ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.082.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 82

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
22. märts 2013

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 258/2013/EL, 13. märts 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuste nr 573/2007/EÜ ja nr 575/2007/EÜ ning nõukogu otsuse 2007/435/EÜ teatavaid finantsjuhtimisega seotud sätteid, et suurendada Euroopa Pagulasfondi, Euroopa Tagasipöördumisfondi ja Euroopa Kolmandate Riikide Kodanike Integreerimise Fondi kaasrahastamise määra teatavate liikmesriikide puhul, kes on finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või kellel on oht sattuda sellistesse raskustesse

1

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 259/2013/EL, 13. märts 2013, millega muudetakse otsust nr 574/2007/EÜ, et suurendada Välispiirifondi kaasrahastamise määra teatavate liikmesriikide puhul, kes on finantsstabiilsuse säilitamisega tõsistes raskustes või kellel on oht sattuda sellistesse raskustesse

6

II   Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 260/2013, 18. märts 2013, millega laiendatakse määrusega (EÜ) nr 1458/2007 Hiina Rahvavabariigist pärit gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordi suhtes kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist lähetatud gaasitoitega ühekordselt täidetavate tulekiviga taskutulemasinate impordile, olenemata sellest, kas need on deklareeritud Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist pärinevana või mitte

10

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 261/2013, 21. märts 2013, millega rakendatakse määruse (EL) nr 753/2011 (milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis) artikli 11 lõikeid 1 ja 4

18

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 262/2013, 18. märts 2013, millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Melon du Quercy (KGT)]

21

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 263/2013, 18. märts 2013, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel (KGT)]

26

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 264/2013, 18. märts 2013, millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Cipolla Rossa di Tropea Calabria (KGT)]

28

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 265/2013, 18. märts 2013, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Wachauer Marille (KPN)]

34

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 266/2013, 18. märts 2013, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Münchener Bier (KGT)]

36

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 267/2013, 18. märts 2013, millega kiidetakse heaks väike muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Chianti Classico (KPN)]

38

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 268/2013, 18. märts 2013, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Oberpfälzer Karpfen (KGT)]

43

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 269/2013, 18. märts 2013, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Danablu (KGT)]

45

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 270/2013, 21. märts 2013, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 669/2009 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 882/2004 seoses mitteloomse sööda ja toidu kõrgendatud rangusastmega ametliku kontrollimisega impordil) I lisa (1)

47

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 271/2013, 21. märts 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

49

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 272/2013, 21. märts 2013, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade suhtes

51

OTSUSED

2013/143/EL

*

Nõukogu otsus, 18. märts 2013, Regioonide Komitee kahe Rootsi liikme ja ühe Rootsi asendusliikme ametisse nimetamise kohta

53

*

Nõukogu otsus 2013/144/ÜVJP, 21. märts 2013, millega muudetakse otsust 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses

54

*

Nõukogu rakendusotsus 2013/145/ÜVJP, 21. märts 2013, millega rakendatakse otsust 2011/486/ÜVJP, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis

55

2013/146/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 20. märts 2013, millega määratakse kindlaks vabatahtliku kohandamise kohaldamisest tulenevad summad Ühendkuningriigis 2013. kalendriaastaks (teatavaks tehtud numbri C(2013) 1577 all)

58

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

2013/147/EL

*

ELi-Šveitsi ühiskomitee otsus nr 1/2013, 18. märts 2013, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu protokolli nr 2 III tabelit ja IV tabeli punkti b

60

Parandused

*

Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiivi 2004/81/EÜ (elamisloa väljaandmise kohta pädevate asutustega koostööd tegevatele kolmandate riikide kodanikele, kes on inimkaubanduse ohvrid või kelle ebaseaduslikule sisserändele on kaasa aidatud) parandus (ELT L 261, 6.8.2004) (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 19, köide 7, lk 69)

63

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET