1. 

Riigiabi – Haldusmenetlus – Huvitatud isikute õigus olla ära kuulatud – Piirid

(ELTL artikli 108 lõige 2; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 41; nõukogu määrus 2015/1589, artikli 24 lõige 2)

(vt punktid 40–46)

2. 

Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Vastuvõetavuse küsimust lahendamata hagi sisulistel põhjustel rahuldamata jätmine – Liidu kohtu kaalutlusõigus

(ELTL artikkel 263)

(vt punktid 76 ja 77)

3. 

Riigiabi – Mõiste – Hindamiskriteeriumid – Kumuleeruvad tingimused

(ELTL artikli 107 lõige 1)

(vt punktid 78 ja 79)

4. 

Riigiabi – Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine – Konkurentsi kahjustamine – Hindamiskriteeriumid

(ELTL artikli 107 lõige 1)

(vt punktid 80 ja 81)

5. 

Riigiabi – Mõiste – Õiguslik tähendus – Tõlgendamine objektiivsete asjaolude alusel – Kohtulik kontroll – Ulatus

(ELTL artikli 107 lõige 1)

(vt punktid 83–85)

6. 

Riigiabi – Komisjoni otsus – Seaduslikkuse hindamine otsuse tegemise ajal kättesaadava teabe alusel

(ELTL artikkel 107 ja artikli 108 lõige 2)

(vt punkt 92)

7. 

Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Komisjoni kaalutlusõigus – Võimalus võtta vastu suuniseid – Kohtulik kontroll – Piirid

(ELTL artikli 107 lõige 1)

(vt punkt 108)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Jätta Marinvest d.o.o. ja Porting d.o.o. kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.

3. 

Jätta Saksamaa Liitvabariigi ja Javno podjetje komunala Izola d.o.o. kohtukulud nende endi kanda.