This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0366
Kohtumääruse kokkuvõte
Kohtumääruse kokkuvõte
Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 14. juuli 2008 . aasta määrus – Calebus vs. komisjon
(kohtuasi T-366/06)
„Tühistamishagi — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Otsus 2006/613/EÜ — Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Vaidlustatav akt — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus”
|
1. |
Tühistamishagi — Vaidlustatavad aktid — Mõiste — Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid (EÜ artikli 230 esimene lõik; nõukogu direktiivi 92/43, artikli 4 lõiked 2 ja 5 ja artikkel 6; komisjoni otsuse 2006/613, artikli 1 teine lõik ja lisad 1, 2 ja 3) (vt punktid 26–30) |
|
2. |
Tühistamishagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 230 neljas lõik; nõukogu direktiivi 92/43, artikli 4 lõige 5 ja artikkel 6; komisjoni otsuse 2006/613, lisa 1) (vt punktid 39–44 ja 46) |
|
3. |
Tühistamishagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punkt 45) |
Ese
Nõue tühistada osaliselt komisjoni 19. juuli 2006 . aasta otsus 2006/613/EÜ, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ( ELT L 259, lk 1 ), selles osas, milles selle otsusega loetakse Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvaks ühenduse tähtsusega alaks ala „ Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla ” , kus asub hagejale kuuluv maatükk.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
2. |
Jätta Calebus, SA kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja komisjoni kohtukulud. |
|
3. |
Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda. |
Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 14. juuli 2008 . aasta määrus – Calebus vs. komisjon
(kohtuasi T-366/06)
„Tühistamishagi — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Otsus 2006/613/EÜ — Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Vaidlustatav akt — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus”
|
1. |
Tühistamishagi — Vaidlustatavad aktid — Mõiste — Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid (EÜ artikli 230 esimene lõik; nõukogu direktiivi 92/43, artikli 4 lõiked 2 ja 5 ja artikkel 6; komisjoni otsuse 2006/613, artikli 1 teine lõik ja lisad 1, 2 ja 3) (vt punktid 26–30) |
|
2. |
Tühistamishagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 230 neljas lõik; nõukogu direktiivi 92/43, artikli 4 lõige 5 ja artikkel 6; komisjoni otsuse 2006/613, lisa 1) (vt punktid 39–44 ja 46) |
|
3. |
Tühistamishagi — Füüsilised ja juriidilised isikud — Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid (EÜ artikli 230 neljas lõik) (vt punkt 45) |
Ese
Nõue tühistada osaliselt komisjoni 19. juuli 2006 . aasta otsus 2006/613/EÜ, millega võetakse vastavalt nõukogu direktiivile 92/43/EMÜ vastu Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu ( ELT L 259, lk 1 ), selles osas, milles selle otsusega loetakse Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvaks ühenduse tähtsusega alaks ala „ Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla ” , kus asub hagejale kuuluv maatükk.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
2. |
Jätta Calebus, SA kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja komisjoni kohtukulud. |
|
3. |
Jätta Hispaania Kuningriigi kohtukulud tema enda kanda. |