Keywords
Summary

Keywords

1. Uute liikmesriikide ühinemine – 1972. aasta ühinemisakt – Protokoll nr 3 Kanalisaarte ja Mani saare kohta – Kaupade vaba liikumine – Asutamislepingu sätted – Kohaldamisala – Põllumajandussaadused – Hõlmamine – Jersey saarel kasvatatud kartulid

(EÜ artiklid 23, 25, 28 ja 29; 1972. aasta ühinemisakt, protokoll nr 3, artiklid 1 ja 2)

2. Uute liikmesriikide ühinemine – 1972. aasta ühinemisakt – Protokoll nr 3 Kanalisaarte ja Mani saare kohta – Kaupade vaba liikumine – Kanalisaarte, Mani saare ja Ühendkuningriigi lugemine ühtseks liikmesriigiks EÜ artiklite 23, 25, 28 ja 29 kohaldamise eesmärgil

(EÜ artiklid 23, 25, 28 ja 29; 1972. aasta ühinemisakt, protokoll nr 3, artikkel 1)

3. Uute liikmesriikide ühinemine – 1972. aasta ühinemisakt – Protokoll nr 3 Kanalisaarte ja Mani saare kohta – Kaupade vaba liikumine – Tollimaksud – Samaväärse toimega maksud – Jersey õigusnormid, mis kehtestavad kartulitootjatele kohustuse tasuda eksporti korraldavale organisatsioonile makseid, mille suurus määratakse Ühendkuningriiki eksporditud kartulikoguse alusel – Lubamatus – Ainult ekspordile Ühendkuningriiki kohaldatavad õigusnormid – Mõju puudumine – Makse, mille suurus määratakse põllumajandusmaa pindala alusel ja millest saadavat tulu kasutatakse nimetatud organisatsiooni EÜ artikliga 29 vastuolus oleva tegevuse rahastamiseks – Lubamatus

(EÜ artiklid 23, 25, 28 ja 29; 1972. aasta ühinemisakt, protokoll nr 3, artikkel 1)

4. Uute liikmesriikide ühinemine – 1972. aasta ühinemisakt – Protokoll nr 3 Kanalisaarte ja Mani saare kohta – Kaupade vaba liikumine – Koguselised piirangud – Samaväärse toimega meetmed – Jersey õigusnormid, mis sanktsioonide ähvardusel keelavad eksporti korraldava organisatsiooni juures registreerimata ja sellega turustuskokkulepet mitte sõlminud kartulitootjatel ning nimetatud organisatsiooniga halduskokkulepet mitte sõlminud turustusorganisatsioonidel eksportida Ühendkuningriiki – Lubamatus – Ainult ekspordile Ühendkuningriiki kohaldatavad õigusnormid – Mõju puudumine

(EÜ artikkel 29; 1972. aasta ühinemisakt, protokoll nr 3, artikkel 1)

Summary

1. Vastavalt protokolli nr 3 Kanalisaarte ja Mani saare kohta, mis on lisatud aktile Taani Kuningriigi, Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa ühendustega ühinemise tingimuste ja asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta, artikli 1 lõikele 1 kohaldatakse Ühenduse tolliküsimuste ja koguseliste piirangute eeskirju, eriti ühinemisakti eeskirju Kanalisaarte ja Mani saare suhtes samadel tingimustel, kui neid kohaldatakse Ühendkuningriigi suhtes, tegemata asjaomastel toodetel vahet nende iseloomu järgi. Kuna EMÜ asutamislepingu II lisas (nüüd EÜ asutamislepingu I lisa) esinevate põllumajandustoodete suhtes ei ole ette nähtud mingit erilist kohtlemist, on EÜ artiklid 23, 25, 28 ja 29 kohaldatavad Jersey saarel kasvatatud kartulitele, nagu ka sellel saarel nendest töödeldud toodetele.

Nimetatud sätete kohaldamine põllumajandussaadustele ei sõltu nõukogu poolt meetmete kehtestamisest, mida on peetud vajalikuks Kanalisaarte ja Mani saare kohta kehtestatud korra hea toimimise kindlustamiseks, vastavalt protokolli nr 3 artikli 1 lõikele 2 või ühenduse ühise korralduse olemasolust nende toodete turgude jaoks.

(vt punktid 35–36, 38–39 ja 41)

2. EÜ artiklite 23, 25, 28 ja 29 kohaldamise eesmärgil tuleb Kanalisaari, Mani saart ja Ühendkuningriiki lugeda ühtseks liikmesriigiks.

(vt punkt 54)

3. EÜ artiklite 23 ja 25 sätteid koostoimes protokolli nr 3 Kanalisaarte ja Mani saare kohta, mis on lisatud aktile Taani Kuningriigi, Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa ühendustega ühinemise tingimuste ja asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta, artikli 1 sätetega tuleb tõlgendada selliselt, et nendega on vastuolus Jersey õigusnormid, mis annavad eksporti korraldavale organisatsioonile õiguse kehtestada Jersey kartulitootjatele makseid, mille suurus määratakse kindlaks asjaomaste isikute poolt toodetud ja Ühendkuningriiki eksporditud kartulikoguse alusel.

Seoses sellega on tähtsusetu, et asjaomased õigusnormid on kohaldatavad ainult selle liikmesriigi sisese kaubanduse juhtumitele. Tolliliit põhineb kohustuslikul eeldusel, et liikmesriikide vahel ja tolliliidu sees üldiselt on tagatud kaupade vaba liikumine ning miski ei välista käesolevas asjas, et kartuleid, mis saadetakse Ühendkuningriiki, reeksporditakse hiljem teistesse liikmesriikidesse.

Ühenduse õigusega on peale selle vastuolus makse, mida kogutakse samadel tingimustel, kuid mille suuruse määrab selline organisatsioon kindlaks asjaomaste isikute poolt kartulite kasvatamiseks ette nähtud põllumajandusmaa pindala alusel, kui sellest maksest saadavat tulu kasutatakse nimetatud organisatsiooni EÜ artikliga 29 vastuolus oleva tegevuse rahastamiseks.

(vt punktid 61, 64–65, 67, 85ja resolutiivosa punktid 2–3)

4. EÜ artikli 29 sätteid koostoimes protokolli nr 3 Kanalisaarte ja Mani saare kohta, mis on lisatud aktile Taani Kuningriigi, Iirimaa ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa ühendustega ühinemise tingimuste ja asutamislepingutesse tehtavate muudatuste kohta, artikli 1 sätetega tuleb tõlgendada selliselt, et nende sätetega on vastuolus Jersey õigusnormid, milles on:

- ühelt poolt sanktsioonide ähvardusel keelatud Jersey tootjatel pakkuda ekspordiks või eksportida oma kartuleid Ühendkuningriigi turule, kui nad ei ole registreeritud eksporti korraldava organisatsiooni juures ning kui nad ei ole sellega sõlminud turustuskokkulepet, milles on kindlaks määratud maa pindala, millel võib kasvatada saaki ekspordiks, ning ostjad, kellel on õigus neid tooteid eksportida, ning

- teiselt poolt samuti sanktsioonide ähvardusel keelatud kõikidel turustusorganisatsioonidel tegeleda sellise ekspordiga, kui nad ei ole korraldava organisatsiooniga sõlminud halduskokkulepet, milles on eelkõige kindlaks määratud müüjad, kellelt turustusorganisatsioonid võivad neid tooteid hankida.

Seoses sellega on tähtsusetu, et sellised õigusnormid puudutavad ainult eksporti Ühendkuningriiki, kuna miski ei välista, et kartuleid, mis saadetakse Ühendkuningriiki, reeksporditakse hiljem teistesse liikmesriikidesse.

(vt punktid 79, 85 ja resolutiivosa punkt 1)