Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-224/19 και C-259/19

CY

κατά

Caixabank SA

και

LG

και

PK
κατά
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

(αιτήσεις του Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca και του Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Ceuta για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2020

«Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Οδηγία 93/13/ΕΟΚ – Άρθρα 6 και 7 – Συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές – Ενυπόθηκα δάνεια – Καταχρηστικές ρήτρες – Ρήτρα βάσει της οποίας ο δανειολήπτης βαρύνεται με το σύνολο των εξόδων σύστασης και εξάλειψης υποθήκης – Αποτελέσματα της κηρύξεως της ακυρότητας των εν λόγω ρητρών – Εξουσίες του εθνικού δικαστηρίου σε περίπτωση ρήτρας που χαρακτηρίζεται ως “καταχρηστική” – Κατανομή των εξόδων – Εφαρμογή εθνικών διατάξεων ενδοτικού δικαίου – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Εκτίμηση του καταχρηστικού χαρακτήρα των συμβατικών ρητρών – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Εξαίρεση των ρητρών που αφορούν το κύριο αντικείμενο της συμβάσεως ή το ανάλογο ή μη του τιμήματος ή της αμοιβής – Προϋπόθεση – Άρθρο 5 – Υποχρέωση διατύπωσης των συμβατικών ρητρών κατά τρόπο σαφή και κατανοητό – Δικαστικά έξοδα – Παραγραφή – Αρχή της αποτελεσματικότητας»

1. Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Μέτρα που έχουν ως σκοπό να παύσει η χρήση των καταχρηστικών ρητρών – Καταχρηστική συμβατική ρήτρα επιβάλλουσα την καταβολή από τον καταναλωτή του συνόλου των εξόδων σύστασης και εξάλειψης υποθήκης – Απόρριψη από εθνικό δικαστήριο του αιτήματος του καταναλωτή για την επιστροφή των ποσών που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως κατ’ εφαρμογήν της ρήτρας αυτής – Δεν επιτρέπεται – Εξαίρεση

   (Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρα 6 § 1 και 7 § 1)

   (βλ. σκέψεις 53-55, διατακτ. 1)

2. Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Πεδίο εφαρμογής – Ρήτρες με τις οποίες καθορίζεται το κύριο αντικείμενο της συμβάσεως ή οι οποίες αφορούν το τίμημα ή την αμοιβή και τις υπηρεσίες ή τα αγαθά που θα παρασχεθούν ως αντάλλαγμα – Έννοια

   (Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρα 3, 4 § 2 και 5)

   (βλ. σκέψεις 62-64, 66-71, διατακτ. 2)

3. Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Καταχρηστική ρήτρα κατά την έννοια του άρθρου 3 – Ρήτρα η οποία επιβάλλει στον καταναλωτή την καταβολή εξόδων φακέλου – Εκτίμηση του καταχρηστικού χαρακτήρα εκ μέρους του εθνικού δικαστηρίου – Κριτήρια

   (Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρο 3 § 1)

   (βλ. σκέψεις 77-79, διατακτ. 3)

4. Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Μέτρα που έχουν ως σκοπό να παύσει η χρήση των καταχρηστικών ρητρών – Εθνική νομολογία κατά την οποία υπόκειται σε παραγραφή η άσκηση αγωγής περί επιστροφής χρηματικών ποσών η οποία στηρίζεται στον καταχρηστικό χαρακτήρα συμβατικής ρήτρας – Επιτρεπτό – Όρια

   (Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρα 6 § 1 και 7 § 1)

   (βλ. σκέψεις 83-87, 92, διατακτ. 4)

5. Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Μέτρα που έχουν ως σκοπό να παύσει η χρήση των καταχρηστικών ρητρών – Εθνική νομολογία κατά την οποία υπόκειται σε παραγραφή η άσκηση αγωγής περί επιστροφής χρηματικών ποσών η οποία στηρίζεται στον καταχρηστικό χαρακτήρα συμβατικής ρήτρας – Χρονικό σημείο έναρξης της παραγραφής

   (Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρα 6 § 1 και 7 § 1)

   (βλ. σκέψεις 90-92, διατακτ. 4)

6. Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Μέτρα που έχουν ως σκοπό να παύσει η χρήση των καταχρηστικών ρητρών – Εθνικό καθεστώς το οποίο επιτρέπει να επιβαρύνεται ο καταναλωτής με μέρος των δικαστικών εξόδων που αφορούν την εν μέρει αποδοχή αγωγής περί επιστροφής χρηματικών ποσών η οποία στηρίζεται στον καταχρηστικό χαρακτήρα συμβατικής ρήτρας – Δεν επιτρέπεται

   (Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρα 6 § 1 και 7 § 1)

   (βλ. σκέψεις 96-99, διατακτ. 5)

Βλ. το κείμενο της απόφασης.