Kohtuasi C-883/19 P

HSBC Holdings plc jt

versus

Euroopa Komisjon

Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. jaanuari 2023. aasta otsus

Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Euro intressimäära tuletisinstrumentide sektor – ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus – EURIBORi pankadevaheliste viiteintressimääradega manipuleerimine – Konfidentsiaalse teabe vahetamine – Eesmärgil põhinev konkurentsipiirang – Kvalifitseerimine – Konkurentsi soodustava mõju arvessevõtmine – Üks ja vältav rikkumine – „Hübriidmenetlus“, mille lõpus võeti teineteise järel vastu kokkuleppeotsus ja tavapärase menetluse tulemusel tehtud otsus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 41 – Õigus heale haldusele – Artikkel 48 – Süütuse presumptsioon

1. Kohtumenetlus – Suuline menetlus – Menetluse uuendamine – Kohustus uuendada menetluse suulist osa, et anda pooltele võimalus märkuste esitamiseks kohtujuristi ettepanekus tõstatatud õigusküsimuste kohta – Puudumine

   (ELTL artikli 252 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 23; Euroopa Kohtu kodukord, artikkel 83)

   (vt punktid 51 ja 52)

2. Konkurents – Haldusmenetlus – Kokkuleppemenetlus – Menetlus, milles ei osale kõik keelatud kokkuleppe osalised – Kokkuleppeotsuse ja tavapärase menetluse tulemusel tehtud otsuse vastuvõtmine – Lubatavus – Tingimused

   (ELTL artikkel 101; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artiklid 41 ja 48; nõukogu määrus nr 1/2003, artikli 16 lõige 6; komisjoni määrus nr 773/2004, artikkel 10a)

   (vt punktid 76–96, 218–233 ja 235–243)

3. Keelatud kokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Hindamiskriteeriumid – Eesmärgilt piirangu ja tagajärjelt piirangu eristamine – Eesmärgilt piirang – Kahjustamine piisavas ulatuses – Hindamine

   (ELTL artikli 101 lõige 1)

   (vt punktid 106–110)

4. Keelatud kokkulepped – Kooskõlastatud tegevus – Mõiste – Teabe vahetamine konkurentide vahel – Konkurentsi kahjustamine – Hindamine rikkumise laadi alusel – Teave, mis võib asjaomases sektoris moonutada hinnastamiskomponentide tavapärast kujunemist – Eesmärgilt rikkumine – Tingimused

   (ELTL artikli 101 lõige 1)

   (vt punktid 112–125 ja 202–204)

5. Keelatud kokkulepped – Konkurentsi kahjustamine – Hindamiskriteeriumid – Eesmärgilt piirangu ja tagajärjelt piirangu eristamine – Eesmärgilt piirang – Kahjustamine piisavas ulatuses – Hindamine – Vajadus võtta arvesse konkurentsi soodustavaid tagajärgi, mis on ilmnenud ning mis on asjakohased ja tulenevad asjaomasest lepingust – Kooskõla mõistlikkuse reegli puudumisega liidu konkurentsiõiguses

   (ELTL artikli 101 lõige 1)

   (vt punktid 139, 140 ja 197)

6. Apellatsioonkaebus – Väited – Asjaolude ja tõendite ebaõige hindamine – Vastuvõetamatus – Asjaolude ja tõendite hindamise kontroll Euroopa Kohtus – Välistamine, välja arvatud moonutamise korral – Väide, et tõendeid on moonutatud – Nõue täpselt osutada moonutatud tõenditele ning kindlaks teha analüüsimisel tehtud vead, mis moonutuse kaasa tõid – Nõue, et moonutamine peab toimikumaterjalidest selgelt ilmnema

   (ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 168 lõike 1 punkt d)

   (vt punkt 167)

Vt kohtulahendi tekst.