Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Summaries of EU Legislation

Euroopa Liidu ja Brasiilia vaheline tsiviillennunduse ohutuse leping

Date of last review:
26/01/2022
Author:
Euroopa Liidu Väljaannete Talitus
Responsible entity(ies):
Euroopa Liidu Nõukogu
Summarised document(s):

Euroopa Liidu ja Brasiilia vaheline tsiviillennunduse ohutuse leping

 

KOKKUVÕTE:

Euroopa Liidu ja Brasiilia vaheline tsiviillennunduse ohutuse leping

otsus 2010/489/EL – ELi ja Brasiilia vahelise tsiviillennunduse ohutuse lepingu allakirjutamine ELi nimel

otsus 2011/694/EL – ELi ja Brasiilia tsiviillennunduse ohutuse alase lepingu sõlmimine

MIS ON LEPINGU JA OTSUSTE EESMÄRK?

Lepingu eesmärgid on järgmised:

  • hõlbustada kaubandust tsiviillennundustoodetega Euroopa Liidu (EL) ja Brasiilia vahel;
  • kõrvaldada tarbetu dubleerimine tsiviillennundustoodete sertifitseerimisel;
  • vähendada ametiasutuste ja lennundussektori kulutusi;
  • edendada koostööd ELi ja Brasiilia tsiviillennundusasutuste vahel.

2010. aasta otsusega kiidetakse heaks lepingu allakirjutamine, mille sõlmimiseks pidas Euroopa Komisjon ELi nimel läbirääkimisi.

2011. aasta otsusega kiidetakse leping heaks ja sõlmitakse ELi nimel.

PÕHIPUNKTID

Kohaldamisala

Käesolevat lepingut kohaldatakse järgmiste suhtes:

  • lennukõlblikkuse kinnitused ja järelevalve tsiviillennundustoodete üle;
  • kasutusel oleva õhusõiduki jätkuv lennukõlblikkus;
  • hooldusüksuste kinnitamine ja järelevalve nende üle;
  • tsiviillennundustoodete keskkonnakõlblikkuse kinnitamine ja kontrollimine;
  • seonduv koostöö;
  • ohutusalased algatused ja asjakohase ohutusteabe vahetamine.

Lepinguosalised võivad hiljem otsustada laiendada lepingu kohaldamisala.

Üldised kohustused

  • EL ja Brasiilia on vastastikku otsustanud, et nende lennu- ja keskkonnakõlblikkuse sertifitseerimise või tsiviillennundustoodete tunnustamise standardid ja süsteemid on piisavalt samaväärsed.
  • Leping võimaldab teise lepinguosalise väljastatud kinnituste vastastikust tunnustamist, nagu on sätestatud lepingu lisades.
  • Leping ei piira kummagi lepinguosalise volitusi määrata kindlaks kaitsetase, mis on tema arvates ohutuse tagamiseks ja keskkonna kaitsmiseks vajalik.
  • Kumbki lepinguosaline peab tagama, et nende tehnilised ja pädevad asutused täidaksid oma ülesandeid vastavalt lepingule.

Koostöö, abi ja läbipaistvus

EL ja Brasiilia nõustuvad tegema koostööd mitmel viisil, sealhulgas:

  • teavitavad teineteist oma asjakohaste õigusnormide, standardite ja nõuete ning sertifitseerimissüsteemi kavandatavatest märkimisväärsetest muudatustest ning võimaldavad teineteisel esitada märkusi;
  • töötavad välja õigusalase koostöö ja käesoleva lepingu reguleerimisalasse jääva tegevuse läbipaistvuse tagamise korra;
  • osalevad teineteise siseses kvaliteedi tagamise tegevuses tsiviillennundusalaste reguleerimissüsteemide vastastikuse arusaadavuse ja ühilduvuse soodustamiseks;
  • võimaldavad valikuliselt osaleda teineteise kontrollidel ja auditeerimisel või vajaduse korral korraldada ühiseid kontrolle ja auditeid;
  • võimaldavad vastastikust uurimis- ja jõustamismenetluse alast koostööd ning abi, kui väidetakse või kahtlustatakse, et käesoleva lepingu reguleerimisalas olevaid õigusnorme on rikutud;
  • teavitavad üksteist kiiresti kõikidest uurimistest, kui on kaasatud mõlema osalise huvid.

Ohutusteave

EL ja Brasiilia on kokku leppinud, et nad

  • kasutavad ohutusküsimustes ennetavat lähenemisviisi;
  • kooskõlastavad ohutusalaseid poliitikameetmeid ja algatusi, vahetavad teavet ja andmeid ning koostavad ühisprogramme;
  • edastavad teineteisele taotluse korral kiiresti teavet ja abi õnnetuste, vahejuhtumite või sündmuste kohta;
  • vahetavad ohutusteavet seoses õhusõidukite käitamisega ja järelevalve tulemustega, sealhulgas õhusõidukite seisuplatsil kontrollimise tulemustega.

Ühiskomitee

Lepingu tõhusat toimimist jälgib ühiskomitee, kuhu kuuluvad mõlema poole esindajad, kes kohtuvad korrapäraselt.

JÕUSTUMISE KUUPÄEV

Leping jõustus 27. augustil 2013.

TAUST

Lisateave

PÕHIDOKUMENDID

Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vaheline tsiviillennunduse ohutuse leping (ELT L 273, 19.10.2011, lk 3–22)

Nõukogu 12. juuli 2010. aasta otsus 2010/489/EL Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vahelise tsiviillennunduse ohutuse lepingu allakirjutamise kohta (ELT L 243, 16.9.2010, lk 1)

Nõukogu 26. septembri 2011. aasta otsus 2011/694/EL Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi valitsuse vahelise tsiviillennunduse ohutuse lepingu sõlmimise kohta (ELT L 273, 19.10.2011, lk 1–2)

SEONDUVAD DOKUMENDID

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „Euroopa Lennundusstrateegia“ (COM(2015) 598 final, 7.12.2015)

Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi lennundusalane välispoliitika – tulevikuprobleemide lahendamine“ (COM(2012) 556 final, 27.9.2012)

Viimati muudetud: 26.01.2022

Top