ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 148

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik
26. aprill 2021

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2021/C 148/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2021/C 148/02

Kohtuasi C-746/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. märtsi 2021. aasta otsus (Riigikohtu eelotsusetaotlus – Eesti) – kriminaalasi järgmise isiku suhtes: H.K. (Eelotsusetaotlus – Isikuandmete töötlemine elektroonilise side sektoris – Direktiiv 2002/58/EÜ – Elektroonilise side teenuste osutajad – Side konfidentsiaalsus – Piirangud – Artikli 15 lõige 1 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7, 8 ja 11 ning artikli 52 lõige 1 – Õigusnormid, mis näevad ette liiklus- ja asukohaandmete üldise ja vahet tegemata säilitamise elektroonilise side teenuste osutajate poolt – Riigiasutuste juurdepääs säilitatud andmetele uurimise eesmärkidel – Võitlus kuritegevuse vastu üldiselt – Prokuratuuri antud luba – Andmete tõendina kasutamine kriminaalmenetluses – Lubatavus)

2

2021/C 148/03

Kohtuasi C-824/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. märtsi 2021. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny eelotsusetaotlus – Poola) – A.B., C.D., E.F., G.H., I.J. versus Krajowa Rada Sądownictwa (Eelotsusetaotlus – ELL artikkel 2 ja artikli 19 lõike 1 teine lõik – Õigusriik – Tõhus kohtulik kaitse – Kohtunike sõltumatuse põhimõte – Sąd Najwyższy (Poola kõrgeim kohus) kohtuniku ametikohale nimetamise menetlus – Poola Vabariigi presidendi poolt ametisse nimetamine riikliku kohtute nõukoja resolutsiooni alusel – Riikliku kohtute nõukoja sõltumatuse puudumine – Sellise resolutsiooni vastu tõhusa õiguskaitsevahendi puudumine – Trybunał Konstytucyjny (Poola konstitutsioonikohus) kohtuotsus, millega tunnistati kehtetuks säte, millel põhineb eelotsusetaotluse esitanud kohtu pädevus – Niisuguste õigusnormide vastuvõtmine, milles on ette nähtud, et pooleliolevates kohtuasjades on seadusest tulenevalt ära langenud lahendi tegemise vajadus, ning milles selliste kohtuasjade puhul välistatakse tulevikus õiguskaitsevahendite kasutamine – ELTL artikkel 267 – Liikmesriigi kohtu õigus ja/või kohustus esitada eelotsusetaotlus ja jääda selle taotluse juurde – ELL artikli 4 lõige 3 – Lojaalse koostöö põhimõte – Liidu õiguse esimus – Pädevus jätta kohaldamata sellised riigisisesed õigusnormid, mis ei ole liidu õigusega kooskõlas)

3

2021/C 148/04

Kohtuasi C-425/19 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 2. märtsi 2021. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik, Banca Popolare di Bari Società Cooperativa per Azioni, Fondo interbancario di tutela dei depositi, Banca d’Italia (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Eraõigusliku pankadevahelise konsortsiumi sekkumine ühe oma liikme toetuseks – Liikmesriigi keskpanga poolt sekkumiseks antud luba – Riigiabi mõiste – Riigile omistatavus – Riigi ressursid – Tunnused, mis võimaldavad pidada meedet omistatavaks riigile – Õiguslike ja faktiliste asjaolude moonutamine – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks)

4

2021/C 148/05

Kohtuasi C-329/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Okręgowy w Słupsku (Poola) 22. juulil 2020 – Raiffeisen Bank lnternational AG versus UI, MB

5

2021/C 148/06

Kohtuasi C-653/20 P: Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti 2. detsembril 2020 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 23. septembri 2020. aasta otsuse peale kohtuasjas T-174/19: Guillaume Vincenti versus EUIPO

5

2021/C 148/07

Kohtuasi C-16/21 P: Eesti Vabariigi 7. jaanuaril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 28. oktoobri 2020. aasta otsuse peale kohtuasjas T-594/18: Pharma Mar versus Euroopa Komisjon

6

2021/C 148/08

Kohtuasi C-30/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Lennestadt (Saksamaa) 19. jaanuaril 2021 – Nemzeti Utdijfizetesi Szolgaltato Zrt., Nationale Mauterhebung geschlossene Dienstleistungs AG versus NW

7

2021/C 148/09

Kohtuasi C-57/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší soud (Tšehhi Vabariik) 1. veebruaril 2021 – RegioJet a. s.

7

2021/C 148/10

Kohtuasi C-85/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesverwaltungsgericht Steiermark (Austria) 11. veebruaril 2021 – WY

8

2021/C 148/11

Kohtuasi C-101/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 18. veebruaril 2021 – HJ

9

2021/C 148/12

Kohtuasi C-104/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (Tšehhi Vabariik) 19. veebruaril 2021 – RegioJet a. s. versus České dráhy a.s.

9

2021/C 148/13

Kohtuasi C-113/21 P: Maen Haikali 23. veebruaril 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 16. detsembri 2020. aasta otsuse peale kohtuasjas T-189/19: Maen Haikal versus Euroopa Liidu Nõukogu

10

2021/C 148/14

Kohtuasi C-125/21: 26. veebruaril 2021 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Iirimaa

11

2021/C 148/15

Kohtuasi C-126/21: 26. veebruaril 2021 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Iirimaa

11

2021/C 148/16

Kohtuasi C-137/21: 4. märtsil 2021 esitatud hagi – Euroopa Parlament versus Euroopa Komisjon

12

2021/C 148/17

Kohtuasi C-166/21: 12. märtsil 2021 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

13

Üldkohus

2021/C 148/18

Kohtuasi T-108/18: Üldkohtu 24. veebruari 2021. aasta otsus – Universität Koblenz-Landau versus EACEA (Vahekohtuklausel – „Tempus IV“ programmid – Toetuslepingud – Kohtuvaidluse lepinguline laad – Hagi ümberkvalifitseerimine – Toetuskõlblikud kulud – Süstemaatilised ja korduvad eeskirjade eiramised – Makstud summade täielik tagasimaksmine – Proportsionaalsus – Õigus olla ära kuulatud – Põhjendamiskohustus – Põhiõiguste harta artikkel 41)

14

2021/C 148/19

Kohtuasi T-606/18: Üldkohtu 24. veebruari 2021. aasta otsus – Universität Koblenz-Landau versus EACEA (Vahekohtuklausel – „Tempus“ programmid – Toetusleping – Toetuskõlblikud kulud – Maksete peatamine – Ülekantud summade tagasimaksmine – Põhjendamiskohustus)

14

2021/C 148/20

Kohtuasi T-723/18: Üldkohtu 3. märtsi 2021. aasta otsus – Barata versus parlament (Avalik teenistus – Ametnikud – Edutamine – Kvalifitseerimismenetlus – Koolituskavas osalema lubatud ametnike lõplikust nimekirjast väljajätmine – Personalieeskirjade artikkel 45a – Tühistamishagi – Edastamine tähtkirjaga – Personalieeskirjade artikkel 26 – Tähitud postisaadetis, mille saaja jätab välja võtmata – Hagi esitamise tähtaja algus – Vastuvõetavus – Põhjendamiskohustus – Õigus olla ära kuulatud – Hea halduse põhimõte – Proportsionaalsus – Keeltekasutuse kord)

15

2021/C 148/21

Kohtuasi T-599/19: Üldkohtu 3. märtsi 2021. aasta otsus – EM versus parlament (Avalik teenistus – Ajutised ametnikud – Psühholoogiline ahistamine – Abitaotlus – Taotluse tagasilükkamine – Pensionileminek – Abistamiskohustus – Hea halduse põhimõte – Hoolitsemiskohustus)

16

2021/C 148/22

Kohtuasi T-48/20: Üldkohtu 3. märtsi 2021. aasta otsus – Sahaj Marg Spirituality Foundation versus EUIPO (Heartfulness) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering – Kujutismärk Heartfulness – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c)

16

2021/C 148/23

Kohtuasi T-753/19: Üldkohtu 16. veebruari 2021. aasta määrus – Ungureanu versus komisjon (Kahju hüvitamise nõue – Institutsiooniline õigus – Õigusrikkumine, mis seisneb väidetavalt selles, et ei esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise tuvastamise hagi ELTL artikli 258 alusel – Komisjoni kaalutlusõigus – Ilmselgelt vastuvõetamatu hagi)

17

2021/C 148/24

Kohtuasi T-567/20: Üldkohtu 17. veebruari 2021. aasta määrus – ML versus komisjon (Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Riigihanked – Hankemenetlus – Säästev taastamine komisjoni huvides Brüsselis ja selle ümbruskonnas – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Hankemenetluse tühistamine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

17

2021/C 148/25

Kohtuasi T-656/20 R: Üldkohtu presidendi 23. veebruari 2021. aasta määrus – Symrise versus ECHA (Ajutiste meetmete kohaldamine – REACH – Aine homosalaat – Registreerimistaotluste vastavuse kontrollimine – Kohustus esitada teatav teave, mis nõuab loomkatsete tegemist – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

18

2021/C 148/26

Kohtuasi T-37/21: 19. jaanuaril 2021 esitatud hagi – KF versus EIP

18

2021/C 148/27

Kohtuasi T-71/21: 2. veebruaril 2021 esitatud hagi – QB versus komisjon

19

2021/C 148/28

Kohtuasi T-83/21: 5. veebruaril 2021 esitatud hagi – Van Walle versus ECDC

20

2021/C 148/29

Kohtuasi T-96/21: 16. veebruaril 2021 esitatud hagi – Amort jt versus komisjon

21

2021/C 148/30

Kohtuasi T-97/21: 16. veebruaril 2021 esitatud hagi – Synesis versus nõukogu

22

2021/C 148/31

Kohtuasi T-116/21: 22. veebruaril 2021 esitatud hagi – Maternus versus EUIPO – adp Gauselmann (WILD)

22

2021/C 148/32

Kohtuasi T-123/21: 25. veebruaril 2021 esitatud hagi – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła versus komisjon

23

2021/C 148/33

Kohtuasi T-125/21: 27. veebruaril 2021 esitatud hagi – Banco de Investimento Global vs. EUIPO – Banco BIC Português (EUROBIC)

24

2021/C 148/34

Kohtuasi T-126/21: 26. veebruaril 2021 esitatud hagi – Nevinnomysskiy Azot ja NAK „Azot“versus Euroopa Komisjon

24

2021/C 148/35

Kohtuasi T-130/21: 2. märtsil 2021 esitatud hagi – CCPL jt versus komisjon

25

2021/C 148/36

Kohtuasi T-132/21: 3. märtsil 2021 esitatud hagi – Telefónica Germany versus EUIPO (LOOP)

26

2021/C 148/37

Kohtuasi T-136/21: 5. märtsil 2021 esitatud hagi – Amort jt versus komisjon

27

2021/C 148/38

Kohtuasi T-142/21: 7. märtsil 2021 esitatud hagi – WIZZ Air Hungary versus komisjon

28