Kohtuasi C-444/21

Euroopa Komisjon

versus

Iirimaa

Euroopa Kohtu (teine koda) 29. juuni 2023. aasta otsus

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Erikaitsealad – Atlandi biogeograafiline piirkond – Artikli 4 lõige 4 ja artikli 6 lõige 1 – Erikaitsealade määramata jätmine ja kaitse‑eesmärkide kindlaksmääramine – Kaitsemeetmete puudumine või ebapiisavus

1. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Ühenduse tähtsusega alad – Komisjoni koostatud loetelu asjaomastest riigisisestest aladest – Erikaitsealade määramine liikmesriikide poolt – Puudumine – Kohustuste rikkumine

   (Nõukogu direktiiv 92/43, muudetud direktiiviga 2013/17, artikli 4 lõige 4)

   (vt punktid 44–46, 51, 52, 56, resolutsiooni punkt 1)

2. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Erikaitsealad – Liikmesriikide kohustused – Kaitse-eesmärkide kehtestamine – Puudumine – Kohustuste rikkumine

   (Nõukogu direktiiv 92/43, muudetud direktiiviga 2013/17, artikli 4 lõige 4)

   (vt punktid 64–69, resolutsiooni punkt 2)

3. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Erikaitsealad – Liikmesriikide kohustused – Vajalike kaitsemeetmete võtmine – Kaitsemeetmete tegelik rakendamine – Puudumine – Kohustuste rikkumine

   (Nõukogu direktiiv 92/43, muudetud direktiiviga 2013/17, artikli 6 lõige 1 ja lisad I ja II)

   (vt punktid 136–140, 147–154, 176, resolutsiooni punkt 3)

4. Liikmesriigid – Kohustused – Komisjonile pandud järelvalveülesanne – Liikmesriikide kohustus – Direktiivide rakendamise uurimisele kaasaaitamine – Kontrolli- ja teavitamiskohustus

   (ELL artikli 4 lõige 3 ja artikli 17 lõige 1; nõukogu direktiiv 92/43, muudetud direktiiviga 2013/17)

   (vt punkt 142)

5. Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Erikaitsealad – Liikmesriikide kohustused – Kaitse-eesmärkide kehtestamine – Kehtestamine pärast kaitsemeetmete vastuvõtmist – Lubatavus – Tingimus

   (Nõukogu direktiiv 92/43, muudetud direktiiviga 2013/17, artikli 6 lõige 1 ja lisad I ja II)

   (vt punktid 155–162)

Vt kohtulahendi tekst.