ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 102

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide
7. aprill 2014

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2014/C 102/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 93, 29.3.2014

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2014/C 102/02

Kohtuasi C-469/12: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 14. novembri 2013. aasta määrus (Handelsgericht Wien’i eelotsusetaotlus – Austria) – Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH versus Olbrich Transport und Logistik GmbH (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Brüsseli konventsioon — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 5 punkti 1 alapunkt b — Kohtualluvus — Valikuline kohtualluvus — Lepingutega seotud asjad — Mõiste „teenuste osutamine” — Ladustusleping)

2

2014/C 102/03

Liidetud kohtuasjad C-488/12–C-491/12 ja C-526/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 10. oktoobri 2013. aasta määrus (Debreceni Munkaügyi Bíróság’i eelotsusetaotlus – Ungari) – Sándor Nagy (C-488/12) versus Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal, Lajos Tiborné Böszörményi (C-489/12), Róbert Gálóczhi-Tömösváry (C-490/12), Magdolna Margit Szabadosné Bay (C-491/12) versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal ja Józsefné Ványai (C-526/12) versus Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 30 — Liidu õiguse rakendamine — Puudumine — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

3

2014/C 102/04

Liidetud kohtuasjad C-537/12 ja C-116/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. novembri 2013. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no1 de Catarroja ja Juzgado de Primera Instancia no17 de Palma de Mallorca eelotsusetaotlus – Hispaania) – Banco Popular Español SA versus Maria Teodolinda Rivas Quichimbo ja Wilmar Edgar Cun Pérez (C-537/12), ning Banco de Valencia SA versus Joaquín Valldeperas Tortosa ja María Ángeles Miret Jaume (C-116/13) (Direktiiv 93/13/EMÜ — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Tarbijalepingud — Hüpoteeklaenu leping — Hüpoteegi realiseerimise menetlus — Siseriikliku täitekohtu pädevus — Ebaõiglased tingimused — Hindamiskriteeriumid)

3

2014/C 102/05

Kohtuasi C-550/12 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 14. novembri 2013. aasta määrus – J versus Euroopa Parlament (ELTL artikkel 227 — Õigus esitada petitsioone — Euroopa Parlamendile esitatud petitsioon — Menetluse lõpetamise otsus — Küsimus, mis ei kuulu Euroopa Liidu tegevusvaldkondadesse)

5

2014/C 102/06

Kohtuasi C-581/12 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 21. novembri 2013. aasta määrus – Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd, Kuwait Petroleum (Nederland) BV versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni brutohinna kindlaksmääramine — Tee-ehitajatele tehtava allahindluse kindlaksmääramine — 2002. aasta koostööteatis — Punkti 23 alapunkti b viimane lõik — Osaline kaitse trahvi eest — Sellised tõendid faktide kohta, millest Euroopa Komisjon ei olnud eelnevalt teadlik — Ilmselgelt vastuvõetamatu või ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

5

2014/C 102/07

Kohtuasi C-593/12 P: Euroopa Kohtu 24. oktoobri 2013. aasta määrus – Lancôme parfums et beauté & Cie versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Focus Magazin Verlag GmbH (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk Color Focus — Ühenduse sõnamärgi Focus omaniku esitatud kehtetuks tunnistamise taotlus — Kehtetuks tunnistamine — Loobumine — Kodukorra artikkel 149 — Apellatsioonkaebus, mille ese on ära langenud — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

6

2014/C 102/08

Kohtuasi C-617/12: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. novembri 2013. aasta määrus (High Court of Justice’i (Chancery Division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Astrazeneca AB versus Comptroller General of Patents (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikli 13 lõige 1 — Mõiste „esmane müügiluba ühenduses” — Šveitsi ravimtoodete instituudi (Swissmedic) antud luba — Automaatne tunnustamine Liechtensteinis — Euroopa Ravimiameti antud luba — Tunnistuse kehtivusaeg)

7

2014/C 102/09

Kohtuasi C-5/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 10. oktoobri 2013. aasta määrus (Szombathelyi Törvényszék’i eelotsusetaotlus – Ungari) – Ferenc Tibor Kovács versus Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Eelotsusetaotlus — Artikkel 45 ELTL — Töötajate vaba liikumine — Siseriiklikud õigusnormid, milles on sätestatud, et välismaise registreerimismärgiga sõiduki juht on kohustatud tõendama koheselt, politseikontrolli käigus, et ta kasutab sõidukit õiguspäraselt, ja mille rikkumise eest on ette nähtud trahv)

8

2014/C 102/10

Kohtuasi C-49/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 14. novembri 2013.aasta määrus (Úřad průmyslového vlastnictví eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – MF 7 a.s. versus MAFRA a.s. (ELTL artikkel 267 — Mõiste „kohus” — Kohtuotsuse jõudu omav lahendiga päädiv menetlus — Sõltumatus — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

8

2014/C 102/11

Kohtuasi C-70/13 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. detsembri 2013. aasta määrus – Getty Images (US) versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 7 lõige 1 punktid b ja c — Kirjeldav kaubamärk — Sõnamärk PHOTOS.COM — Osaline registreerimisest keeldumine — Võrdne kohtlemine — Siseturu Ühtlustamise Ameti kohustus arvestada oma varasema otsustuspraktikaga — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2014/C 102/12

Kohtuasi C-167/13: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 28. novembri 2013. aasta määrus (Conseil régional d'expression française de l'ordre des médecins vétérinaires’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Distsiplinaarmenetlus Jean Devillers’I suhtes (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 — Conseil régional d’expression française de l’ordre des médecins vétérinaires — Mõiste „liikmesriigi kohus” ELTL artikli 267 tähenduses — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

10

2014/C 102/13

Kohtuasi C-210/13: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. novembri 2013. aasta määrus (High Court of Justice’i (Chancery Division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Glaxosmithkline Biologicals SA, Glaxosmithkline Biologicals, Niederlassung der Smithkline Beecham Pharma GmbH & Co. KG versus Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Mõisted „toimeaine” ja „toimeainete kombinatsioon” — Vaktsiiniabiaine)

10

2014/C 102/14

Kohtuasi C-257/13: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. novembri 2013. aasta määrus (Tribunal des affaires de sécurité sociale des Bouches du Rhône’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Anouthani Mlamali versus Caisse d’allocations familiales des Bouches-du-Rhône (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 94 — Piisavate täpsustuste puudumine põhikohtuasja faktilist ja õiguslikku tausta kohta ja põhjuste kohta, mis selgitavad, miks eelotsuse küsimusele vastamine on vajalik — Ilmselge vastuvõetamatus)

11

2014/C 102/15

Kohtuasi C-258/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 28. novembri 2013. aasta määrus (da 5 a Vara Cível de Lisboa eelotsusetaotlus – Portugal) – Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda versus Instituto da Segurança Social, IP (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Tulundusliku eesmärgiga juriidilised isikud — Menetlusabi — Seose puudumine liidu õigusega — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

12

2014/C 102/16

Kohtuasi C-1/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Grondwettelijk Hof (Belgia) 2. jaanuaril 2014 – KPN Group Belgium NV ja Mobistar NV versus Ministerraad, menetlusse astuja Belgacom NV

12

2014/C 102/17

Kohtuasi C-3/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Najwyższy (Poola) 3. jaanuaril 2014 – Polska Telefonia Cyfrowa S.A. (Varssavi) versus Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej

13

2014/C 102/18

Kohtuasi C-8/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia (Hispaania) 10. jaanuaril 2014 – Unnim Banc S.A. versus Diego Fernández Gabarro jt

14

2014/C 102/19

Kohtuasi C-9/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 13. jaanuaril 2014 – Staatssecretaris van Financiën versus D. G. Kieback

14

2014/C 102/20

Kohtuasi C-16/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Beroep te Gent (Belgia) 16. jaanuaril 2014 – Property Development Company NV versus Belgische Staat

15

2014/C 102/21

Kohtuasi C-31/14 P: Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) 21. jaanuaril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 8. novembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-536/10: Kessel Marketing & Vertriebs GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

15

2014/C 102/22

Kohtuasi C-32/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 23. jaanuaril 2014 – ERSTE Bank Hungary Zrt. versus Attila Sugár

16

2014/C 102/23

Kohtuasi C-33/14 P: Mory SA, likvideerimisel, Mory Team, likvideerimisel, ja Superga Investi 24. jaanuaril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 11. novembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-545/12: Mory jt versus komisjon

17

2014/C 102/24

Kohtuasi C-35/14 P: 23. jaanuaril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 12. novembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-245/12: Gamesa Eólica, SL versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

18

2014/C 102/25

Kohtuasi C-37/14: 24. jaanuaril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

18

2014/C 102/26

Kohtuasi C-39/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 27. jaanuaril 2014 – Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (BVVG) jt

19

2014/C 102/27

Kohtuasi C-40/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 27. jaanuaril 2014 – Direction générale des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de poursuites de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières, Direction régionale des douanes et droits indirects de Lyon versus Utopia SARL, kaubandusliku nimega Marshall Bioresources

19

2014/C 102/28

Kohtuasi C-41/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 27. jaanuaril 2014 – Christie’s France SNC versus Syndicat national des antiquaires

20

2014/C 102/29

Kohtuasi C-47/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 30. jaanuaril 2014 – Holterman Ferho Exploitatie BV jt versus F. L. F. Spies von Büllesheim

20

2014/C 102/30

Kohtuasi C-48/14: 30. jaanuaril 2014 esitatud hagi – Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

21

2014/C 102/31

Kohtuasi C-53/14 P: JAS Jet Air Service France (JAS) 4. veebruaril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 3. detsembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-573/11: JAS Jet Air Service France versus komisjon

22

2014/C 102/32

Kohtuasi C-55/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel Mons (Belgia) 5. veebruaril 2014 – Régie communale autonome du stade Luc Varenne versus Belgia riik

23

2014/C 102/33

Kohtuasi C-68/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Ordinario di Aosta (Itaalia) 10. veebruaril 2014 – Equitalia Nord SpA versus CLR di Camelliti Serafino & C. Snc

24

2014/C 102/34

Kohtuasi C-71/14: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Information Rights) (Ühendkuningriik) 10. veebruaril 2014 – East Sussex County Council versus Information Commissioner, Property Search Group, Local Government Association

25

2014/C 102/35

Kohtuasi C-77/14: 12. veebruaril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

25

2014/C 102/36

Kohtuasi C-78/14 P: Euroopa Komisjoni 13. veebruaril 2014 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 12. detsembri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T–117/12: ANKO versus komisjon

26

2014/C 102/37

Kohtuasi C-87/14: 18. veebruaril 2014 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Iirimaa

27

2014/C 102/38

Kohtuasi C-462/12: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2013. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Ungari

28

2014/C 102/39

Kohtuasi C-598/12: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2013. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik, menetlusse astujad: Madalmaade Kuningriik, Saksamaa Liitvabariik, Tšehhi Vabariik, Soome Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Eesti Vabariik

28

2014/C 102/40

Kohtuasi C-55/13: Euroopa Kohtu presidendi 18. detsembri 2013. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik, menetluses osalesid: Madalmaade Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Soome Vabariik, Suurbritannia ja Põhja–Iiri Ühendkuningriik, Eesti Vabariik

28

2014/C 102/41

Kohtuasi C-109/13: Euroopa Kohtu presidendi 18. detsembri 2013. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik, menetlusse astujad: Rootsi Kuningriik, Tsehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Poola Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Prantsuse Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Eesti Vabariik

29

2014/C 102/42

Kohtuasi C-111/13: Euroopa Kohtu presidendi 18. detsembri 2013. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik, menetluses osalesid Rootsi Kuningriik, Tšehhi Vabariik, Saksamaa Liitvabariik, Poola Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Prantsusmaa Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Eesti Vabariik

29

2014/C 102/43

Kohtuasi C-169/13: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2013. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

29

2014/C 102/44

Kohtuasi C-178/13: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2013. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik

29

2014/C 102/45

Kohtuasi C-188/13: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2013. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Sloveenia Vabariik

30

2014/C 102/46

Kohtuasi C-253/13: Euroopa Kohtu presidendi 21. oktoobri 2014. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

30

2014/C 102/47

Kohtuasi C-276/13: Euroopa Kohtu presidendi 11. septembri 2013. aasta määrus (Juzgado de lo Mercantil de Pontevedra eelotsusetaotlus – Hispaania) – Pablo Acosta Padín versus Hijos de J. Barreras SA

30

2014/C 102/48

Kohtuasi C-321/13: Euroopa Kohtu presidendi 21. oktoobri 2013. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

30

2014/C 102/49

Kohtuasi C-403/13: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2013. aasta määrus (High Court of Ireland’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Lisa Kelly versus Minister for Social Protection

31

Üldkohus

2014/C 102/50

Kohtuasi T-128/11: Üldkohtu 27. veebruari 2014. aasta otsus – LG Display ja LG Display Taiwan versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vedelkristallkuvarite (LCD) ülemaailmne turg — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus hindande ja tootmiskoguste alal — Sisemüük — Kaitseõigused — Trahvid — Osaline kaitse trahvide eest — Üks ja vältav rikkumine — Ne bis in idem põhimõte)

32

2014/C 102/51

Kohtuasi T-256/11: Üldkohtu 27. veebruari 2014. aasta otsus – Ezz jt versus nõukogu (Ühine välis — ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravad meetmed seoses olukorraga Egiptuses — Rahaliste vahendite külmutamine — Õiguslik alus — Põhjendamiskohustus — Faktiviga — Kaitseõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Omandiõigus — Ettevõtlusvabadus)

32

2014/C 102/52

Kohtuasi T-37/12: Üldkohtu 27. veebruari 2014. aasta otsus – Advance Magazine Publishers versus Siseturu Ühtlustamise Amet – López Cabré (TEEN VOGUE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TEEN VOGUE taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk VOGUE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade identsus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamine — Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 22 lõige 3 — Osaline registreerimisest keeldumine)

33

2014/C 102/53

Kohtuasi T-225/12: Üldkohtu 27. veebruari 2014. aasta otsus – Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Lídl Music (LIDL express) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi LIDL express taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk LÍDL MUSIC — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 15 lõige 1 ning artikli 42 lõiked 2 ja 3)

34

2014/C 102/54

Kohtuasi T-226/12: Üldkohtu 27. veebruari 2014. aasta otsus – Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet– Lídl Music (LIDL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi LIDL taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk LÍDL MUSIC — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 15 lõige 1 ning artikli 42 lõiked 2 ja 3)

34

2014/C 102/55

Kohtuasi T-331/12: Üldkohtu 26. veebruari 2014. aasta otsus – Sartorius Lab Instruments versus Siseturu Ühtlustamise Amet (ekraani allservas oleva kollase ringjoone kaare kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Ekraani allservas olevat kollast ringjoone kaart kujutava ühenduse kaubamärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

35

2014/C 102/56

Kohtuasi T-509/12: Üldkohtu 27. veebruari 2014. aasta otsus – Advance Magazine Publishers versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Nanso Group (TEEN VOGUE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TEEN VOGUE taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk VOGUE — Vastuvõetavus — Nõuete kvalifitseerimine — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade identsus või sarnasus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Osaline registreerimisest keeldumine)

36

2014/C 102/57

Kohtuasi T-6/14: 3. jaanuaril 2014 esitatud hagi – Banco Santander jt versus Euroopa Komisjon

36

2014/C 102/58

Kohtuasi T-72/14: 30. jaanuaril 2014 esitatud hagi – Bateaux mouches versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BATEAUX MOUCHES)

37

2014/C 102/59

Kohtuasi T-73/14: 4. veebruaril 2014 esitatud hagi – Red Bull versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Automobili Lamborghini (kahe pulli kujutis)

38

2014/C 102/60

Kohtuasi T-80/14: 4. veebruaril 2014 esitatud hagi – PT Musim Mas versus nõukogu

38

2014/C 102/61

Kohtuasi T-95/14: 7. veebruaril 2014 esitatud hagi – Iranian Offshore Engineering & Construction versus nõukogu

40

2014/C 102/62

Kohtuasi T-99/14: 17. veebruaril 2014 esitatud hagi – Alesa versus komisjon

41

2014/C 102/63

Kohtuasi T-122/14: 19. veebruaril 2014 esitatud hagi – Itaalia versus komisjon

42

Avaliku Teenistuse Kohus

2014/C 102/64

Kohtuasi F-53/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 26. veebruari 2014. aasta otsus – Diamantopoulos versus EEAS (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Otsus mitte edutada hagejat palgaastmele AD 12 — Vaikimisi tehtud otsus jätta kaebus rahuldamata — Pärast hagi esitamist tehtud sõnaselge otsus jätta kaebus rahuldamata — Põhjendused)

44

2014/C 102/65

Kohtuasi F-155/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. veebruari 2014. aasta määrus – García Domínguez versus komisjon (Avalik teenistus — Konkurss — Konkursiteade EPSO/AD/215/11 — Reservnimekirja kandmata jätmine — Kandidatuuri tagasilükkava otsuse põhjendamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Huvide konflikt) —

44

2014/C 102/66

Kohtuasi F-155/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 25. veebruari 2014. aasta määrus – García Domínguez versus komisjon (Avalik teenistus — Konkurss — Konkursiteade EPSO/AD/215/11 — Reservnimekirja kandmata jätmine — Kandidatuuri tagasilükkava otsuse põhjendamine — Võrdse kohtlemise põhimõte — Huvide konflikt)

45

2014/C 102/67

Kohtuasi F-11/14: 7. veebruaril 2014 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa Välisteenistus

45

2014/C 102/68

Kohtuasi F-13/14: 17. veebruaril 2014 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

46

ET