ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 221

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
6. juuli 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 221/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 221/02

Kohtuasi C-176/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Liège (Belgia) 20. aprillil 2015 – Guy Riskin, Geneviève Timmermans versus État belge

2

2015/C 221/03

Kohtuasi C-188/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 24. aprillil 2015 – Asma Bougnaoui, ADDH – Association de défense des droits de l’homme versus Micropole Univers SA

2

2015/C 221/04

Kohtuasi C-191/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 27. aprillil 2015 – Verein für Konsumenteninformation versus Amazon EU Sàrl

3

2015/C 221/05

Kohtuasi C-201/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 29. aprillil 2015 – Anonymi Geniki Etairia Tsimenton Iraklis (AGET Iraklis) versus Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfalisis kai Koinonikis Allilengyis

4

2015/C 221/06

Kohtuasi C-203/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammarrätten i Stockholm (Rootsi) 4. mail 2015 – Tele2 Sverige AB versus Post- och telestyrelsen

5

Üldkohus

2015/C 221/07

Kohtuasjad T-331/10 RENV ja T-416/10 RENV: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – Yoshida Metal Industry Co. Ltd versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Pi-Design jt (Mustade ringidega kaetud pinna kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Mustade ringidega kaetud pinda kujutavad ühenduse kujutismärgid — Absoluutne keeldumispõhjus — Tähis, mis koosneb ainult kauba kujust, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii)

6

2015/C 221/08

Kohtuasi T-456/10: Üldkohtu 20. mai 2015. aasta otsus – Timab Industries ja CFPR versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Loomasöödas kasutatavate fosfaatide Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Müügikoguste omistamine, hindade kooskõlastamine ja tundliku kaubandusteabe vahetamine — Hagejate loobumine kokkuleppemenetlusest — Trahvid — Põhjendamiskohustus — Rikkumise raskus ja kestus — Koostöö — Kokkuleppemenetluse ajal avaldatud võimalik trahvivahemiku kohaldamata jätmine)

6

2015/C 221/09

Kohtuasi T-310/12: Üldkohtu 20. mai 2015. aasta otsus – Yuanping Changyuan Chemicals versus nõukogu (Dumping — Indiast ja Hiina Rahvavabariigist pärit oksaalhappe import — Lõplik dumpinguvastane tollimaks — Ühenduse tootmisharu — Kahju tuvastamine — Määruse (EÜ) artikli 9 lõige 4, artikli 14 lõige 1 ja artikli 20 lõiked 1 ja 2 — Põhjendamiskohustus — Õigus esitada seisukohti — Määruse nr 1225/2009 artikli 20 lõige 5)

7

2015/C 221/10

Kohtuasi T-22/13 ja T-23/13: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – Senz Technologies versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Impliva (vihmavarjud) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse registreeritud disainilahendus, mis kujutab vihmavarje — Kehtetuse alus — Varasema disainilahenduse avalikustamine — Varasem disainilahendus, mis seisneb Ameerika patendis — Asjaomase sektori ringkonnad — Asjatundjast kasutaja — Asjatundjast kasutaja tähelepanelikkuse aste — Moekaup — Autori vabadusaste — Eristatavus — Erinev üldmulje — Kehtetuks tunnistamise taotlus)

8

2015/C 221/11

Kohtuasi T-55/13: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – Formula One Licensing versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Idea Marketing (F1H2O) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk F1H2O — Ühenduse, rahvusvahelised, Beneluxi ja siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid F1 — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasemate kaubamärkide eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

9

2015/C 221/12

Kohtuasi T-201/13: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – Rubinum versus komisjon (Rahvatervis — Toiduohutus — Söödalisand — Valmistis Bacillus cereus var. toyoi — Komisjoni otsus peatada sellele valmistisele antud load — Oht tervisele — Õigusnormi rikkumine — Ettevaatuspõhimõte)

9

2015/C 221/13

Kohtuasi T-218/13: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – Nutrexpa versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara Maria ORO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Cuétara Maria ORO taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriik kujutismärk ORO — Osaline registreerimisest keeldumine — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

10

2015/C 221/14

Kohtuasi T-271/13: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – Nutrexpa versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuétara MARĺA ORO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Cuétara MARÍA ORO taotlus — Varasem ühenduse ja siseriik kujutismärk ORO — Osaline registreerimisest keeldumine — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

11

2015/C 221/15

Kohtuasi T-56/14: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – Evyap versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Megusta Trading (nuru) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Lainelist joont kujutava ühenduse kujutismärgi taotlus — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised sõna- ja kujutismärgid DURU — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

11

2015/C 221/16

Kohtuasi T-145/14: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – adidas versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Shoe Branding Europe (Jalatsile paigutatud kaks paralleelset riba) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Jalatsile paigutatud kahest paralleelsest ribast koosneva ühenduse asetusmärgi taotlus — Ühenduse ja siseriiklikud kujutismärgid ning varasem rahvusvaheline registreering, mis kujutavad jalatsitele või rõivastele paigutatud kolme paralleelset riba — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

12

2015/C 221/17

Kohtuasi T-197/14: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – La Zaragozana versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Charles Cooper (GREEN’S) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi GREEN’S taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk AMBAR GREEN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

13

2015/C 221/18

Kohtuasi T-203/14: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – Mo Industries versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Splendid) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi Splendid taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b ja artikli 7 lõige 2 — Võrdne kohtlemine — Hea halduse põhimõte)

13

2015/C 221/19

Kohtuasi T-420/14: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – Wine in Black versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Quinta do Noval-Vinhos (Wine in Black) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Wine in Black taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk NOVAL BLACK — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

14

2015/C 221/20

Kohtuasi T-635/14: Üldkohtu 21. mai 2015. aasta otsus – Urb Rulmenti Suceava versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Adiguzel (URB) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk URB — Varasem siseriikliku kaubamärgi URB taotlus, varasem siseriiklik kollektiivne sõnamärk URB, varasem siseriiklik kollektiivne kujutismärk URB ja varasemad rahvusvahelised kujutismärgid URB — Suhteline keeldumispõhjus — Ühenduse kaubamärgi omaniku pahausksuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b — Suhteline keeldumispõhjus — Varasemate kaubamärkide omaniku loa puudumine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a — Määruse nr 207/2009 artikli 22 lõike 3 ja artikli 72 lõike 1 rikkumise puudumine

15

2015/C 221/21

Kohtuasi T-202/10 RENV: Üldkohtu 12. mai 2015. aasta määrus – Stichting Woonlinie jt versus komisjon (Riigiabi — Sotsiaaleluase — Sotsiaaleluasemeid haldavatele ettevõtjatele antud abi — Olemasolev abi — Otsus, millega kiidetakse heaks liikmesriigi võetud kohustused — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

15

2015/C 221/22

Kohtuasi T-203/10 RENV: Üldkohtu 12. mai 2015. aasta määrus – Stichting Woonpunt jt versus komisjon (Riigiabi — Sotsiaaleluase — Sotsiaaleluasemeid haldavatele ettevõtjatele antud abi — Olemasolev abi — Otsus, millega kiidetakse heaks liikmesriigi võetud kohustused — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

16

2015/C 221/23

Kohtuasi T-73/14: Üldkohtu 12. mai 2015. aasta määrus – Red Bull versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Automobili Lamborghini (kahe pulli kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamise taotlus — Registreeringu tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

17

2015/C 221/24

Kohtuasi T-246/14: Üldkohtu 16. aprilli 2015. aasta määrus – Yoworld versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Nestlé (yogorino) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

18

2015/C 221/25

Kohtuasi T-499/14: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta määrus – Ertico – Its Europe versus komisjon (Soovitus 2003/361/EÜ — Mikroettevõtete ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlemise kriteeriumid Liidu poliitikas — Komisjoni vaekogu otsus — Otsuse tühistamine — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

18

2015/C 221/26

Kohtuasi T-665/14 P: Üldkohtu 13. mai 2015. aasta määrus – Klar ja Fernandez Fernandez versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Komisjoni personalikomitee — Keskkomitee täisliikme tagasikutsumine Luxembourgi kohaliku sektsiooni poolt — Otsus, millega keeldutakse tunnustamast tagasikutsumise otsuse õiguspärasust — Hagi selle ilmselge vastuvõetamatuse tõttu esimeses kohtuastmes läbivaatamata jätmine — Kohtueelse menetluse järgimata jätmine — Isikut kahjustav meede — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonikaebus)

19

2015/C 221/27

Kohtuasi T-839/14: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta määrus – Alnapharm versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Novartis (Alrexil) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

20

2015/C 221/28

Kohtuasi T-153/15 R: Üldkohtu presidendi 20. mai 2015. aasta määrus – Hamcho ja Hamcho International versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine ning liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimise piiramine — Täitmise peatamise taotlus — Vorminõuete rikkumine — Vastusvõetamatus)

20

2015/C 221/29

Kohtuasi T-154/15 R: Üldkohtu presidendi 20. mai 2015. aasta määrus – Jaber versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine ning liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimise piiramine — Täitmise peatamise taotlus — Vorminõuete rikkumine — Vastusvõetamatus)

21

2015/C 221/30

Kohtuasi T-155/15 R: Üldkohtu presidendi 20. mai 2015. aasta määrus – Kaddour versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine ning liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimise piiramine — Täitmise peatamise taotlus — Vorminõuete rikkumine — Vastusvõetamatus)

21

2015/C 221/31

Kohtuasi T-197/15 R: Üldkohtu presidendi 19. mai 2015. aasta määrus – Costa versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine — Euroopa Parlamendi endine liige — Saadikute vanaduspensioni saaja — Sadamaameti esimehe hüvitise saaja — Kumulatsiooni keelustamise reegel — Makstud pensioni tagasinõudmine — Võlateade — Täitmise peatamise taotlus — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

22

2015/C 221/32

Kohtuasi T-176/15: 10. aprillil 2015 esitatud hagi – Golparvar versus nõukogu

22

2015/C 221/33

Kohtuasi T-206/15: 23. aprillil 2015 esitatud hagi – Intercon versus komisjon

24

2015/C 221/34

Kohtuasi T-215/15: 29. aprillil 2015 esitatud hagi – Azarov versus nõukogu

25

2015/C 221/35

Kohtuasi T-235/15: 15. mail 2015 esitatud hagi – Pari Pharma versus Euroopa Ravimiamet (EMA)

26

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 221/36

Kohtuasi F-44/15: 18. märtsil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

27

2015/C 221/37

Kohtuasi F-61/15: 23. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

27

2015/C 221/38

Kohtuasi F-63/15: 23. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus Siseturu Ühtlustamise Amet

28

2015/C 221/39

Kohtuasi F-64/15: 23. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus Siseturu Ühtlustamise Amet

29

2015/C 221/40

Kohtuasi F-65/15: 23. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus Siseturu Ühtlustamise Amet

29

ET