Kohtuasi C‑60/20

„Latvijas dzelzceļš“ VAS

versus

Valsts dzelzceļa administrācija

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administratīvā apgabaltiesa)

Euroopa Kohtu (viies koda) 15. juuli 2021. aasta otsus

Eelotsusetaotlus – Raudteevedu – Direktiiv 2012/34/EL – Ühtne Euroopa raudteepiirkond – Artikli 13 lõiked 2 ja 6 – Juurdepääs teenindusrajatistele ja raudteeveoga seotud teenuste kättesaadavus – Rakendusmäärus (EL) 2017/2177 – Rajatiste ümberkorraldamine – Reguleeriva asutuse õigused

1. Transport – Raudteetransport – Direktiiv 2012/34 – Juurdepääs infrastruktuurile ja raudteeveoga seotud teenuste kättesaadavus – Teenuste kättesaadavuse tingimused – Juurdepääs teenindusrajatistele

   (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/34, artikli 13 lõiked 2 ja 6)

   (vt punktid 33–36 ja resolutsiooni punkt 1)

2. Transport – Raudteetransport – Direktiiv 2012/34 – Juurdepääs infrastruktuurile ja raudteeveoga seotud teenuste kättesaadavus – Teenuste kättesaadavuse tingimused – Juurdepääs teenindusrajatistele – Kasutamata rajatiste ümberkorraldamine – Kohaldamisala

   (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/34, artikli 13 lõige 6)

   (vt punktid 39, 40 ja 49–51 ning resolutsiooni punkt 2)

Vt kohtulahendi tekst.