1.   

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

Sogeclair ja AddUp omandavad hiljuti loodud ühisettevõtja PrintSky üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.   

—   Sogeclair: lennundus ja kosmoseehitus, spetsifikaatide väljatöötamine ning spetsiaalsete tsiviil- ja militaarsõidukite tootmine; teadusuuringute, uuringute ja treeningsimulaatorite (samuti koolitus- ja simulatsioonitarkvara) valdkonnas lahenduste väljatöötamine ja pakkumine. Sogeclair tegutseb ülemaailmselt, peamiselt Prantsusmaal, Saksamaal, Ühendkuningriigis, Kanadas ja USAs;

—   AddUp: tööstuslike 3D metallitrüki lahenduste tootmine alates masinate, tootmisliinide ja nendega seonduvate teenuste kujundamisest ja väljatöötamisest kuni metallosade kavandamise ja tootmiseni, luues prototüüpe või seeriaid ja seonduvaid teenuseid. AddUp tegutseb ülemaailmselt (pealmiselt Prantsusmaal, Euroopas ja Ameerikas, aga ka Aasias ja Okeaanias) tööstus-, autotööstuse, meditsiini-, lennu- või kosmosenavigatsiooni ning luksustoodete sektoris;

—   PrintSky: eesmärk välja töötada ja turustada 3D metallitrüki selliseid lahendusi lennundus-, kosmose ja kaitsesektoris, mis koosnevad ainult kontseptsiooni tõendamise lahendustest Euroopas ja kogu maailmas.

3.   

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.   

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9314 – Sogeclair/AddUp/PrintSky

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed: