Kohtuasi C‑364/19

XU jt

versus

SC Credit Europe Ipotecar IFN SA ja Credit Europe Bank NV

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud le Tribunalul Galaţi)

Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. aprilli 2021. aasta määrus

Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Tarbijakaitse – Ebaõiglased lepingutingimused – Direktiiv 93/13/EMÜ – Artikli 1 lõige 2 – Niisuguste lepingutingimuste väljajätmine selle direktiivi kohaldamisalast, mis põhinevad riigisisese õiguse kohustuslikel sätetel – Artikli 4 lõige 2 – Erand lepingutingimuse ebaõiglase laadi hindamisel – Välisvaluutas nomineeritud laenuleping – Müüjal või teenuste osutajal lasuva teavitamiskohustuse väidetav rikkumine – Liikmesriigi kohtu teostatav kontroll, mida tehakse esmajoones artikli 1 lõike 2 alusel

1. Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Kohaldamisala – Kohustuslikel õigusnormidel põhinevate lepingutingimuste jaoks ette nähtud erand – Liikmesriigi kohtu poolt teostatav kontroll

   (Nõukogu direktiiv 93/13, artikli 1 lõige 2)

   (vt punktid 27 ja 29)

2. Tarbijakaitse – Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes – Direktiiv 93/13 – Kohaldamisala – Riigisisese õiguse dispositiivsetel normidel põhinevate lepingutingimuste väljajätmine – Liikmesriigi kohtu kohustus analüüsida eelisjärjekorras niisuguste lepingutingimuste väljajätmist, mitte erandit selliste lepingutingimuste ebaõiglase laadi hindamisest

   (Nõukogu direktiiv 93/13, põhjendus 13 ja artikli 1 lõige 2 ning artikli 4 lõige 2)

   (vt punktid 38‑42 ja resolutsioon)

Vt kohtulahendi tekst.