Kohtuasi C-268/22

Vitol SA

versus

Belgische Staat

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel)

Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. juuni 2023. aasta otsus

Eelotsusetaotlus – Kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Argentinast ja Indoneesiast pärit biodiisli import – Rakendusmääruse (EL) nr 1194/2013 kehtivus – Vastuvõetavus – Põhikohtuasja kaebaja poolt tühistamishagi esitamata jätmine – Importija – Dumpingu kindlaksmääramine – Arvesse võetavad tegurid

1. Eelotsuse küsimused – Kehtivuse hindamine – Küsimus, mis puudutab sellise otsuse kehtivust, mida ei ole ELTL artikli 263 alusel vaidlustatud – Põhikohtuasjas esitatud kaebus, mille on esitanud äriühing, kellel ei ole ilmselgelt õigust nõuda tühistamist – Vastuvõetavus

   (ELTL artikli 263 neljas lõik, artikli 267 lõike 1 punkt b)

   (vt punktid 34–35, 50)

2. Tühistamishagi – Füüsilised või juriidilised isikud – Neid otseselt ja isiklikult puudutavad aktid – Isiklik puutumus – Kriteeriumid – Määrus, millega kehtestatakse dumpinguvastane tollimaks – Sõltumatu importija isiklik puutumus – Selliste asjaolude puudumine, mis moodustavad spetsiifilise olukorra, mis importijat kõigist teistest ettevõtjatest eristab – Isikliku puutumuse puudumine

   (ELTL artikli 263 neljas lõik; nõukogu määrus nr 1194/2013, muudetud määrusega 2017/1578)

   (vt punktid 37–39, 41–49)

3. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Dumpingumarginaal – Normaalväärtuse kindlaksmääramine – Arvestusliku väärtuse kasutamine – Tootmiskulude arvutamine raamatupidamisdokumentide alusel – Erand – Uurimisaluse toote tootmis- ja müügikulud, mis on neis dokumentides kohaselt kajastamata – Institutsioonide tõendamiskoormis – Tõendi puudumine selle kohta, et raamatupidamisdokumentides on tootmise ja müügiga seotud kulusid ebamõistlikult arvesse võetud – Dumpinguvastast tollimaksu kehtestava määruse kehtetus

   (Nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli 2 lõige 5; nõukogu määrus nr 1194/2013, muudetud määrusega 2017/1578, artiklid 1 ja 2)

   (vt punktid 66–69, 72)

4. Tühistamishagi – Tühistav kohtuotsus – Ulatus – Seadusjõud – Ulatus – Nii põhjenduse kui ka resolutsiooni arvessevõtmine – Tühistava kohtuotsuse mõju – Erga omnes mõju puudumine

   (ELTL artiklid 264 ja 266)

   (vt punktid 70, 71)

5. Ühine kaubanduspoliitika – Dumpinguvastane kaitse – Kahju – Rohkem kui ühest dumpinguvastase uurimise alusest riigist pärineva impordi mõju kumulatiivne hindamine – Tingimused – Alusmääruse artikli 3 lõige 4 – Rakendusmäärus, milles ei tõendata kahju olemasolu õiguslikult piisavalt – Kehtetus

   (Nõukogu määrus nr 1225/2009, artikli3 lõiked 4, 6 ja 7; nõukogu määrus nr 1194/2013, muudetud määrusega 2017/1578, artikkel 1; komisjoni määrus 2018/1570)

   (vt punktid 74–77)

Vt kohtulahendi tekst.