Case C-199/12, C-200/12, C-201/12

DECISION

Title: Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7.11.2013. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel versus X jt ja Z versus Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel ja UNHCR. Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad). Direktiiv 2004/83/EÜ – Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi saamise miinimumnõuded – Artikli 10 lõike 1 punkt d – Teatavasse sotsiaalsesse gruppi kuulumine – Seksuaalne sättumus – Tagakiusamise põhjus – Artikli 9 lõige 1 – Mõiste „tagakiusamisaktid” – Põhjendatud tagakiusamishirm teatavasse sotsiaalsesse gruppi kuulumise tõttu – Piisavalt tõsised meetmed, mille tõttu asjaomasel isikul võib olla selline kartus – Õigusnormid, mille kohaselt on homoseksuaalsed tegevused karistatavad – Artikkel 4 – Faktide ja asjaolude eraldi hindamine. Liidetud kohtuasjad C‑199/12–C‑201/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:720
Judge-Rapporteur: Bay Larsen
Type of procedure: Eelotsusetaotlus

07/11/2013

Title: Kohtujurist E. Sharpstoni ettepanek, esitatud 11.7.2013. Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel versus X jt ja Z versus Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel ja UNHCR. Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad). Direktiiv 2004/83/EÜ – Pagulasseisundi või täiendava kaitse seisundi saamise miinimumnõuded – Artikli 10 lõike 1 punkt d – Teatavasse sotsiaalsesse gruppi kuulumine – Seksuaalne sättumus – Tagakiusamise põhjus – Artikli 9 lõige 1 – Mõiste „tagakiusamisaktid” – Põhjendatud tagakiusamishirm teatavasse sotsiaalsesse gruppi kuulumise tõttu – Piisavalt tõsised meetmed, mille tõttu asjaomasel isikul võib olla selline kartus – Õigusnormid, mille kohaselt on homoseksuaalsed tegevused karistatavad – Artikkel 4 – Faktide ja asjaolude eraldi hindamine. Liidetud kohtuasjad C‑199/12–C‑201/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:474
Advocate General: Sharpston

11/07/2013