EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0618
Council Regulation (EC) No 618/2007 of 5 June 2007 amending Regulation (EC) No 423/2007 concerning restrictive measures against Iran
Nõukogu määrus (EÜ) nr 618/2007, 5. juuni 2007 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu määrus (EÜ) nr 618/2007, 5. juuni 2007 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
ELT L 143, 6.6.2007, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2010; mõjud tunnistatud kehtetuks 32010R0961
6.6.2007 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 143/1 |
NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 618/2007,
5. juuni 2007,
millega muudetakse määrust (EÜ) nr 423/2007, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 60 lõiget 1 ja artiklit 301,
võttes arvesse nõukogu 23. aprilli 2007. aasta ühist seisukohta 2007/246/ÜVJP, millega muudetakse ühist seisukohta 2007/140/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1)
võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Ühise seisukohaga 2007/246/ÜVJP muudetud ühises seisukohas 2007/140/ÜVJP (2) sätestatakse muu hulgas, et keelata tuleks mis tahes liiki relvade ja nendega seotud materjalidega seonduva tehnilise ja rahalise abi, rahastamise ja investeerimise pakkumine isikutele, üksustele ja asutustele Iraanis või kasutamiseks Iraanis. |
(2) |
Kõnealused meetmed kuuluvad Euroopa Ühenduse asutamislepingu reguleerimisalasse ning seetõttu on nende rakendamiseks ühenduses vaja ühenduse õigusakti, eelkõige tagamaks nimetatud meetmete ühetaolist kohaldamist ettevõtjate poolt kõikides liikmesriikides. |
(3) |
Määrusega (EÜ) nr 423/2007 (3) kehtestati Iraani suhtes teatavad piiravad meetmed, mis on kooskõlas ühise seisukohaga 2007/140/ÜVJP enne selle muutmist. Ühise seisukoha 2007/246/ÜVJP arvesse võtmiseks on asjakohane lisada kõnealusesse määrusesse uued keelud. Seepärast tuleks seda vastavalt muuta. |
(4) |
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 423/2007 muudetakse järgmiselt.
a) |
Artiklis 2 nummerdatakse olemasolev tekst lõikeks 1 ja lisatakse järgmine lõige 2: „2. I lisa ei sisalda kaupu ja tehnoloogiat, mis on kantud sõjaliste kaupade ühisesse Euroopa Liidu nimekirja. (4) |
b) |
Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. Keelatud on:
Lõikes 1 sätestatud keeldusid ei kohaldata sõidukite suhtes, mis ei ole lahingumasinad ja mis on valmistatud kuulikindlatena või niisuguseks kohandatud ning mis on mõeldud üksnes ELi ja selle liikmesriikide töötajate kaitseks Iraanis.” |
c) |
Artikli 8 punkt a asendatakse järgmisega:
|
d) |
Artikli 11 lõike 2 punkt b asendatakse järgmisega:
|
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Luxembourg, 5. juuni 2007
Nõukogu nimel
eesistuja
P. STEINBRÜCK
(1) ELT L 106, 24.4.2007, lk 67.
(2) ELT L 61, 28.2.2007, lk 49.
(3) ELT L 103, 20.4.2007, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu otsusega 2007/242/EÜ (ELT L 106, 24.4.2007, lk 51).
(4) ELT L 88, 29.3.2007, lk 58.”