See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 62021CJ0383
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 22.12.2022.
Sambre & Biesme SCRL ja Commune de Farciennes versus Société wallonne du logement.
Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Lepingu sõlmimine riigihankemenetlust korraldamata – Avaliku sektori üksuste vahelised lepingud – Artikli 12 lõige 3 – Lepingud, mis sõlmitakse in house-tehinguna – Mõiste „analoogne kontroll“ – Tingimused – Kõigi osalevate hankijate esindatus – Artikli 12 lõige 4 – Leping avaliku sektori hankijate vahel, kellel on ühised avaliku huvi eesmärgid – Mõiste „koostöö“ – Tingimused – Tähtaja jooksul üle võtmata jätmine – Vahetu õigusmõju.
Liidetud kohtuasjad C-383/21 ja C-384/21.
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 22.12.2022.
Sambre & Biesme SCRL ja Commune de Farciennes versus Société wallonne du logement.
Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Lepingu sõlmimine riigihankemenetlust korraldamata – Avaliku sektori üksuste vahelised lepingud – Artikli 12 lõige 3 – Lepingud, mis sõlmitakse in house-tehinguna – Mõiste „analoogne kontroll“ – Tingimused – Kõigi osalevate hankijate esindatus – Artikli 12 lõige 4 – Leping avaliku sektori hankijate vahel, kellel on ühised avaliku huvi eesmärgid – Mõiste „koostöö“ – Tingimused – Tähtaja jooksul üle võtmata jätmine – Vahetu õigusmõju.
Liidetud kohtuasjad C-383/21 ja C-384/21.
Kohtulahendite kogumik – Üldkohus – jaotis „Teave avaldamata otsuste kohta“
Euroopa kohtulahendite tunnus (ECLI): ECLI:EU:C:2022:1022
Liidetud kohtuasjad C-383/21 ja C-384/21
Sambre & Biesme SCRL
ja
Commune de Farciennes
versus
Société wallonne du logement (SWL)
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Belgia))
Euroopa Kohtu (viies koda) 22. detsembri 2022. aasta otsus
Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Lepingu sõlmimine riigihankemenetlust korraldamata – Avaliku sektori üksuste vahelised lepingud – Artikli 12 lõige 3 – Lepingud, mis sõlmitakse in house-tehinguna – Mõiste „analoogne kontroll“ – Tingimused – Kõigi osalevate hankijate esindatus – Artikli 12 lõige 4 – Leping avaliku sektori hankijate vahel, kellel on ühised avaliku huvi eesmärgid – Mõiste „koostöö“ – Tingimused – Tähtaja jooksul üle võtmata jätmine – Vahetu õigusmõju
-
Õigusaktide ühtlustamine – Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused – Direktiiv 2014/24 – Vahetu õigusmõju avalik-õiguslike juriidiliste isikute vahelistes vaidlustes otselepingute sõlmimise üle
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24, põhjendus 5, põhjenduse 31 teine lõik ning artikli 12 lõiked 3 ja 4)
(vt punktid 44–49 ja 52 ning resolutsiooni punkt 1)
-
Õigusaktide ühtlustamine – Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused – Direktiiv 2014/24 – Hankija poolt koos teiste hankijatega teostatav kontroll hankelepingut täitva juriidilise isiku üle – Kontrollimine, kas see kontroll on analoogne kontrolliga, mida nad teostavad oma üksuste üle – Nõue hankijate esindatuse formaalsete tingimuste kohta kontrollitava juriidilise isiku otsuseid tegevates organites – Hankija nõukogu liikme, kes kuulub ka kontrollitava juriidilise isiku nõukogusse, osalemine, kuid teise hankija esindajana – Selle nõude täitmata jätmine
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24, artikli 12 lõike 3 teise lõigu punkt i)
(vt punktid 66–69 ja 75 ning resolutsiooni punkt 2)
-
Õigusaktide ühtlustamine – Ehitustööde, asjade ja teenuste hankemenetlused – Direktiiv 2014/24 – Kohaldamisala – Riigihange, mis on seotud ühele hankijale delegeeritud avaliku teenuse osutamise ülesannetega, mis asetuvad teiste hankijate vahelise koostöö raamistikku – Hõlmamine – Tingimus
(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/24, artikli 12 lõige 4)
(vt punktid 80–82, 85 ja 87 ning resolutsiooni punkt 3)