Kohtuasi C‑387/13

VAEX Varkens- en Veehandel BV

versus

Productschap Vee en Vlees

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud College van Beroep voor het bedrijfsleven)

„Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Määrus (EÜ) nr 612/2009 — Eksporditoetused — Määrus (EÜ) nr 376/2008 — Ekspordilitsentside süsteem — Enne ekspordilitsentsi väljastamist esitatud ekspordideklaratsioon — Ekspordilitsentsi kehtivusajal tehtud eksport — Puuduste kõrvaldamine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 16. oktoober 2014

1. Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Eksporditoetused – Saamise tingimused – Kauba ekspordideklaratsiooni esitamine enne tolliterritooriumilt lahkumist – Eksportija, kellel ei olnud ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval kehtivat ekspordilitsentsi – Eksporditoetuse õiguse puudumine – Ekspordilitsentsi kehtivusajal tehtud eksport – Mõju puudumine

   (Komisjoni määrused nr 376/2008, nr 382/2008 ja nr 612/2009)

2. Tolliliit – Tollideklaratsioonid – Tollivormistusjärgne kontroll – Tollideklaratsiooni kontrollimine – Deklaratsiooni ja selle vastuvõtmise kuupäeva muutmine – Lubatavus

   (Nõukogu määrus nr 2913/92, artikkel 78; komisjoni määrused nr 376/2008, nr 382/2008 ja nr 612/2009)

1.  Määruse nr 612/2009, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, ja määruse nr 376/2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja ‑toodete impordi‑ ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, ja määruse nr 382/2008 veise‑ ja vasikalihasektori impordi‑ ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta sätteid tuleb tõlgendada nii, et nendega on põhimõtteliselt vastuolus anda eksporditoetust ja vabastada tagatis, mis seati sellega seoses siis, kui eksportijal ei olnud ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval kehtivat ekspordilitsentsi, kuigi kõnealuse kauba eksport toimus eksportijale antud ekspordilitsentsi kehtivusajal.

   (vt punkt 42 ja resolutsiooni punkt 1)

2.  Määruse nr 612/2009, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, ja määruse nr 376/2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja ‑toodete impordi‑ ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, ja määruse nr 382/2008 veise‑ ja vasikalihasektori impordi‑ ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta sätteid koosmõjus määruse nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, artikliga 78 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole põhimõtteliselt vastuolus ekspordideklaratsiooniga seonduvate puuduste kõrvaldamine, mille korral saaks toimunud ekspordi kohta lisada litsentsi tagantjärele ning selle alusel maksta eksporditoetust ja vabastada esitatud tagatis.

   Tolliseadustiku artikli 78 lõikes 3 kasutatud sõnu „ebaõige või mittetäielik teave” tuleb mõista nii, et need hõlmavad nii tehnilisi vigu ja puudusi kui ka kohaldatava õiguse tõlgendusvigu, toll võib omal algatusel või deklarandi taotluse korral teha tollideklaratsioonis muudatusi deklaratsiooni kuupäeva ja sellest tulenevalt selle vastuvõtmise kuupäeva osas. Tolliseadustiku artikli 78 lõike 3 alusel deklaratsiooni ja selle vastuvõtmise kuupäeva muutmise võimaluse kohta hinnangu andmisel arvestab toll siiski võimalusega kontrollida muudetavas deklaratsioonis ja muudatuste tegemise taotluses esitatud andmeid Kui kontrollimine näitab, et asjassepuutuvate õigusnormide eesmärk ei ole ohus, eelkõige sellega, et nimetatud ekspordideklaratsioonis sisalduv kaup on tegelikult juba eksporditud ja tolli käsutuses on piisavalt tõendeid eksporditud koguse ja eksporti tegelikult hõlmava litsentsi vahelise seose tuvastamiseks, võtab toll kooskõlas tolliseadustiku artikli 78 lõikega 3 olukorra lahendamiseks vajalikud meetmed, arvestades tema käsutuses olevat uut teavet.

   (vt punktid 50, 52–55 ja resolutsiooni punkt 2)

Kohtuasi C‑387/13

VAEX Varkens- en Veehandel BV

versus

Productschap Vee en Vlees

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud College van Beroep voor het bedrijfsleven)

„Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Määrus (EÜ) nr 612/2009 — Eksporditoetused — Määrus (EÜ) nr 376/2008 — Ekspordilitsentside süsteem — Enne ekspordilitsentsi väljastamist esitatud ekspordideklaratsioon — Ekspordilitsentsi kehtivusajal tehtud eksport — Puuduste kõrvaldamine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 16. oktoober 2014

1. Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Eksporditoetused — Saamise tingimused — Kauba ekspordideklaratsiooni esitamine enne tolliterritooriumilt lahkumist — Eksportija, kellel ei olnud ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval kehtivat ekspordilitsentsi — Eksporditoetuse õiguse puudumine — Ekspordilitsentsi kehtivusajal tehtud eksport — Mõju puudumine

   (Komisjoni määrused nr 376/2008, nr 382/2008 ja nr 612/2009)

2. Tolliliit — Tollideklaratsioonid — Tollivormistusjärgne kontroll — Tollideklaratsiooni kontrollimine — Deklaratsiooni ja selle vastuvõtmise kuupäeva muutmine — Lubatavus

   (Nõukogu määrus nr 2913/92, artikkel 78; komisjoni määrused nr 376/2008, nr 382/2008 ja nr 612/2009)

1.  Määruse nr 612/2009, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, ja määruse nr 376/2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja ‑toodete impordi‑ ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, ja määruse nr 382/2008 veise‑ ja vasikalihasektori impordi‑ ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta sätteid tuleb tõlgendada nii, et nendega on põhimõtteliselt vastuolus anda eksporditoetust ja vabastada tagatis, mis seati sellega seoses siis, kui eksportijal ei olnud ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval kehtivat ekspordilitsentsi, kuigi kõnealuse kauba eksport toimus eksportijale antud ekspordilitsentsi kehtivusajal.

   (vt punkt 42 ja resolutsiooni punkt 1)

2.  Määruse nr 612/2009, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad, ja määruse nr 376/2008, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja ‑toodete impordi‑ ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad, ja määruse nr 382/2008 veise‑ ja vasikalihasektori impordi‑ ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade kohta sätteid koosmõjus määruse nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, artikliga 78 tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole põhimõtteliselt vastuolus ekspordideklaratsiooniga seonduvate puuduste kõrvaldamine, mille korral saaks toimunud ekspordi kohta lisada litsentsi tagantjärele ning selle alusel maksta eksporditoetust ja vabastada esitatud tagatis.

   Tolliseadustiku artikli 78 lõikes 3 kasutatud sõnu „ebaõige või mittetäielik teave” tuleb mõista nii, et need hõlmavad nii tehnilisi vigu ja puudusi kui ka kohaldatava õiguse tõlgendusvigu, toll võib omal algatusel või deklarandi taotluse korral teha tollideklaratsioonis muudatusi deklaratsiooni kuupäeva ja sellest tulenevalt selle vastuvõtmise kuupäeva osas. Tolliseadustiku artikli 78 lõike 3 alusel deklaratsiooni ja selle vastuvõtmise kuupäeva muutmise võimaluse kohta hinnangu andmisel arvestab toll siiski võimalusega kontrollida muudetavas deklaratsioonis ja muudatuste tegemise taotluses esitatud andmeid Kui kontrollimine näitab, et asjassepuutuvate õigusnormide eesmärk ei ole ohus, eelkõige sellega, et nimetatud ekspordideklaratsioonis sisalduv kaup on tegelikult juba eksporditud ja tolli käsutuses on piisavalt tõendeid eksporditud koguse ja eksporti tegelikult hõlmava litsentsi vahelise seose tuvastamiseks, võtab toll kooskõlas tolliseadustiku artikli 78 lõikega 3 olukorra lahendamiseks vajalikud meetmed, arvestades tema käsutuses olevat uut teavet.

   (vt punktid 50, 52–55 ja resolutsiooni punkt 2)