Liidetud kohtuasjad C-439/20 P ja C-441/20 P

Euroopa Komisjon
versus
Jiangsu Seraphim Solar System

ning

Euroopa Liidu Nõukogu
versus
Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
ja
Euroopa Komisjon

Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. märtsi 2023. aasta otsus

Apellatsioonkaebus – Dumping – Hiinast pärit või sealt saadetud kristalsest ränist fotoelektriliste moodulite ja nende põhikomponentide (elementide) import – Rakendusmäärus (EL) 2016/2146, millega tühistatakse kahe eksportiva tootja hinnakohustuse heakskiit, mis anti vastavalt rakendusotsusele 2013/707/EL – Esimeses kohtuastmes esitatud hagi vastuvõetavus – ELTL artikli 263 neljas lõik – Otsese puutumuse kriteerium – ELTL artikkel 277 – Õigusvastasuse väide – Vastuvõetavus – Põhjendatud huvi esitada hagi akti peale, mis on vaidlustatud akti õiguslik alus – Määrus (EL) 2016/1036 – Artikli 8 lõige 9 – Määrus (EL) 2016/1037 – Artikli 13 lõige 9 – Euroopa Komisjoni poolt hinnakohustuse heakskiidu tühistamise tagajärjed – Rakendusmäärus (EL) nr 1238/2013 – Artikkel 3 – Rakendusmäärus (EL) nr 1239/2013 – Artikkel 2 – Tollimaksuvabastuse kasutamise õiguse minetamine – Rakendusmäärus (EL) 2016/2146 – Artikkel 2 – Kinnitusarvete kehtetuks tunnistamine – Tollimaksu sissenõutavus seoses kõigi asjaomaste tehingutega – Tagasiulatuva jõu puudumine

1. Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Otsene puutumus – Kriteeriumid – Määrus, millega tühistatakse heakskiit hinnakohustusele, mis pakuti dumpingu- ja subsiidiumivastastes menetlustes

   (ELTL artikli 263 neljas lõik)

   (vt punktid 53–64)

2. Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Põhjendatud huvi – Tekkinud ja olemasoleva huvi tingimus – Hagi, mis võib hagejale kasu tuua – Määrus, millega tühistatakse hinnakohustuse heakskiit ja kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks ja tasakaalustav tollimaks

   (ELTL artikli 263 neljas lõik)

   (vt punktid 65–72)

3. Õigusvastasuse väide – Aktid, mille õigusvastasusele saab viidata – Määrus, millega tühistatakse heakskiit hinnakohustustele, mis pakuti dumpingu- ja subsiidiumivastastes menetlustes – Dumpinguvastase tollimaksu ja subsiidiumidevastase tollimaksu kehtestanud määruste õigusvastasuse väite vastuvõetavus – Tingimused

   (ELTL artikkel 277; nõukogu määrus nr 1238/2013, artikkel 3, ja määrus nr 1239/2013, artikkel 2)

   (vt punktid 73–81)

4. Apellatsioonkaebus – Väited – Esimest korda apellatsioonkaebuse raames esitatud väide – Vastuvõetamatus

   (ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 170 lõige 1)

   (vt punktid 82–85)

5. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Hinnakohustus – Komisjoni poolt tema heakskiidu tühistamine – Rakendusmääruse sätted, millega nähakse ette võimalus kinnitusarveid kehtetuks tunnistada ja tollivõla tekkimine – Määruse vastuvõtmine, millega tühistatakse heakskiit eksportivate tootjate hinnakohustusele, mis pakuti dumpingu- ja subsiidiumivastastes menetlustes

   (Nõukogu määrus nr 597/2009, artiklid 13 ja 16, nõukogu määrus nr 1225/2009, artiklid 8 ja 10, määrus nr 1238/2013, artikkel 3, ning määrus 1239/2013, artikkel 2; komisjoni määrus 2016/2146, artikkel 2)

   (vt punktid 105–137)

Vt kohtulahendi tekst.