This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014TJ0681
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 28.3.2017.
Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi versus Euroopa Liidu Nõukogu.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Liibüa vastu võetud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud – Hageja nime säilitamine – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus.
Kohtuasi T-681/14.
Üldkohtu otsus (kolmas koda), 28.3.2017.
Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi versus Euroopa Liidu Nõukogu.
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Liibüa vastu võetud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud – Hageja nime säilitamine – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus.
Kohtuasi T-681/14.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Üldkohtu (kolmas koda) 28. märtsi 2017. aasta otsus – El‑Qaddafi vs. nõukogu
(kohtuasi T‑681/14)
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Liibüa vastu võetud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite külmutamine – Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud – Hageja nime säilitamine – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus
|
1. |
Tühistamishagi – Tähtaeg – Tähtaja algus – Teatis – Mõiste – Hageja esindajale teatamine – Tingimus (ELTL artikli 263 lõige 6) (vt punkt 31) |
|
2. |
Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Piiravad meetmed Liibüa vastu – Selles riigis tõsiste inimõiguste rikkumiste läbiviimisel osalenud isikute ja üksuste sisenemise ja läbisõidu keeld ning rahaliste vahendite külmutamine – Huvitatud isikule tuttavasse konteksti kuuluvad otsused – Kokkuvõtliku põhjenduse lubatavus (ELTL artikkel 296; nõukogu otsused 2011/137/ÜVJP ja 2014/380/ÜVJP; nõukogu määrused nr 204/2011 ja nr 689/2014) (vt punktid 56–60, 63 ja 74) |
Ese
ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada ühelt poolt nõukogu 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/380/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT 2014, L 183, lk 52), osas, milles hageja nimi jäeti nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsuse 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT 2011, L 58, lk 53) I ja III lisas olevasse nimekirja, ja teiselt poolt nõukogu 23. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 689/2014, millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas artikli 16 lõiget 2 (ELT 2014, L 183, lk 1), osas, milles hageja nimi jäeti nõukogu 2. märtsi 2011. aasta määruse (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas (ELT 2011, L 58, lk 1) II lisas olevasse nimekirja.
Resolutsioon
|
1. |
Tühistada nõukogu 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/380/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas, osas, milles Aisha Muammer Mohamed El‑Qaddafi nimi jäeti nõukogu 28. veebruari 2011. aasta otsuse 2011/137/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas I ja III lisas olevasse nimekirja. |
|
2. |
Tühistada nõukogu 23. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 689/2014, millega rakendatakse määruse (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas artikli 16 lõiget 2, osas, milles A. M. M. El‑Qaddafi nimi jäeti nõukogu 2. märtsi 2011. aasta määruse (EL) nr 204/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas II lisas olevasse nimekirja. |
|
3. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult. |