Kohtuasi C‑609/19

BNP Paribas Personal Finance SA

versus

VE

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne)

Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. juuni 2021. aasta otsus

Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 93/13/EMÜ – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Välisvaluutas (Šveitsi frank) nomineeritud hüpoteeklaenulepingud – Artikkel 4 lõige 2 – Lepingu põhiobjekt – Tingimused, mis panevad vahetuskursiriski laenusaajale – Arusaadavuse ja läbipaistvuse nõuded – Artikli 3 lõige 1 – Oluline tasakaalustamatus – Artikkel 5 – Lepingutingimuse koostamine lihtsas ja arusaadavas keeles

1. Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Kohaldamisala – Tingimused, mis määratlevad lepingu põhiobjekti või puudutavad hinna ja tasu vastavust vastutehinguna pakutavatele teenustele või kaupadele – Mõiste

   (Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 4 lõige 2)

   (vt punktid 27–39 ja resolutsiooni punkt 1)

2. Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Tingimused, mis määratlevad lepingu põhiobjekti või puudutavad hinna ja tasu vastavust vastutehinguna pakutavatele teenustele või kaupadele – Mõiste

   (Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 4 lõige 2)

   (vt punktid 41–44, 50 ja 54–57 ning resolutsiooni punkt 2)

3. Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Ebaõiglane tingimus artikli 3 tähenduses – Mõiste

   (Nõukogu direktiiv 93/13, põhjendus 16 ja artikli 3 lõige 1 ning artikkel 5)

   (vt punktid 64–71 ja resolutsiooni punkt 3)

Vt kohtulahendi tekst.