1. 

Tühistamishagi — Väited — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Liidu seadusandja määratud tähtaja järgimata jätmine — Uurimine kohtu algatusel (ELTL artikkel 263) (vt punkt 30)

2. 

Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus — Struktuuriabi — Rahastamine liidu poolt — Rahalise abi peatamine või vähendamine eeskirjade eiramise tõttu — Komisjoni otsuse vastuvõtmise tähtaeg — Tähtaja algus (nõukogu määrus nr 1083/2006, artikli 100 lõige 5 ja artikli 108 teine lõik) (vt punktid 31–33)

3. 

Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus — Struktuuriabi — Rahastamine liidu poolt — Määrus nr 1083/2006 — Finantskorrektsioonid — Komisjoni otsuse vastuvõtmise tähtaeg — Võimatus teha otsus pärast tähtaja möödumist (nõukogu määrus nr 1164/94, II lisa, artikli H lõige 2, muudetud määrustega nr 1264/1999 ja nr 1265/1999; komisjoni määrus nr 1386/2002, artikli 18 lõige 3) (vt punkt 39)

1. 

Tühistada komisjoni 27. märtsi 2013. aasta otsus C (2013) 1870 (final), millega vähendatakse Ühtekuuluvusfondist Portugali Vabariigile seoses projektiga „Madeira (Portugal) autonoomse piirkonna sadamainfrastruktuuri arendamine – Caniçali sadam” antud abi.

2. 

Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

1. 

Tühistamishagi — Väited — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Liidu seadusandja määratud tähtaja järgimata jätmine — Uurimine kohtu algatusel (ELTL artikkel 263) (vt punkt 30)

2. 

Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus — Struktuuriabi — Rahastamine liidu poolt — Rahalise abi peatamine või vähendamine eeskirjade eiramise tõttu — Komisjoni otsuse vastuvõtmise tähtaeg — Tähtaja algus (nõukogu määrus nr 1083/2006, artikli 100 lõige 5 ja artikli 108 teine lõik) (vt punktid 31–33)

3. 

Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus — Struktuuriabi — Rahastamine liidu poolt — Määrus nr 1083/2006 — Finantskorrektsioonid — Komisjoni otsuse vastuvõtmise tähtaeg — Võimatus teha otsus pärast tähtaja möödumist (nõukogu määrus nr 1164/94, II lisa, artikli H lõige 2, muudetud määrustega nr 1264/1999 ja nr 1265/1999; komisjoni määrus nr 1386/2002, artikli 18 lõige 3) (vt punkt 39)

1. 

Tühistada komisjoni 27. märtsi 2013. aasta otsus C (2013) 1870 (final), millega vähendatakse Ühtekuuluvusfondist Portugali Vabariigile seoses projektiga „Madeira (Portugal) autonoomse piirkonna sadamainfrastruktuuri arendamine – Caniçali sadam” antud abi.

2. 

Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.