This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0069
Council Decision 2011/69/CFSP of 31 January 2011 amending Council Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus
Nõukogu otsus 2011/69/ÜVJP, 31. jaanuar 2011 , millega muudetakse nõukogu otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta
Nõukogu otsus 2011/69/ÜVJP, 31. jaanuar 2011 , millega muudetakse nõukogu otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta
ELT L 28, 2.2.2011, p. 40–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2012
2.2.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 28/40 |
NÕUKOGU OTSUS 2011/69/ÜVJP,
31. jaanuar 2011,
millega muudetakse nõukogu otsust 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta (1). |
(2) |
Pidades silmas 19. detsembri 2010. aasta presidendivalimiste tulemuste võltsimist ning poliitilise opositsiooni, kodanikuühiskonna ja sõltumatu massimeedia esindajate vägivaldset mahasurumist Valgevenes, tuleks territooriumil viibimise keelu peatamine otsuse 2010/639/ÜVJP artikli 1 lõike 1 punktides b ja c osutatud isikute suhtes lõpetada. |
(3) |
Lisaks tuleks piiravaid meetmeid kohaldada isikute suhtes, kes on vastutavad valimistulemuste võltsimise ja opositsiooni mahasurumise eest. |
(4) |
Samuti tuleks ajakohastada teatavaid otsuse 2010/639/ÜVJP I, II, III ja IV lisas esitatud nimekirjadesse kantud isikuid käsitlevat teavet. |
(5) |
Nõukogu analüüsib regulaarselt Valgevenes valitsevat olukorda ning hindab võimalikke edusamme, mida Valgevene võimud on teinud demokraatlike väärtuste, inimõiguste ja põhivabaduste, sealhulgas sõnavabaduse, ajakirjandusvabaduse, kogunemis- ja poliitilise ühinemise vabaduse ning õigusriigi põhimõtete austamise osas. |
(6) |
Otsust 2010/639/ÜVJP tuleks vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2010/639/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
1) |
Artikli 1 lõikele 1 lisatakse punkt d:
|
2) |
Artikkel 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 1. Külmutatakse kõik rahalised vahendid ja majandusressursid, mis on järgmiste isikute, üksuste või asutuste omandis, valduses või kontrolli all:
2. Rahalisi vahendeid ega majandusressursse ei anta otseselt ega kaudselt ühegi IIIA või IV lisas loetletud isiku käsutusse ega toetamiseks.” |
3) |
Artikli 3 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
|
4) |
Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega: „2. Artikli 2 lõiget 2 ei kohaldata järgmiste külmutatud kontodele lisatud summade suhtes:
tingimusel et selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes jätkatakse käesoleva otsuse artikli 2 lõike 1 punktide a ja b kohaldamist.” |
5) |
Artikli 4 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Nõukogu teeb liikmesriigi või liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekul muudatusi I, II, III, IIIA, IV ja V lisas esitatud nimekirjadesse, kui poliitiline areng Valgevenes seda nõuab.” |
6) |
Artikli 7 lõige 3 jäetakse välja. |
7) |
Otsuse 2010/639/ÜVJP I, II, III ja IV lisa asendatakse käesoleva otsuse I, II, III ja IV lisas esitatud tekstiga. |
8) |
Käesoleva otsuse V lisa lisatakse otsusele 2010/639/ÜVJP IIIA lisana. |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 31. jaanuar 2011
Nõukogu nimel
eesistuja
C. ASHTON
(1) ELT L 280, 26.10.2010, lk 18.
I LISA
„I LISA
Artikli 1 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri
|
Nimi |
Nimi vene keeles |
Sünniaeg ja -koht |
Ametikoht |
1. |
Sheiman, Victor Vladimirovich |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26. mai 1958, Grodno oblast |
Endine julgeolekunõukogu liige, praegu presidendi eriabi |
2. |
Naumov, Vladimir Vladimirovich |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7. veebruar 1956, Smolensk |
Endine siseminister, praegu riikliku hokiföderatsiooni esimees |
3. |
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich |
Сиваков, Юрий Леонидович |
5. august 1946, Sahhalini oblast |
Endine turismiminister |
4. |
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry) |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966, Vitebsk |
Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem” |
II LISA
„II LISA
Artikli 1 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
|
Nimi |
Nimi vene keeles |
Sünniaeg ja -koht |
Ametikoht |
1. |
Ermoshina, Lidia Mikhailovna (Yermoshina Lydia Mihajlovna) |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29. jaanuar 1953, Slutsk (Minski oblast) |
Valgevene keskvalimiskomisjoni esinaine |
2. |
Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed Yuri Nikolaevich) |
Подобед, Юрий Николаевич |
5. märts 1962, Slutsk (Minski oblast) |
Siseministeeriumi eriüksus” |
III LISA
„III LISA
Artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud isikute nimekiri
|
Nimed (kirjapilt inglise keeles) |
Nimed (kirjapilt valgevene keeles) |
Nimed (kirjapilt vene keeles) |
Sünniaeg |
Sünnikoht |
Aadress |
Passi nr |
Ametikoht |
1. |
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopõss, Vitebski oblast |
|
|
President |
2. |
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, Pinski rajoon |
|
|
Presidendi administratsiooni juht |
3. |
Petkevich, Natalya Vladimirovna (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
|
|
Endine presidendi administratsiooni juhi asetäitja |
4. |
Rubinov, Anatoli Nikolaevich (Rubinau, Anatol Mikalaevich) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939 |
Magiljov |
|
|
Meedia ja ideoloogia eest vastutav asejuht, presidendi administratsioon |
5. |
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (Sergijev Possad) |
|
|
Infominister |
6. |
Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области |
|
|
Presidendi administratsiooni juhi asetäitja |
7. |
Rusakevich, Vladimir Vasilievich (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Võgonoštši, Выгонощи, Брестская область |
|
|
Endine infominister |
8. |
Golovanov, Viktor Grigoryevich (Halavanau, Viktar Ryhoravich) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Barõssav |
|
|
Justiitsminister |
9. |
Zimovski, Aleksandr Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Saksamaa |
|
|
Endine riigitelevisiooni esimees |
10. |
Konopliev, Vladimir Nikolaevich (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulintsi, д. Акулинцы Могилевского района |
|
|
Parlamendi alamkoja esimees |
11. |
Cherginets, Nikolai Ivanovich (Charhiniets, Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
|
|
Parlamendi ülemkoja välissuhete komisjoni esimees |
12. |
Kostian, Sergei Ivanovich (Kastsian, Siarhiei Ivanavich), |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usohi, Magiljovi oblast Усохи Кличевского района Могилевской области |
|
|
Parlamendi alamkoja välissuhete komisjoni esimees |
13. |
Orda, Mikhail Sergeievich (Orda, Mikhail Siarhieevich) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Djatlovo, Grodna oblast Дятлово Гродненской области |
|
|
Parlamendi ülemkoja liige, Valgevene vabariikliku noorteühenduse (BRSM) juht |
14. |
Lozovik, Nikolai Ivanovich (Lazavik, Mikalai Ivanavich) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Nevinjanõ, Minski oblast Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
|
|
Keskvalimiskomisjoni sekretär |
15. |
Miklashevich, Petr Petrovich (Miklashevich, Piotr Piatrovich) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, Minski oblast Косута Минской области |
|
|
Peaprokurör |
16. |
Slizhevski, Oleg Leonidovich (Slizheuski, Aleh Leanidavich) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
17. |
Khariton, Aleksandr (Kharyton, Alaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
Justiitsministeeriumi ühiskondlike organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse konsultant |
18. |
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnou, Yauhien Alaksandravich |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 |
Rjazani oblast, Venemaa |
|
|
Majanduskohtu esimehe esimene asetäitja |
19. |
Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Minski linna Moskovski rajooni kohtunik |
20. |
Trubnikov, Nikolai Alekseievich (Trubnikau, Mikalai Alakseevich) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Minski linna Partizanski rajooni kohtunik |
21. |
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
Peaprokuröri asetäitja |
22. |
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Zduditši, Gomeli oblast Здудичи Светлогорского района Гомельской области |
|
|
KGB esimees |
23. |
Dementei, Vasili Ivanovich (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
KGB esimehe esimene asetäitja |
24. |
Kozik, Leonid Petrovich (Kozik, Leanid Piatrovich) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Barõssav |
|
|
Ametühingute ühenduse juht |
25. |
Koleda, Aleksandr Mikhailovich (Kalada, Alaksandr Mikhailavich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
26. |
Mikhasev, Vladimir Ilich (Mikhasiou, Uladzimir Iliich) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
Gomeli oblasti keskvalimiskomisjoni esimees |
27. |
Luchina, Leonid Aleksandrovich |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Minski oblast |
|
|
Grodna oblasti keskvalimiskomisjoni esimees |
28. |
Karpenko, Igor Vasilievich (Karpenka, Ihar Vasilievich) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznetsk, Venemaa Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
|
|
Minski linna piirkondliku valimiskomisjoni esimees |
29. |
Kurlovich, Vladimir Anatolievich (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
Minski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees |
30. |
Metelitsa, Nikolai Timofeievich (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
Magiljovi oblasti keskvalimiskomisjoni esimees |
31. |
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
|
|
Vitebski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees |
32. |
Ribakov, Alekse |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk |
|
Minski linna Moskovski rajooni kohtunik |
33. |
Bortnik, Sergei Aleksandrovich |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953 |
Minsk |
Ul. Surganovo 80-263, Minsk |
MP0469554 |
Riigiprokurör |
34. |
Iasinovich, Leonid Stanislavovich |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961 |
Butšani, Vitebski oblast |
Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk |
MP0515811 |
Minski linna Tsentralny rajooni kohtunik |
35. |
Migun, Andrei Arkadievich |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978 |
Minsk |
Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk |
MP1313262 |
Riigiprokurör” |
IV LISA
„IV LISA
Artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud isikute nimekiri
|
Nimed (kirjapilt inglise keeles) |
Nimed (kirjapilt valgevene keeles) |
Nimed (kirjapilt vene keeles) |
Sünniaeg |
Sünnikoht |
Aadress |
Passi nr |
Ametikoht |
1. |
Lukashenko, Aleksandr Grigorievich (Lukashenka, Alaksandr Ryhoravich) |
Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30.8.1954 |
Kopõss, Vitebski oblast |
|
|
President |
2. |
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich (Nievyhlas, Hienadz Mikalaevich) |
Невыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11.2.1954 |
Parahonsk, Pinski rajoon |
|
|
Presidendi administratsiooni juht |
3. |
Petkevich, Natalya Vladimirovna (Piatkevich, Natallia Uladzimirauna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24.10.1972 |
Minsk |
|
|
Endine presidendi administratsiooni juhi asetäitja |
4. |
Rubinov, Anatoli Nikolaevich (Rubinau, Anatol Mikalaevich) |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4.4.1939 |
Magiljov |
|
|
Meedia ja ideoloogia eest vastutav asejuht, presidendi administratsioon |
5. |
Proleskovsky, Oleg Vitoldovich (Pralaskouski, Aleh Vitoldavich) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1.10.1963 |
Zagorsk (Sergijev Possad) |
|
|
Infominister |
6. |
Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radzkou, Alaksandr Mikhailavich) |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1.7.1951 |
Votnja, Вотня Быховского района Могилевской области |
|
|
Presidendi administratsiooni juhi asetäitja |
7. |
Rusakevich, Vladimir Vasilievich (Rusakevich, Uladzimir Vasilievich) |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13.9.1947 |
Võgonoštši, Выгонощи, Брестская область |
|
|
Endine infominister |
8. |
Golovanov, Viktor Grigoryevich (Halavanau, Viktar Ryhoravich) |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Barõssav |
|
|
Justiitsminister |
9. |
Zimovski, Aleksandr Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich; Zimovsky, Alexander Leonidovich) |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10.1.1961 |
Saksamaa |
|
|
Endine riigitelevisiooni esimees |
10. |
Konopliev, Vladimir Nikolaevich (Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich) |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3.1.1954 |
Akulintsi, д. Акулинцы Могилевского района |
|
|
Parlamendi alamkoja esimees |
11. |
Cherginets, Nikolai Ivanovich (Charhiniets, Mikalai Ivanavich) |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17.10.1937 |
Minsk |
|
|
Parlamendi ülemkoja välissuhete komisjoni esimees |
12. |
Kostian, Sergei Ivanovich (Kastsian, Siarhiei Ivanavich), |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15.1.1941 |
Usohi, Magiljovi oblast Усохи Кличевского района Могилевской области |
|
|
Parlamendi alamkoja välissuhete komisjoni esimees |
13. |
Orda, Mikhail Sergeievich (Orda, Mikhail Siarhieevich) |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28.9.1966 |
Djatlovo, Grodna oblast Дятлово Гродненской области |
|
|
Parlamendi ülemkoja liige, Valgevene vabariikliku noorteühenduse (BRSM) juht |
14. |
Lozovik, Nikolai Ivanovich (Lazavik, Mikalai Ivanavich) |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18.1.1951 |
Nevinjanõ, Minski oblast Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
|
|
Keskvalimiskomisjoni sekretär |
15. |
Miklashevich, Petr Petrovich (Miklashevich, Piotr Piatrovich) |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, Minski oblast Косута Минской области |
|
|
Peaprokurör |
16. |
Slizhevski, Oleg Leonidovich (Slizheuski, Aleh Leanidavich) |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
17. |
Khariton, Aleksandr (Kharyton, Alaksandr) |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
Justiitsministeeriumi ühiskondlike organisatsioonide, parteide ja valitsusväliste organisatsioonide üksuse konsultant |
18. |
Smirnov, Evgeni Aleksandrovich (Smirnou, Yauhien Alaksandravich |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15.3.1949 |
Rjazani oblast, Venemaa |
|
|
Majanduskohtu esimehe esimene asetäitja |
19. |
Reutskaia, Nadezhda Zalovna (Ravutskaya, Nadzieja Zalauna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
Minski linna Moskovski rajooni kohtunik |
20. |
Trubnikov, Nikolai Alekseievich (Trubnikau, Mikalai Alakseevich) |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
Minski linna Partizanski rajooni kohtunik |
21. |
Kuprianov, Nikolai Mikhailovich (Kupryianau, Mikalai Mikhailavich) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
Peaprokuröri asetäitja |
22. |
Sukhorenko, Stepan Nikolaevich (Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich) |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27.1.1957 |
Zduditši, Gomeli oblast Здудичи Светлогорского района Гомельской области |
|
|
KGB esimees |
23. |
Dementei, Vasili Ivanovich (Dzemiantsiei, Vasil Ivanavich) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
KGB esimehe esimene asetäitja |
24. |
Kozik, Leonid Petrovich (Kozik, Leanid Piatrovich) |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13.7.1948 |
Barõssav |
|
|
Ametühingute ühenduse juht |
25. |
Koleda, Aleksandr Mikhailovich (Kalada, Alaksandr Mikhailavich) |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
26. |
Mikhasev, Vladimir Ilich (Mikhasiou, Uladzimir Iliich) |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
Gomeli oblasti keskvalimiskomisjoni esimees |
27. |
Luchina, Leonid Aleksandrovich |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18.11.1947 |
Minski oblast |
|
|
Grodna oblasti keskvalimiskomisjoni esimees |
28. |
Karpenko, Igor Vasilievich (Karpenka, Ihar Vasilievich) |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28.4.1964 |
Novokuznetsk, Venemaa Новокузнецк Кемеровской области, Россия |
|
|
Minski linna piirkondliku valimiskomisjoni esimees |
29. |
Kurlovich, Vladimir Anatolievich (Kurlovich, Uladzimir Anatolievich) |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
Minski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees |
30. |
Metelitsa, Nikolai Timofeievich (Miatsielitsa, Mikalai Tsimafeevich) |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
Magiljovi oblasti keskvalimiskomisjoni esimees |
31. |
Pishchulenok, Mikhail Vasilievich (Pishchulenak, Mikhail Vasilievich) |
Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч |
ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич |
|
|
|
|
Vitebski oblasti keskvalimiskomisjoni esimees |
32. |
Ribakov, Aleksei |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk |
|
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik |
33. |
Bortnik, Sergei Aleksandrovich |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28.5.1953 |
Minsk |
Ul. Surganovo 80-263, Minsk |
MP0469554 |
Riigiprokurör |
34. |
Iasinovich, Leonid Stanislavovich |
Ясiновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович |
26.11.1961 |
Butšani, Vitebski oblast |
Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk |
MP0515811 |
Minski linna Tsentralny rajoonikohtu kohtunik |
35. |
Migun, Andrei Arkadievich |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5.2.1978 |
Minsk |
Ul. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk |
MP1313262 |
Riigiprokurör |
36. |
Sheiman, Victor Vladimirovich |
|
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26.5.1958 |
Grodna oblast |
|
|
Endine julgeolekunõukogu liige, praegu presidendi eriabi |
37. |
Naumov, Vladimir Vladimïrovich |
|
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7.2.1956 |
Smolensk |
|
|
Endine siseminister, praegu riikliku hokiföderatsiooni esimees |
38. |
Pavlichenko, Dmitri Valeriyevich (Pavliuchenko, Dmitry) |
|
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 |
Vitebsk |
|
|
Siseministeeriumi erireageerimisrühma (SOBR) ülem |
39. |
Ermoshina, Lidia Mikhailovna (Yermoshina Lydia Mihajlovna) |
|
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29.1.1953 |
Slutsk (Minski oblast) |
|
|
Valgevene keskvalimiskomisjoni esinaine |
40. |
Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed Yuri Nikolaevich) |
|
Подобед, Юрий Николаевич |
5.3.1962 |
Slutsk (Minski oblast) |
|
|
Siseministeeriumi eriüksus” |
V LISA
„IIIA LISA
Artikli 1 lõike 1 punktis d ja artikli 2 lõike 1 punktis b osutatud isikute nimekiri
|
Nimi |
Nimi vene keeles |
Sünniaeg ja -koht |
Ametikoht |
1. |
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 |
Presidendi abi riikliku julgeoleku küsimustes |
2. |
Bazanov, Aleksandr Viktorovich |
Базанов Александр Викторович |
|
Presidendi info- ja analüüsikeskuse direktor |
3. |
Gusev, Aleksei Viktorovich |
Гусев Алексей Викторович |
|
Presidendi info- ja analüüsikeskuse direktori esimene asetäitja |
4. |
Krishtapovich, Lev Efstafievich |
Криштапович Лев Евстафьевич |
|
Presidendi info- ja analüüsikeskuse asedirektor |
5. |
Kolos, Elena Petrovna |
Колос Елена Петровна |
|
Presidendi info- ja analüüsikeskuse asedirektor |
6. |
Makei, Vladimir Vladimirovich |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
5. august 1958, Grodna oblast |
Presidendi administratsiooni juht |
7. |
Ianchevski, Vsevolod Viacheslavovich |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
22. aprill 1976, Barõssav |
Presidendi abi, presidendi administratsiooni ideoloogiaosakonna juhataja |
8. |
Maltsev, Leonid Semenovich |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
29. august 1949, Vetenevka, Slonim rajoon, Grodna oblast |
Julgeolekunõukogu sekretär |
9. |
Tiurin, Andrei |
Тюрин, Андрей |
|
Presidendi julgeolekuüksuse ülem |
10. |
Ipatov, Vadim Dmitrievich |
ИПАТОВ Вадим Дмитриевич |
|
Keskvalimiskomisjoni eesistuja asetäitja |
11. |
Bushnaia, Natalia Vladimirovna |
Бушная, Наталья Владимировна |
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
12. |
Bushchik, Vasili Vasilevich |
Бущик, Василий Васильевич |
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
13. |
Katsubo, Svetlana Petrovna |
Кацубо, Светлана Петровна |
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
14. |
Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna |
Киселева, Надежда Николаевна |
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
15. |
Podoliak, Eduard Vasilievich |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
16. |
Rakhmanova, Marina Iurievna |
Рахманова, Марина Юрьевна |
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
17. |
Shchurok, Ivan, Antonovich |
Щурок, Иван Антонович |
|
Keskvalimiskomisjoni liige |
18. |
Kiselev, Anatoli Semenovich |
Киселев, Анатолий Семенович |
|
Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Bresti oblast |
19. |
Kriukovski, Viacheslav Iefimovich |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
|
Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Vitebski oblast |
20. |
Stosh, Nikolai Nikolaievich |
Стош, Николай Николаевич |
|
Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Gomeli oblast |
21. |
Savko, Valeri Iosifovich |
Савко, Валерий Иосифович |
|
Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Grodna oblast |
22. |
Vasiliev, Aleksei Aleksandrovich |
Васильев, Алексей Александрович |
|
Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Minski oblast |
23. |
Berestov, Valeri Vasilevich |
Берестов, Валерий Васильевич |
|
Piirkondliku valimiskomisjoni esimees, Magiljovi oblast |
24. |
Vasilievich, Grigoriy Alekseievich |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
13. veebruar 1955 |
Peaprokurör |
25. |
Shved, Andrei Ivanovich |
Швед Андрей Иванович |
|
Peaprokuröri asetäitja |
26. |
Lashin, Aleksandr Mikhailovich |
Лашин, Александр Михайлович |
|
Peaprokuröri asetäitja |
27. |
Konon, Viktor Aleksandrovich |
Конон, Виктoр Александрович |
|
Peaprokuröri asetäitja |
28. |
Stuk, Aleksei Konstantinovich |
Стук, Алексей Константинович |
|
Peaprokuröri asetäitja |
29. |
Kuklis, Nikolai Ivanovich |
Куклис, Николай Иванович |
|
Peaprokuröri asetäitja |
30. |
Khmaruk, Sergei Konstantinovich |
Хмарук, Сергей Константинович |
|
Bresti rajooni prokurör |
31. |
Dysko, Gennadi Iosifovich |
Дыско, Генадий Иосифович |
|
Vitebski rajooni prokurör |
32. |
Shaiev, Valentin Pietrovich |
Шаев, Валентин Петрович |
|
Gomeli rajooni prokurör |
33. |
Morozov, Viktor Nikolaievich |
Морозов, Виктор Николаевич |
|
Grodna rajooni prokurör |
34. |
Arkhipov, Aleksandr Mikhailovich |
Архипов, Александр Михайлович |
|
Minski rajooni prokurör |
35. |
Sienkievich, Eduard Aleksandrovich |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
|
Magiljovi rajooni prokurör |
36. |
Kulik, Nikolai Nikolaievich |
Кулик, Николай Николаевич |
|
Minski linna prokurör |
37. |
Dudkin, Anatoli Konstantynovich |
Дудкин, Анатолий Константинович |
|
Valgevene Vabariigi transpordiküsimuste prokurör |
38. |
Dranica, Aleksandr Nikolaievich |
Драница, Александр Николаевич |
|
Sõjaväe peaprokurör |
39. |
Vileichik, Aleksandr Vladimirovich |
ВИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 |
Justiitsministri esimene asetäitja |
40. |
Lomat, Zenon Kuzmich |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944, Karabani |
Endine riigikontrollikomitee esimees |
41. |
Kuleshov, Anatoliy Nilovich |
Кулешов Анатолий Нилович |
1959 |
Siseminister |
42. |
Pekarski, Oleg Anatolievich |
Пекарский, Олег Анатольевич |
|
Siseministri esimene asetäitja |
43. |
Poludien, Evgeni Evgenievich |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
|
Siseministri asetäitja |
44. |
Evseev, Igor Vladimirovich |
Евсеев, Игорь Владимирович |
|
OMONi operatiivrühma ülem |
45. |
Farmagey, Leonid Konstantinovich |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962 |
Minski oblasti miilitsaülem |
46. |
Lukomsky, Aleksandr Valentinovych |
Лукомский, Александр Валентинович |
|
Siseministeeriumi Minski oblasti eriüksuse ülem |
47. |
Zaicev, Vadim Iurievich |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964 |
KGB ülem |
48. |
Dedkov, Leonid Nikolaevich |
Дедков, Леонид Николаевич |
|
KGB ülema esimene asetäitja, Vitebski oblasti KGB ülem |
49. |
Bakhmatov, Igor Andreevich |
Бахматов, Игорь Андреевич |
|
KGB ülema asetäitja |
50. |
Tertiel, Ivan Stanislawovich |
Тертель Иван Станиславович |
|
KGB ülema asetäitja |
51. |
Smolenski, Nikolai Zinovievich |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
|
KGB ülema asetäitja |
52. |
Vegera, Victor Pavlovich |
Вегера Виктор Павлович |
|
Endine KGB ülema esimene asetäitja |
53. |
Svorob, Nikolai Konstantinovich |
Свороб, Николай Константинович |
|
Endine KGB ülema asetäitja |
54. |
Tretiak, Piotr |
Третьяк, Петр |
|
KGB ülema asetäitja |
55. |
Zakharov, Aleksei Ivanovich |
Захаров, Алексей Иванович |
|
KGB vastuluureosakonna ülem |
56. |
Tolstashov, Aleksandr Olegovich |
Толсташов Александр Олегович |
|
KGB põhiseadusliku korra ja terrorismivastase võitluse osakonna ülem |
57. |
Rusak, Viktor |
Русак, Виктор |
|
KGB majandusjulgeoleku osakonna ülem |
58. |
Yurata, Viktor |
Юрата, Виктор |
|
KGB riiklike sidesüsteemide osakonna ülem |
59. |
Voropaev, Igor Grigorievich |
Воропаев Игорь Григорьевич |
|
Endine KGB riiklike sidesüsteemide osakonna ülem |
60. |
Kalach, Vladimir Viktorovich |
Калач Владимир Викторович |
|
Endine Minski oblasti KGB ülem |
61. |
Busko, Igor Evgenievich |
Бусько Игорь Евгеньевич |
|
Bresti linna KGB ülem |
62. |
Korzh, Ivan Aleksieevich |
Корж Иван Алексеевич |
|
Grodna linna KGB ülem |
63. |
Sergeenko, Igor Petrovich |
Сергеенко Игорь Петрович |
|
Magiljovi linna KGB ülem |
64. |
Gerasimenko, Gennadiy Anatolievich |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
|
Gomeli linna KGB ülem |
65. |
Leskovski, Ivan Anatolievich |
Лесковский Иван Анатольевич |
|
Endine Gomeli linna KGB ülem |
66. |
Maslakov, Valeri |
Маслаков Валерий |
|
KGB luureosakonna ülem |
67. |
Volkov, Sergei |
Волков Сергей |
|
Endine KGB luureosakonna ülem |
68. |
Zhadobin, Iuri Viktorovich |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
November 14, 1954 |
Kaitseminister |
69. |
Krashevski, Victor |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
|
Sõjaväeluure ülem |
70. |
Ananich, Lilya Stanislavovich |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960 |
Infoministri esimene asetäitja |
71. |
Laptienok, Igor Nikolaevich |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1961 |
Infoministri asetäitja |
72. |
Davydko, Gennadi Bronislavovich |
Давидко, Геннадий Брониславович |
|
Riikliku televisiooni esimees |
73. |
Koziatko, Iuri Vasilievich |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964, Brest |
Pealinna televisiooni peadirektor |
74. |
Yakubovich, Pavel Izotovich |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
September 23, 1946 |
Ajalehe Sovietskaia Belarus peatoimetaja |
75. |
Lemeshenok, Anatoli Ivanovich |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович |
|
Ajalehe Respublika peatoimetaja |
76. |
Prokopov, Iuri |
Прокопов Юрий |
|
Riikliku telekanali Pervi juhtiv ja mõjukas ajakirjanik |
77. |
Mikhalchenko, Aleksei |
Михальченко Алексей |
|
Riikliku telekanali ONT juhtiv ja mõjukas ajakirjanik |
78. |
Taranda, Aleksandr Mikhailovich |
Таранда Александр Михайлович |
|
Ajalehe Sovietskaia Belarus asetoimetaja |
79. |
Gordienko, Sergei Aleksandrovich |
Гордиенко Сергей Александрович |
|
Ajalehe Sovietskaia Belarus asetoimetaja |
80. |
Toropetskaia, Galina Mikhailovna |
Торопецкая Галина Михайловна |
|
Ajalehe Sovietskaia Belarus asetoimetaja |
81. |
Shadrina, Anna Stanislavovna |
Шадрина Анна Станиславовна |
|
Ajalehe Sovietskaia Belarus asetoimetaja |
82. |
Zhuk, Dmitri |
Жук Дмитрий |
|
Riikliku uudisteagentuuri BIELTA peadirektor |
83. |
Gigin, Vadim |
Гигин Вадим |
|
Kuukirja Belorusskaia Dumka peatoimetaja |
84. |
Ablameiko, Sergei Vladimirovich |
Абламейко, Сергей Владимирович |
|
Valgevene Riikliku Ülikooli rektor |
85. |
Sirenko, Victor Ivanovich |
Сиренко Виктор Иванович |
|
Minski kiirabihaigla peakirurg |
86. |
Ananich, Alena Nikolaevna |
Ананич Елена Николаевна |
|
Minski linna Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik |
87. |
Revinskaia, Tatiana Vladimirovna |
Ревинская Татьяна Владимировна |
|
Minski linna Pervomaiski rajoonikohtu kohtunik |
88. |
Esman, Valeri Aleksandrovich |
Есьман Валерий Александрович |
|
Minski linna keskrajoonikohtu kohtunik |
89. |
Bychko, Aleksey Viktorovich |
Бычко Алексей Викторович |
|
Minski linna Tsentralny rajoonikohtu kohtunik |
90. |
Hodanevich, Aleksandr Aleksandrovich |
Ходаневич Александр Александрович |
|
Minski linna Tsentralny rajoonikohtu kohtunik |
91. |
Iasenovich, Leonid |
Ясенович Леонид |
|
Minski linna Tsentralny rajoonikohtu kohtunik |
92. |
Baranovski, Andrei Fedorovich |
Барановский Андрей Федорович |
|
Minski linna Partisanski rajoonikohtu kohtunik |
93. |
Titenkova, Elena Victorovna |
Титенкова Елена Викоровна |
|
Minski linna Partisanski rajoonikohtu kohtunik |
94. |
Tupik, Vera Mikhalevna |
Тупик Вера Михайловна |
|
Minski linna Leninski rajoonikohtu kohtunik |
95. |
Nekrasova, Elena Timofeevna |
Некрасова Елена Тимофеевна |
|
Minski linna Zavadski rajoonikohtu kohtunik |
96. |
Lapteva, Elena Viacheslavovna |
Лаптева Елена Вячеславовна |
|
Minski linna Zavadski rajoonikohtu kohtunik |
97. |
Bolovnev, Nikolai Vasilevich |
Боловнев Николай Васильевич |
|
Minski linna Zavadski rajoonikohtu kohtunik |
98. |
Kazak, Victor Vladimirovich |
Казак Виктор Владимирович |
|
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik |
99. |
Shilko, Elena Nikolaevna |
Шилько Елена Николаевна |
|
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik |
100. |
Simahina, Liubov Sergeievna |
Симахина Любовь Сергеевна |
|
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik |
101. |
Kuznietsova, Natalia Anatolievna |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
|
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik |
102. |
Telitsa, Lidia Fedorovna |
Телица Лидия Федоровна |
|
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik |
103. |
Cherniak, Elena Leonidovna |
Черняк Елена Леонидовна |
|
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik |
104. |
Shestakov, Iuri Valerievich |
Шестаков Юрий Валерьевич |
|
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik |
105. |
Motyl, Tatiana Iaroslavovna |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
|
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik |
106. |
Khatkevich, Evgeni Viktorovich |
Хаткевич Евгений Викторович |
|
Minski linna Moskovski rajoonikohtu kohtunik |
107. |
Gusakova, Olga Arkadievna |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
|
Minski linna Oktiabrski rajoonikohtu kohtunik |
108. |
Shargai, Rita Petrovna |
Шаграй Рита Петровна |
|
Minski linna Oktiabrski rajoonikohtu kohtunik |
109. |
Mitrakhovich, Irina Alekseievna |
Митрахович Ирина Алексеевна |
|
Minski linna Oktiabrski rajoonikohtu kohtunik |
110. |
Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
|
Minski linna Oktiabrski rajoonikohtu kohtunik |
111. |
Lapko, Maksim Fedorovich |
Лапко Максим Федорович |
|
Minski linna Oktiabrski rajoonikohtu kohtunik |
112. |
Varenik, Natalia Semenovna |
Вареник Наталья Семеновна |
|
Minski linna Frunzenski rajoonikohtu kohtunik |
113. |
Zhukovskaia, Zhanna Alekseievna |
Жуковская Жанна Алексеевна |
|
Minski linna Frunzenski rajoonikohtu kohtunik |
114. |
Samoliuk, Anna Valerievna |
Самолюк Анна Валерьевна |
|
Minski linna Frunzenski rajoonikohtu kohtunik |
115. |
Lukashenko, Dmitri Aleksandrovich |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
|
Lukashenko perekonnaga seotud finantstehingutes aktiivselt osalev ärimees |
116. |
Shugaiev, Sergei |
Шугаев, Сергей |
|
KGB ülema asetäitja alates 15.1.2010 |
117. |
Kuzniecov, Igor |
Кузнецов, Игорь |
|
KGB riikliku koolituskeskuse juhataja alates 15.1.2010” |