This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TJ0288
Üldkohtu 12. juuni 2024. aasta otsus (esimene koda).
State Development Corporation "VEB.RF" versus Euroopa Liidu Nõukogu.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega – Rahaliste vahendite külmutamine – Selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime loetellu kandmine ja jätmine – SWIFT teenuste väljajätmine – Põhjendamiskohustus – Otsuse 2014/145/ÜVJP artikli 2 lõike 1 punktid b ja d – Otsuse 2014/512/ÜVJP artikkel 1e – Hindamisviga – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Võimu kuritarvitamine.
Kohtuasi T-288/22.
Üldkohtu 12. juuni 2024. aasta otsus (esimene koda).
State Development Corporation "VEB.RF" versus Euroopa Liidu Nõukogu.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega – Rahaliste vahendite külmutamine – Selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime loetellu kandmine ja jätmine – SWIFT teenuste väljajätmine – Põhjendamiskohustus – Otsuse 2014/145/ÜVJP artikli 2 lõike 1 punktid b ja d – Otsuse 2014/512/ÜVJP artikkel 1e – Hindamisviga – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Võimu kuritarvitamine.
Kohtuasi T-288/22.
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2024:372
Üldkohtu (esimene koda) 12. juuni 2024. aasta otsus –
VEB.RF vs. nõukogu
(kohtuasi T‑288/22)
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega – Rahaliste vahendite külmutamine – Selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime loetellu kandmine ja jätmine –SWIFT teenuste väljajätmine – Põhjendamiskohustus – Otsuse 2014/145/ÜVJP artikli 2 lõike 1 punktid b ja d – Otsuse 2014/512/ÜVJP artikkel 1e – Hindamisviga – Võrdne kohtlemine – Proportsionaalsus – Omandiõigus – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Võimu kuritarvitamine
|
1. |
Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Rahaliste vahendite külmutamine – Isikud, üksused või asutused, kes toetavad materiaalselt või rahaliselt Ukrainat kahjustavat või ohustavat tegevust – Isikud, üksused või asutused, kes annavad Venemaa otsustusõiguslikele isikutele materiaalset või rahalist toetust või saavad nende tegevusest kasu – Kohustus tuua põhjendustes välja eriomased ja konkreetsed asjaolud, mis nimetatud meedet õigustavad – Otsus, mis on tehtud huvitatud isikule teadaolevas kontekstis, mis võimaldab tal mõista tema suhtes võetud meetme ulatust – Kokkuvõtliku põhjenduse lubatavus (ELTL artikkel 296; nõukogu otsus 2014/145/ÜVJP, mida on muudetud otsustega (ÜVJP) 2022/265, (ÜVJP) 2022/1530, (ÜVJP) 2023/572 ja (ÜVJP) 2023/1767; nõukogu määrused nr 269/2014, 2022/260, 2022/1529, 2023/571 ja 2023/1765) (vt punktid 45–47 ja 55–58) |
|
2. |
Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Piirangud liidu kapitaliturgudele juurdepääsul – Kohustus tuua põhjendustes välja eriomased ja konkreetsed asjaolud, mis nimetatud meedet õigustavad – Otsus, mis on tehtud huvitatud isikule teadaolevas kontekstis, mis võimaldab tal mõista tema suhtes võetud meetme ulatust – Kokkuvõtliku põhjenduse lubatavus (ELTL artikkel 296; nõukogu otsus 2014/512/ÜVJP, mida on muudetud otsustega (ÜVJP) 2022/346, (ÜVJP) 2022/1313, (ÜVJP) 2023/191 ja (ÜVJP) 2023/1517; nõukogu määrused nr 833/2014, 2022/345, 2022/1269, 2022/2474 ja 2023/1214) (vt punktid 70–76 ja 79–82) |
|
3. |
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Piiravate meetmete vastuvõtmise kriteeriumid – Juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes toetavad materiaalselt või rahaliselt tegevust, mis kahjustab või ohustab Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust, ning nendega seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused – Loeteludesse kandmine täpsete, konkreetsete ja ühtelangevate kaudsete tõendite kogumi alusel – Hindamisviga – Puudumine (Nõukogu otsus 2014/145/ÜVJP, muudetud otsustega (ÜVJP) 2022/265, (ÜVJP) 2022/1530, (ÜVJP) 2023/572 ja (ÜVJP) 2023/1767; nõukogu määrused nr 269/2014, 2022/260, 2022/1529, 2023/571 ja 2023/1765) (vt punktid 109–119) |
|
4. |
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Piiravate meetmete vastuvõtmise kriteeriumid – Füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes annavad Venemaa otsustusõiguslikele isikutele materiaalset ja rahalist toetust või saavad nende tegevusest kasu, ning nendega seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused – Venemaa otsustusõiguslike isikute tegevusest saadava kasu mõiste – Vajadus tuvastada seos saadud kasu ning Krimmi annekteerimise või Ida-Ukraina destabiliseerimise vahel – Puudumine (Nõukogu otsus 2014/145/ÜVJP, muudetud otsustega (ÜVJP) 2021/2196, artikli 2 lõike 1 punkt d; nõukogu määrused nr 269/2014, artikli 3 lõike 1 punkt d ja 2021/2193) (vt punktid 121–123) |
|
5. |
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Piiravate meetmete vastuvõtmise kriteeriumid – Füüsilised või juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes annavad Venemaa otsustusõiguslikele isikutele materiaalset ja rahalist toetust või saavad nende tegevusest kasu, ning nendega seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused või asutused – Loeteludesse kandmine täpsete, konkreetsete ja ühtelangevate kaudsete tõendite kogumi alusel – Hindamisviga – Puudumine (Nõukogu otsus 2014/145/ÜVJP, muudetud otsustega (ÜVJP) 2022/265, (ÜVJP) 2022/1530, (ÜVJP) 2023/572 ja (ÜVJP) 2023/1767; nõukogu määrused nr 269/2014, 2022/260, 2022/1529, 2023/571 ja 2023/1765) (vt punktid 124–129) |
|
6. |
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Ukrainas – Teatavate isikute ja üksuste rahaliste vahendite külmutamine seoses olukorraga Ukrainas – Omandiõiguse piiramine – Lubatavus – Tingimused – Seadusega ette nähtud piirang – Õiguse, millele tuginetakse, olemuse arvestamine – Liidu poolt üldist huvi teeniva eesmärgina tunnustatud eesmärgi taotlemine – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine – Täidetud tingimused (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 17 ja artikli 52 lõige 1; nõukogu otsus 2014/145/ÜVJP, muudetud otsustega (ÜVJP) 2022/265, (ÜVJP) 2022/1530, (ÜVJP) 2023/572 ja (ÜVJP) 2023/1767; nõukogu määrused nr 269/2014, 2022/260, 2022/1529, 2023/571 ja 2023/1765) (vt punktid 149–153 ja 159–162) |
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi läbi vaatamata. |
|
2. |
Jätta State Development Corporation “VEB.RF” kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud. |
|
3. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda. |