Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 02022R1421-20240205

Consolidated text: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/1421, 22. august 2022, milles käsitletakse loa andmist taimest Citrus sinensis (L.) Osbeck saadud pressitud eeterliku apelsiniõli, destilleeritud eeterliku apelsiniõli ja fraktsioneerival destilleerimisel saadud apelsiniõlide kasutamiseks teatavate loomaliikide söödalisandina (EMPs kohaldatav tekst)EMPs kohaldatav tekst

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1421/2024-02-05

02022R1421 — ET — 05.02.2024 — 001.001


Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B

►M1   KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1421,

22. august 2022,

milles käsitletakse loa andmist taimest Citrus sinensis (L.) Osbeck saadud pressitud eeterliku apelsiniõli, destilleeritud eeterliku apelsiniõli ja fraktsioneerival destilleerimisel saadud apelsiniõlide kasutamiseks teatavate loomaliikide söödalisandina ◄

(EMPs kohaldatav tekst)

(ELT L 218 23.8.2022, lk 27)

Muudetud:

 

 

Euroopa Liidu Teataja

  nr

lehekülg

kuupäev

►M1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2024/239,  15. jaanuar 2024,

  L 

1

16.1.2024




▼B

▼M1

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/1421,

22. august 2022,

milles käsitletakse loa andmist taimest Citrus sinensis (L.) Osbeck saadud pressitud eeterliku apelsiniõli, destilleeritud eeterliku apelsiniõli ja fraktsioneerival destilleerimisel saadud apelsiniõlide kasutamiseks teatavate loomaliikide söödalisandina

▼B

(EMPs kohaldatav tekst)



Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

▼M1

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

1.  
Lisas nimetatud aineid ja neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 5. augustit 2024 kooskõlas enne 5. veebruari 2024 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.
2.  
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 5. veebruari 2025 kooskõlas enne 5. veebruari 2024 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.
3.  
Lisas nimetatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 5. veebruari 2026 kooskõlas enne 5. veebruari 2024 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.

▼B

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

▼M1




LISA



Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b143-eo

Pressitud eeterlik apelsiniõli

Söödalisandi koostis

Taime Citrus sinensis (L.) Osbeck vilja koorest saadud pressitud eeterlik apelsiniõli (1).

Vedelik

Toimeaine kirjeldus

Taime Citrus sinensis (L.) Osbeck vilja koorest külmpressimise teel saadud eeterlik õli, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (2).

Lenduvas fraktsioonis:

d-limoneeni: 93–97 %

mürtseeni: 1,5–3,5 %

sabineeni: 0,1–1,0 %

α-pineeni: 0,4–0,8 %

linalooli: 0,1–0,7 %

dekanaali: 0,1–0,7 %

oktanaali: 0,1–0,6 %

perillaldehüüdi: < 0,05 %

CASi number: 8028-48–6

EINECSi number: 232–433-8

FEMA number: 2825

CoE number: 143

Analüüsimeetod (3)

D-limoneeni (fütokeemilise markeri) sisalduse määramine söödalisandis:

— gaaskromatograafia koos leekionisatsiooni teel määramisega (GC-FID) (lähtuvalt standardist ISO 3140)

Broilerkanad ja vähem levinud kodulinnuliikide nuumlinnud

Munakanad ja vähem levinud kodulinnuliikide muna- ja aretuslinnud

Broilerkalkunid

80

1.  Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

2.  Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

3.  Segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et sellise seguga lisatava perillaldehüüdi sisaldus söödas on väiksem kui sisaldus, mis saavutatakse üheainsa söödalisandi kasutamisel asjaomase loomaliigi või -kategooria puhul soovitatavas või lubatud suurimas koguses.

4.  Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

12. september 2032

Kõik nuumamiseks ette nähtud sigalased

172

Kõikide sigalaste liikide põrsad

144

Kõikide sigalaste liikide emised

200

Mäletsejad

130

Hobused

230

Muud loomaliigid ja -kategooriad, v.a koerad, kassid, dekoratiivkalad ja dekoratiivlinnud

50

(1)   

Sünonüümid: Citrus sinensis (L.) Pers., Citrus aurantium (L.) Dulcis.

(2)   

„Natural sources of flavourings“ (Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad) – aruanne nr 2 (2007).

(3)   

Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports



Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b143-di

Destilleeritud eeterlik apelsiniõli

Söödalisandi koostis

Taime Citrus sinensis (L.) Osbeck vilja koorest saadud eeterliku apelsiniõli destillaat (lenduv fraktsioon)

Vedelik

Toimeaine kirjeldus

Taime Citrus sinensis (L.) Osbeck vilja koorest külmpressimise teel saadud eeterliku apelsiniõli destilleerimisel saadud lenduv fraktsioon, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).

D-limoneeni: 93–97,5 %

mürtseeni: 1,5–3,5 %

sabineeni: 0,2–1,0 %

α-pineeni: 0,3–0,8 %

linalooli: 0,05–0,5 %

oktanaali: 0,05–0,4 %

perillaldehüüdi: < 0,005 %

CASi number: 8028-48–6

CoE number: 143

Analüüsimeetod (2)

D-limoneeni (fütokeemilise markeri) sisalduse määramine söödalisandis:

— gaaskromatograafia koos leekionisatsiooni teel määramisega (GC-FID) (lähtuvalt standardist ISO 3140)

Broilerkanad ja vähem levinud kodulinnuliikide nuumlinnud

Munakanad ja vähem levinud kodulinnuliikide muna- ja aretuslinnud

Broilerkalkunid

80

1.  Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

2.  Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

3.  Segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et sellise seguga lisatava perillaldehüüdi sisaldus söödas on väiksem kui sisaldus, mis saavutatakse üheainsa söödalisandi kasutamisel asjaomase loomaliigi või -kategooria puhul soovitatavas või lubatud suurimas koguses.

4.  Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

12. september 2032

Sigalased

200

Mäletsejad

130

Hobused

225

Muud loomaliigid ja -kategooriad, v.a koerad, kassid, dekoratiivkalad ja dekoratiivlinnud

80

(1)   

„Natural sources of flavourings“ (Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad) – aruanne nr 2 (2007).

(2)   

Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports



Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b143-f

Fraktsioneerival destilleerimisel saadud apelsiniõli

Söödalisandi koostis

Taime Citrus sinensis (L.) Osbeck vilja koorest fraktsioneerival destilleerimisel saadud õli

Vedelik

Toimeaine kirjeldus

Taime Citrus sinensis (L.) Osbeck vilja koorest pressimise teel saadud eeterliku apelsiniõli fraktsioneerival destilleerimisel saadud õli, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).

Mittelenduvat fraktsiooni: 10,5 %

Lenduvas fraktsioonis:

d-limoneeni: 89–96 %

dekanaali: 0,5–2 %

linalooli: 0,7–1,7 %

mürtseeni: 0,1–1,0 %

geraniaali: 0,1–1,0 %

perillaldehüüdi: < 0,3 %

CASi number: 8028-48–6

FEMA number: 2822

Analüüsimeetod (2)

D-limoneeni (fütokeemilise markeri) sisalduse määramine söödalisandis:

— gaaskromatograafia koos leekionisatsiooni teel määramisega (GC-FID) (lähtuvalt standardist ISO 3140)

Broilerkanad ja vähem levinud kodulinnuliikide nuumlinnud

15,5

1.  Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

2.  Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

3.  Segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et sellise seguga lisatava perillaldehüüdi sisaldus söödas on väiksem kui sisaldus, mis saavutatakse üheainsa söödalisandi kasutamisel asjaomase loomaliigi või -kategooria puhul soovitatavas või lubatud suurimas koguses.

4.  Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

12. september 2032

Munakanad ja vähem levinud kodulinnuliikide muna- ja aretuslinnud

23,5

Broilerkalkunid

21

Kõik nuumamiseks ette nähtud sigalased

34

Kõikide sigalaste liikide põrsad

28,5

Kõikide sigalaste liikide emised

41,5

Vasikad (piimaasendajas)

66,5

Lambad ja kitsed

Muud nuumamiseks ette nähtud mäletsejad

62,5

Piimaandvad mäletsejad, v.a piimalambad ja piimakitsed

40,5

Hobused

62,5

Küülikud

25

Kalad, välja arvatud dekoratiivkalad

70

Muud loomaliigid ja -kategooriad, v.a koerad, kassid, dekoratiivkalad ja dekoratiivlinnud

15,5

(1)   

„Natural sources of flavourings“ (Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad) – aruanne nr 2 (2007).

(2)   

Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports



Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b143-f-i

Fraktsioneerival destilleerimisel saadud apelsiniõli

Söödalisandi koostis

Taime Citrus sinensis (L.) Osbeck vilja koorest fraktsioneerival destilleerimisel saadud õli

Vedelik

Toimeaine kirjeldus

Taime Citrus sinensis (L.) Osbeck vilja koorest pressimise teel saadud eeterliku apelsiniõli fraktsioneerival destilleerimisel saadud õli, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).

Mittelenduvat fraktsiooni: 20,9 %

Lenduvas fraktsioonis:

d-limoneeni: 79–89 %

dekanaali: 3,0–5,0 %

linalooli: 2,0–5,0 %

mürtseeni: 0,1–1,0 %

geraniaali: 0,5–1,8 %

perillaldehüüdi: < 0,6 %

CASi number: 8028-48–6

FEMA number: 2822

Analüüsimeetod (2)

D-limoneeni (fütokeemilise markeri) sisalduse määramine söödalisandis:

— gaaskromatograafia koos leekionisatsiooni teel määramisega (GC-FID) (lähtuvalt standardist ISO 11024)

Broilerkanad ja vähem levinud kodulinnuliikide nuumlinnud

5,5

1.  Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

2.  Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

3.  Segamine muude botaaniliste lisanditega on lubatud tingimusel, et sellise seguga lisatava perillaldehüüdi sisaldus söödas on väiksem kui sisaldus, mis saavutatakse üheainsa söödalisandi kasutamisel asjaomase loomaliigi või -kategooria puhul soovitatavas või lubatud suurimas koguses.

4.  Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

12. september 2032

Munakanad ja vähem levinud kodulinnuliikide muna- ja aretuslinnud

8

Broilerkalkunid

7

Kõik nuumamiseks ette nähtud sigalased

11,5

Kõikide sigalaste liikide põrsad

9,5

Kõikide sigalaste liikide emised

14

Vasikad (piimaasendajas)

23

Lambad ja kitsed

Muud nuumamiseks ette nähtud mäletsejad

21,5

Piimaandvad mäletsejad, v.a piimalambad ja piimakitsed

14

Hobused

21,5

Küülikud

8,5

Kalad, välja arvatud dekoratiivkalad

24,5

Muud loomaliigid ja -kategooriad, v.a koerad, kassid, dekoratiivkalad ja dekoratiivlinnud

5,5

(1)   

„Natural sources of flavourings“ (Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad) – aruanne nr 2 (2007).

(2)   

Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports



Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus milligrammides 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b143-f-ii

Fraktsioneerival destilleerimisel saadud apelsiniõli

Söödalisandi koostis

Taime Citrus sinensis (L.) Osbeck vilja koorest fraktsioneerival destilleerimisel saadud õli

Vedelik

Toimeaine kirjeldus

Taime Citrus sinensis (L.) Osbeck vilja koorest pressimise teel saadud eeterliku apelsiniõli fraktsioneerival destilleerimisel saadud õli, nagu on määratlenud Euroopa Nõukogu (1).

Mittelenduvat fraktsiooni: 18 %

Lenduvas fraktsioonis:

d-limoneeni: 85–95 %

linalooli: 0,5–4 %

CASi number: 8028-48–6

FEMA number: 2822

Analüüsimeetod (2)

D-limoneeni (fütokeemilise markeri) sisalduse määramine söödalisandis:

— gaaskromatograafia koos leekionisatsiooni teel määramisega (GC-FID) (lähtuvalt standardist ISO 3140)

Kõik loomaliigid, v.a hobused, küülikud, koerad, kassid, dekoratiivkalad ja dekoratiivlinnud

1.  Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

2.  Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

3.  Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

— nuumkanade ja vähem levinud kodulinnuliikide nuumlindude, munakanade ja vähem levinud kodulinnuliikide muna- ja aretuslindude, nuumkalkunite ja sigalaste puhul: 50 mg;

— vasikate (piimaasendajas), lammaste ja kitsede puhul: 70 mg;

— mäletsejate, välja arvatud lammaste ja kitsede puhul: 60 mg;

— muude loomaliikide ja -kategooriate, v.a hobuste, küülikute, koerte, kasside, dekoratiivkalade ja dekoratiivlindude puhul: 2 mg“.

4.  Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

5.  Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse sissehingamisest, nahakaudsest kokkupuutest ja silma sattumisest tulenevaid võimalikke riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel naha-, silma- ja hingamiskaitsevahendeid.

12. september 2032

(1)   

„Natural sources of flavourings“ (Lõhna- ja maitseainete looduslikud allikad) – aruanne nr 2 (2007).

(2)   

Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

Top