribadeks tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide 0307 43 35 , 0307 43 91 , 0307 43 92 ja 0307 43 99 alla;
fileerimine;
liblikfileede valmistamine;
külmutatud plokkide tükeldamine;
üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide eraldamine, et saada üksikfileed;
viilutamine tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide ex 0303 66 11 , ex 0303 66 12 , ex 0303 66 13 , ex 0303 66 19 , ex 0303 89 70 ja ex 0303 89 90 alla;
CN-koodide 0306 16 99 (TARICi alamrubriigid 20 ja 30), 0306 17 92 (TARICi alamrubriik 20), 0306 17 99 (TARICi alamrubriik 10), 0306 35 90 (TARICi alamrubriigid 12, 14, 92 ja 93), 0306 36 90 (TARICi alamrubriigid 20 ja 30), 1605 21 90 (TARICi alamrubriigid 45, 55 ja 62) ning 1605 29 00 (TARICi alamrubriigid 50, 55 ja 60) alla kuuluvate toodete gaasiga töötlemine, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 ( 2 ) (toidu lisaainete kohta) I lisas ning
külmutatud toote tükeldamine või külmutatud toote kuumtöötlemine, et eemaldada mittesöödav sisemus tooraine puhul, mis kuulub CN koodide 0306 11 10 (TARICi alamrubriik 10), 0306 11 90 (TARICi alamrubriik 20) ja 0306 31 00 (TARICi alamrubriik 10) alla.
Artikkel 5
Komisjon ja liikmesriikide tolliasutused teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse kohaldamise nõuetekohane haldamine ja kontroll.
Artikkel 6
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
LISA
|
Jrk-nr |
CN-kood |
TARICi kood |
Kirjeldus |
Aastane kvoot (tonnides (1)) |
Kvoodi tollimaksumäär |
Kvoodi kehtivusaeg |
|
09.2503 |
ex 0303 39 85 |
80 |
Lestalised (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), külmutatud, töötlemiseks |
7 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2504 |
0302 11 20 |
|
Vikerforell liigist Oncorhynchus mykiss, peaga ja lõpustega, roogitud, tükikaaluga üle 1,2 kg, või peata, lõpusteta ja roogitud, tükikaaluga üle 1 kg |
10 000 |
5 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2505 |
ex 0303 54 10 |
95 |
Jaapani makrell (Scomber japonicus), tervikuna, filee ja liblikfilee, töötlemiseks |
5 000 |
7,5 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 89 49 |
20 |
|||||
|
ex 0304 99 99 |
12 |
|||||
|
09.2508 |
ex 0307 43 35 |
10 |
Kalmaar liigist Loligo gahi, külmutatud, töötlemiseks |
75 000 |
0 % |
1.1.2021– 31.12.2023 |
|
09.2509 |
ex 1604 12 91 |
13 |
Heeringad, vürtside ja/või äädikaga töödeldud, soolvees, töötlemiseks |
17 500 (vedelikuta netokaal) |
0 % |
1.11.2022– 31.12.2023 |
|
93 |
||||||
|
ex 1604 12 99 |
16 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2510 |
ex 0303 51 00 |
10 |
Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), külmutatud, töötlemiseks (3) |
11 670 |
0 % |
1.11.2022– 31.12.2023 |
|
20 |
||||||
|
09.2512 |
|
|
Külmutatud kala, töötlemiseks |
3 850 |
0 % |
1.11.2022– 31.12.2023 |
|
0303 55 30 |
10 |
Tšiili stauriid (Trachurus murphyi) |
||||
|
ex 0303 55 90 |
95 |
Muud perekonda Trachurus spp. kuuluvad kalad, v.a Trachurus trachurus, Trachurus murphyi ja hobumakrell (stauriid) (Caranx trachurus) |
||||
|
0303 56 00 |
10 |
Seersantkala (Rachycentron canadum) |
||||
|
0303 69 90 |
10 |
Muud kalad |
||||
|
0303 89 90 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
30 |
||||||
|
91 |
||||||
|
0303 82 00 |
10 |
Railased (Rajidae) |
||||
|
0303 89 55 |
10 |
Kuld-merikoger (Sparus aurata) |
||||
|
09.2513 |
0304 86 00 |
20 |
Heeringa (Clupea harengus, Clupea pallasii) fileed, külmutatud, töötlemiseks |
29 170 |
0 % |
1.11.2022– 31.12.2023 |
|
ex 0304 99 23 |
10 |
Liblikfilee heeringast (Clupea harengus, Clupea pallasii), külmutatud, töötlemiseks (3) |
||||
|
20 |
||||||
|
09.2514 |
0304 49 50 |
10 |
Meriahvena (Sebastes spp.) fileed, värske või jahutatud, töötlemiseks |
1 520 |
0 % |
1.11.2022– 31.12.2023 |
|
09.2746 |
ex 0302 89 90 |
30 |
Punakas riffahven (Lutjanus purpureus), värske, jahutatud, töötlemiseks |
1 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2748 |
ex 0302 91 00 |
96 |
Kalamari, värske, jahutatud või külmutatud, soolatud või soolvees, töötlemiseks |
5 700 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 91 90 |
96 |
|||||
|
ex 0305 20 00 |
41 |
|||||
|
09.2750 |
ex 0305 20 00 |
35 |
Kalamari, pestud, puhastatud muudest elunditest ja ainult soolatud või soolvees, kaaviariasendajate tootmiseks |
1 200 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2754 |
ex 0303 59 10 |
10 |
Anšoovised (Engraulis anchoita ja Engraulis capensis), külmutatud, töötlemiseks |
500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2759 |
ex 0302 51 10 |
20 |
Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks |
110 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0302 51 90 |
10 |
|||||
|
ex 0302 59 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 10 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 30 |
10 |
|||||
|
ex 0303 63 90 |
10 |
|||||
|
ex 0303 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2760 |
ex 0303 66 11 |
10 |
Merluus (Merluccius spp., v.a Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ning lõunakongrio (Genypterus blacodes ja Genypterus capensis), külmutatud, töötlemiseks |
10 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 66 12 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 13 |
10 |
|||||
|
ex 0303 66 19 |
11 |
|||||
|
91 |
||||||
|
ex 0303 89 70 |
10 |
|||||
|
ex 0303 89 90 |
30 |
|||||
|
09.2761 |
ex 0304 79 50 |
10 |
Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus spp.), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks |
17 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 79 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
ex 0304 95 90 |
11 |
|||||
|
17 |
||||||
|
09.2762 |
ex 0306 11 10 |
10 |
Langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elusad, jahutatud, külmutatud, töötlemiseks |
200 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0306 11 90 |
20 |
|||||
|
ex 0306 31 00 |
10 |
|||||
|
09.2765 |
ex 0305 62 00 |
20 |
Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
25 |
||||||
|
29 |
||||||
|
ex 0305 69 10 |
10 |
|||||
|
09.2770 |
ex 0305 63 00 |
10 |
Anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks |
1 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2772 |
ex 0304 93 10 |
10 |
Surimi, külmutatud, töötlemiseks |
60 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 94 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 10 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 10 |
10 |
|||||
|
09.2774 |
ex 0304 74 15 |
10 |
Vaikse ookeani merluus (Merluccius productus) ja argentiina merluus (Merluccius hubbsi), külmutatud filee ja muu liha, töötlemiseks |
40 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 74 19 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 50 |
10 |
|||||
|
20 |
||||||
|
09.2776 |
ex 0304 71 10 |
10 |
Tursk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), külmutatud filee ja külmutatud liha, töötlemiseks |
50 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 71 90 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 21 |
10 |
|||||
|
ex 0304 95 25 |
10 |
|||||
|
09.2777 |
ex 0303 67 00 |
10 |
Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), külmutatud, külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks |
340 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 75 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 94 90 |
10 |
|||||
|
09.2778 |
ex 0304 83 90 |
21 |
Lestalised (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), külmutatud filee ja muu kalaliha, töötlemiseks |
10 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 99 99 |
65 |
|||||
|
09.2785 |
ex 0307 43 91 |
10 |
Kalmaaride (Ommastrephes spp. – välja arvatud Todarodes sagittatus (sünonüüm Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp. rümbad, (2) külmutatud, koos naha ja uimedega, töötlemiseks |
20 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0307 43 92 |
10 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
21 |
|||||
|
09.2786 |
ex 0307 43 91 |
20 |
Kalmaarid (Ommastrephes spp. – välja arvatud Todarodes sagittatus (sünonüüm Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, tervikuna või kombitsad ja uimed, töötlemiseks |
5 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0307 43 92 |
20 |
|||||
|
ex 0307 43 99 |
29 |
|||||
|
09.2788 |
ex 0302 41 00 |
10 |
Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), tükikaaluga üle 100 g või liblikfilee tükikaaluga üle 80 g, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, töötlemiseks |
10 000 |
0 % |
1.10.2021–14.2.2022 1.10.2022–14.2.2023 1.10.2023–31.12.2023 |
|
ex 0303 51 00 |
10 |
|||||
|
ex 0304 59 50 |
10 |
|||||
|
ex 0304 99 23 |
10 |
|||||
|
09.2790 |
ex 1604 14 26 |
10 |
Tuuni ja vööttuuni nn seljafileed, töötlemiseks |
35 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 1604 14 36 |
10 |
|||||
|
ex 1604 14 46 |
11 |
|||||
|
21 |
||||||
|
92 |
||||||
|
94 |
||||||
|
09.2792 |
ex 1604 12 99 |
16 |
Heeringad, vürtside ja/või äädikaga töödeldud, soolvees, säilitatuna tünnides, mille vedelikuta netomass on vähemalt 70 kg, töötlemiseks |
5 000 |
10 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2794 |
ex 1605 21 90 |
45 |
Liikidesse Pandalus borealis ja Pandalus montagui kuuluvad garneelid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks |
4 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
62 |
||||||
|
ex 1605 29 00 |
50 |
|||||
|
55 |
||||||
|
09.2798 |
ex 0306 16 99 |
20 |
Liikidesse Pandalus borealis ja Pandalus montagui kuuluvad garneelid, puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
30 |
||||||
|
ex 0306 35 90 |
12 |
|||||
|
14 |
||||||
|
92 |
||||||
|
93 |
||||||
|
09.2800 |
ex 1605 21 90 |
55 |
Liiki Pandalus jordani kuuluvad garneelid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 1605 29 00 |
60 |
|||||
|
09.2802 |
ex 0306 17 92 |
20 |
Liikidesse Penaeus vannamei ja Penaeus monodon kuuluvad viburhännakud, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, keetmata, töötlemiseks |
48 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0306 36 90 |
30 |
|||||
|
09.2804 |
ex 1605 40 00 |
40 |
Liiki Procambarus clarkii kuuluvate vähkide lakad, keedetud, töötlemiseks |
2 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2821 |
0307 43 33 |
|
Liiki Loligo pealei kuuluvad kalmaarid, külmutatud |
1 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
09.2822 |
ex 0303 11 00 |
20 |
Liikidesse Oncorhynchus nerka (nerka) ja Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta ja Oncorhynchus tschawytscha kuuluv idalõhe, peata ja roogitud ning filee kujul, külmutatud, töötlemiseks |
10 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 12 00 |
20 |
|||||
|
ex 0304 81 00 |
20 |
|||||
|
09.2823 |
ex 0303 81 15 |
10 |
Harilik ogahai (Squalus acanthias), tervikuna, filee ja muu kalaliha, külmutatud, töötlemiseks |
2 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0304 88 11 |
10 |
|||||
|
ex 0304 96 10 |
10 |
|||||
|
09.2824 |
ex 0302 52 00 |
10 |
Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus), värske, jahutatud või külmutatud, peata, lõpusteta ja roogitud, töötlemiseks |
3 500 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0303 64 00 |
10 |
|||||
|
09.2826 |
ex 0306 17 99 |
10 |
Liiki Pleoticus muelleri kuuluvad krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks |
8 000 |
0 % |
1.1.2021–31.12.2023 |
|
ex 0306 36 90 |
20 |
|||||
|
(1)
Netomass, kui ei ole märgitud teisiti.
(2)
Peajalgse või kalmaari peata ja kombitsateta, naha ja uimedega keha.
(3)
15. veebruarist kuni 15. juunini ei anta tariifikvooti kaupadele, mis deklareeritakse vabasse ringlusse lubamiseks. |
||||||
( 1 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).
( 2 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1333/2008 toidu lisaainete kohta (ELT L 354, 31.12.2008, lk 16).