ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.011.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 11

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
16. jaanuar 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Kohus

2010/C 011/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 312, 19.12.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 011/02

Kohtuasi C-199/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. novembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigihange — Direktiiv 93/38/EMÜ — Hanketeade — Uuringu läbiviimine — Automaatsed kõrvaldamiskriteeriumid — Kvalitatiivse valiku kriteeriumid ja lepingu sõlmimise kriteeriumid)

2

2010/C 011/03

Kohtuasi C-154/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. novembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kuues käibemaksudirektiiv — Liikmesriikide käibemaksualaste õigusnormide ühtlustamine — Ühine käibemaksusüsteem: ühtne maksubaas — Maksukohustuslased — Tegevus või toimingud, mida teostavad omandiregistri pidajad, kes tegutsevad hüpoteegipiirkonna likvideerimisbüroo omanikest likvideerijatena — Majandustegevus — Sõltumatu tegevus — Avalik-õiguslikud asutused, kes täidavad avalikke ülesandeid — Siseriiklikule kohtule omistatav ühenduse õiguse rikkumine)

2

2010/C 011/04

Kohtuasi C-192/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 12. novembri 2009. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeuse (Soome) eelotsusetaotlus) — TeliaSonera Finland Oyj versus iMEZ Ab (Telekommunikatsioonisektor — Elektrooniline side — Direktiiv 2002/19/EÜ — Artikli 4 lõige 1 — Võrgud ja teenused — Telekommunikatsiooniettevõtjate vahelised vastastikuse sidumise lepingud — Kohustus pidada läbirääkimisi heas usus — Üldkasutatavate sidevõrkude operaatori mõiste — Artiklid 5 ja 8 — Riigi reguleerivate asutuste pädevus — Märkimisväärse turujõuta ettevõtja)

3

2010/C 011/05

Kohtuasi C-351/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. novembri 2009. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundessozialgericht — Saksamaa) — Christian Grimme versus Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Isikute vaba liikumine — Šveitsi õiguse alusel asutatud aktsiaseltsi nõukogu liige, kes juhib Saksamaal selle aktsiaseltsi filiaali — Kohustus liituda Saksa pensionikindlustussüsteemiga — Erand, mis vabastab sellest kohustusest Saksa õiguse alusel asutatud aktsiaseltsi juhatuse liikme)

4

2010/C 011/06

Kohtuasi C-441/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. novembri 2009. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) eelotsusetaotlus) — Elektrownia Pątnów II sp. Zoo versus Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Kapitali koondumise kaudne maksustamine — Laen, mille kapitaliühing võttis enne liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga — Maksustamine kapitalimaksuga siseriikliku õiguse alusel — Laenu ümberarvestamine osadeks või aktsiateks pärast liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga — Selle aktsiakapitali suurendamise maksustamine kapitalimaksuga — Uue õigusnormi kohene kohaldamine)

4

2010/C 011/07

Kohtuasi C-495/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. novembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/337/EMÜ — Keskkonnaprojektide mõju hindamine — Kohustus põhjendada otsust jätta projekt hindamata)

5

2010/C 011/08

Kohtuasi C-554/08 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. novembri 2009. aasta otsus — Le Carbone-Lorraine SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Trahvisumma kindlaksmääramine — Rikkumise raskus — Koostöö haldusmenetluses — Karistuste individuaalsuse põhimõte — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsuse põhimõte)

5

2010/C 011/09

Kohtuasi C-564/08 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. novembri 2009. aasta otsus — SGL Carbon AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartellikokkulepped — EÜ artikkel 81 ja EMP lepingu artikkel 53 — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Asjaomane käive ja turuosa — Omatarbe väärtus — Võrdse kohtlemise põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte)

6

2010/C 011/10

Kohtuasi C-7/09: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. novembri 2009. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/86/EÜ — Jälgitavusnõuded, rasketest kõrvaltoimetest ja tõsistest kõrvalekalletest teatamine ning inimkudede ja -rakkude kodeerimist, töötlemist, säilitamist, ladustamist ja jaotamist käsitlevad teatavad tehnilised nõuded — Tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

6

2010/C 011/11

Kohtuasi C-12/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 12. novembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/17/EÜ — Inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise ja uurimise tehnilised nõuded — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

7

2010/C 011/12

Kohtuasi C-506/07: Euroopa Kohtu 3. septembri 2009. aasta määrus (Audiencia Provincial de La Coruña (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Lubricantes y Carburantes Galaicos, S. L. versus GALP Energia España SAU (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Konkurents — Kartellikokkulepped — EÜ artikkel 81 — Tarnija ja teenusejaama käitaja vaheline mootorikütuse ja muu kütuse ainuõiguslik tarneleping — Erand — Vähetähtis kokkulepe — Määrus (EMÜ) nr 1984/83 — Artikkel 12 lõige 2 — Määrus (EÜ) nr 2790/1999 — Artikli 4 punkt a ja artikli 5 punkt a — Ainuõiguse kestus — Jaemüügihinna kindlaksmääramine)

7

2010/C 011/13

Liidetud kohtuasjad C-404/08 ja C-409/08: Euroopa Kohtu 17. septembri 2009. aasta määrus (Oberlandesgericht Naumburgi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Investitionsbank Sachsen-Anhalt — Anstalt der Norddeutschen Landesbank — Girozentrale versus Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt (Eelotsusetaotlus — Ilmselge vastuvõetamatus)

8

2010/C 011/14

Kohtuasi C-415/08 P: Euroopa Kohtu 23. septembri 2009. aasta määrus — Complejo Agrícola, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Looduslike elupaikade kaitse — Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Komisjoni otsus — Tühistamishagi, mille on esitanud füüsilised või juriidilised isikud — Vastuvõetavus — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2010/C 011/15

Kohtuasi C-421/08P: Euroopa Kohtu 23. septembri 2009. aasta määrus — Calebus, SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Hispaania Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Looduslike elupaikade kaitse — Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu — Komisjoni otsus — Füüsiliste või juriidiliste isikute esitatud tühistamishagi — Vastuvõetavus — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2010/C 011/16

Kohtuasi C-481/08 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. septembri 2009. aasta määrus — Alcon Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), *Acri.Tec AG Gesellschaft für ophthalmologische Produkte (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Sõnamärk BioVisc — Ühenduse ja rahvusvahelise sõnamärgi PROVISC ja DUOVISC omaniku vastulause — Vastulause tagasilükkamine ühtlustamisameti apellatsioonikoja poolt)

10

2010/C 011/17

Kohtuasi C-501/08: Euroopa Kohtu 24. septembri 2009. aasta määrus — Município de Gondomar versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühtekuuluvusfond — Määrus (EÜ) nr 1164/94 — Ühenduse finantsabi tühistamine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Hagejat otseselt ja isiklikult puudutavad aktid)

10

2010/C 011/18

Kohtuasi C-520/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 24. septembri 2009. aasta määrus — HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (varem HP Temporärpersonalgesellschaft mbH) versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Manpower Inc. (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõike 1 punktid b-d ja g — Kehtetuks tunnistamise taotlus — Ühenduse sõnamärk I.T.@MANPOWER)

11

2010/C 011/19

Kohtuasi C-552/08: Euroopa Kohtu 1. oktoobri 2009. aasta määrus — Agrar-Invest-Tatschl GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tolliseadustik — Artikli 220 lõike 2 punkt b — Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Imporditollimaksu järelarvestuskande tegemata jätmine — Teatis importijatele — Heausksus)

11

2010/C 011/20

Kohtuasi C-297/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Gerechtshof te Amsterdam (Madalmaad) 29. juulil 2009 — kahtlustatav X.

11

2010/C 011/21

Kohtuasi C-345/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 27. augustil 2009 — J. A. van Delft jt versus College van zorgverzekeringen

12

2010/C 011/22

Kohtuasi C-368/09: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Baranya Megyei Bíróság (Ungari) 14. septembril 2009. aastal — Pannon Gép Centrum Kft. versus Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály

13

2010/C 011/23

Kohtuasi C-392/09: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Baranya Megyei Bíróság (Ungari Vabariik) 5. oktoobril 2009 — Uszodaépítő Kft. versus APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály

13

2010/C 011/24

Kohtuasi C-393/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Nejvyšší správní soud (kõrgeim halduskohus) (Tšehhi Vabariik) 5. oktoobril 2009 — Bezpečnostní softwarová asociace (turvatarkvara ühing) versus Ministerstvo kultury ČR (Tšehhi Vabariigi kultuuriministeerium)

14

2010/C 011/25

Kohtuasi C-401/09 P: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 3. oktoobril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 2. juuli 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-279/06: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Banque centrale européenne BCE

14

2010/C 011/26

Kohtuasi C-404/09: 20. oktoobril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

15

2010/C 011/27

Kohtuasi C-407/09: 22. oktoobril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

16

2010/C 011/28

Kohtuasi C-409/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) 27. oktoobril 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador ja Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio versus Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

17

2010/C 011/29

Kohtuasi C-427/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) 28. oktoobril 2009 — Generics (UK) Ltd versus Synaptech Inc

18

2010/C 011/30

Kohtuasi C-434/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Supreme Court of the United Kingdom (Ühendkuningriik) 5. novembril 2009 — Shirley McCarthy versus Secretary of State for the Home Department

18

2010/C 011/31

Kohtuasi C-168/07: Euroopa Kohtu presidendi 11. augusti 2009. aasta määrus (Cour d’appel de Bruxelles’i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Axa Belgium SA versus Belgia riik, Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines (Belgia riik), Administration de l'inspection spéciale des impôts, inspection de Mons 3 (Belgia riik)

19

2010/C 011/32

Kohtuasi C-193/07: Euroopa Kohtu presidendi 25. augusti 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

19

2010/C 011/33

Kohtuasi C-309/09: Euroopa Kohtu presidendi 17. septembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

19

2010/C 011/34

Kohtuasi C-357/08: Euroopa Kohtu presidendi 17. septembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

19

2010/C 011/35

Kohtuasi C-397/08: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 23. septembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

19

2010/C 011/36

Kohtuasi C-531/08: Euroopa Kohtu presidendi 4. septembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

20

2010/C 011/37

Kohtuasi C-174/09: Euroopa Kohtu presidendi 14. septembri 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

20

Üldkohus

2010/C 011/38

Kohtuasi T-375/04: Esimese Astme Kohtu 18. novembri 2009. aasta otsus — Scheucher-Fleisch jt versus komisjon (Riigiabi — Põllumajandus — Abikava põllumajandus- ja toidusektori kvaliteediprogrammide toetuseks Austrias — Otsus jätta vastuväited esitamata — Tühistamishagi — Asjassepuutuv isik — Menetlusõiguste kaitse — Vastuvõetavus — Tõsised raskused — Reklaamimiseks antava riigiabi suhtes kohaldatavad ühenduse suunised)

21

2010/C 011/39

Kohtuasi T-143/06: Esimese Astme Kohtu 17. novembri 2009. aasta otsus — MTZ Polyfilms versus nõukogu (Dumping — Indiast pärit polüetüleentereftalaatkile import — Määrus, millega lõpetatakse vahepealne läbivaatamine — Hinnakohustusega kehtestatud minimaalsed impordihinnad — Ekspordihinna kindlaksmääramine — Esialgsel uurimisel kasutatud meetodist erineva meetodi kasutamine — Õigusliku aluse valik — Määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 2 lõiked 8 ja 9 ning artikli 11 lõiked 3 ja 9)

21

2010/C 011/40

Kohtuasi T-234/06: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta otsus — Torresan versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Klosterbrauerei Weissenohe (CANNABIS) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärk CANNABIS — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c ja artikli 51 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c ja artikli 52 lõike 1 punkt a))

22

2010/C 011/41

Kohtuasi T-298/06: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta otsus — Agencja Wydawnicza Technopol versus Siseturu Ühtlustamise Amet (1000) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi 1000 taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

22

2010/C 011/42

Liidetud kohtuasjad T-64/07 kuni T-66/07: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. otsus — Agencja Wydawnicza Technopol versus Siseturu Ühtlustamise Amet (350, 250 ja 150) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärkide 350, 250 ja 150 taotlused — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

22

2010/C 011/43

Liidetud kohtuasjad T-200/07 kuni T-202/07: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta otsus — Agencja Wydawnicza Technopol versus Siseturu Ühtlustamise Amet (222, 333 ja 555) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärkide 222, 333 ja 555 taotlused — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

23

2010/C 011/44

Kohtuasi T-334/07: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta otsus — Denka International versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine diklorofoss — Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmata jätmine — Hindamismenetlus — Euroopa Toiduohutusameti teadusliku töörühma arvamus — Õigusvastasuse väide — Määruse (EÜ) nr 1490/2002 artikkel 20 — Hindamismenetluse käigus uute uuringute ja andmete esitamine — Määruse (EÜ) nr 451/2000 artikkel 8 — Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 28 lõige 1 — Õiguskindlus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Hea halduse põhimõte — Kaitseõigused — Subsidiaarsuse põhimõte — EÜ artikli 95 lõige 3, direktiivi 91/414 artikli 4 lõige 1 ja artikli 5 lõige 1)

23

2010/C 011/45

Kohtuasi T-376/07: Esimese Astme Kohtu 25. novembri 2009. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Riigiabi — Väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antav abi — Otsus, millega tehakse korraldus esitada teave kahe riigiabi kava kohta — Määruse (EÜ) nr 70/2001 artikli 9 lõike 2 neljandast lausest tulenev komisjoni järelevalvepädevus)

24

2010/C 011/46

Kohtuasi T-425/07 ja T-426/07: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta otsus — Agencja Wydawnicza Technopol versus Siseturu Ühtlustamise Amet (100 ja 300) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärkide 100 ja 300 taotlus — Kinnitus kaitse ulatuse kohta — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 38 lõige 2 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 37 lõige 2) — Eristusvõime puudumine)

24

2010/C 011/47

Kohtuasi T-438/07: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2009. aasta otsus — Spa Monopole versus Siseturu Ühtlustamise Amet — De Francesco Import (SpagO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SpagO taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk SPA — Suhteline keeldumispõhjus — Maine rikkumise puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 5 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5))

24

2010/C 011/48

Kohtuasi T-49/08 P: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta otsus — Michail versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Aruanded — Karjääriarengu aruanne — 2003. aasta hindamine — Teenetepunkti andmine tööülesannete puudumisel — Mittevaraline kahju — Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus)

25

2010/C 011/49

Kohtuasi T-50/08 P: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta otsus — Michail versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Aruanded — Karjääriarengu aruanne — 2004. aasta hindamine — Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus)

25

2010/C 011/50

Kohtuasi T-399/08: Esimese Astme Kohtu 19. novembri 2009. aasta otsus — Clearwire Corporation versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CLEARWIFI) (Ühenduse kaubamärk — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk CLEARWIFI — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav tähis — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

26

2010/C 011/51

Kohtuasi T-473/08: Esimese Astme Kohtu 17. novembri 2009. aasta otsus — Apollo Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet (THINKING AHEAD) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi THINKING AHEAD taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b))

26

2010/C 011/52

Kohtuasi T-89/06: Esimese Astme Kohtu 20. oktoobri 2009. aasta määrus — Lebard versus komisjon (Tühistamishagi — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

26

2010/C 011/53

Kohtuasi T-180/08 P: Esimese Astme Kohtu 10. novembri 2009. aasta määrus — Tiralongo versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Kahju hüvitamise nõue — Kahju tekkimise põhjus — Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus)

27

2010/C 011/54

Kohtuasi T-409/09: 5. oktoobril 2009 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus komisjon

27

2010/C 011/55

Kohtuasi T-421/09: 19. oktoobril 2009 esitatud hagi — DEI versus komisjon

28

2010/C 011/56

Kohtuasi T-426/09: 21. oktoobril 2009 esitatud hagi — Bayerische Asphalt-Mischwerke versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Koninklijke BAM Groep (bam)

29

2010/C 011/57

Kohtuasi T-428/09: 22. oktoobril 2009 esitatud hagi — Berenschot Groep versus komisjon

30

2010/C 011/58

Kohtuasi T-435/09: 22. oktoobril 2009 esitatud hagi — GL2006 Europe versus komisjon ja OLAF

30

2010/C 011/59

Kohtuasi T-436/09: 29. oktoobril 2009 esitatud hagi — Dufour versus EKP

31

2010/C 011/60

Kohtuasi T-437/09: 19. oktoobril 2009 esitatud hagi — Oyster Cosmetics versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kadabell (OYSTER COSMETICS)

32

2010/C 011/61

Kohtuasi T-439/09: 23. oktoobril 2009 esitatud hagi — Purvis versus parlament

32

2010/C 011/62

Kohtuasi T-443/09: 4. novembril 2009 esitatud hagi — Agriconsulting Europe versus komisjon

33

2010/C 011/63

Kohtuasi T-444/09: 29. oktoobril 2009 esitatud hagi — La City versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bücheler ja Ewert (citydogs)

34

2010/C 011/64

Kohtuasi T-450/09: 6. novembril 2009 esitatud hagi — Simba Toys versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Seven Towns

34

2010/C 011/65

Kohtuasi T-452/09 P: Eckehard Rosenbaumi 11. novembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 10. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas F-9/08: Rosenbaum versus komisjon

35

2010/C 011/66

Kohtuasi T-457/09: 13. novembril 2009. aastal esitatud hagi — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon

35

2010/C 011/67

Kohtuasi T-458/09: 13. novembril 2009 esitatud hagi — Slovak Telekom versus komisjon

36

2010/C 011/68

Kohtuasi T-462/09: 17. novembril 2009. aastal esitatud hagi — Storck versus Siseturu Ühtlustamise Amet — RAI (Ragolizia)

37

2010/C 011/69

Kohtuasi T-463/09: 20. novembril 2009 esitatud hagi — Herm. Sprenger versuss Siseturu Ühtlustamise Amet (jaluse kujutis)

37

2010/C 011/70

Kohtuasi T-74/04: Esimese Astme Kohtu 30. oktoobri 2009. aasta määrus — Nestlé versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Quick (QUICKY)

38

2010/C 011/71

Kohtuasi T-301/07: Esimese Astme Kohtu 13. novembri 2009. aasta määrus — Lumenis versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FACES)

38

2010/C 011/72

Kohtuasi T-252/08: Esimese Astme Kohtu 16. novembri 2009. aasta määrus — Tipik versus komisjon

38

2010/C 011/73

Kohtuasi T-559/08: Esimese Astme Kohtu 17. novembri 2009. aasta määrus — STIM d'Orbigny versus komisjon

38

2010/C 011/74

Kohtuasi T-561/08: Esimese Astme Kohtu 27. oktoobri 2009. aasta määrus — Bactria ja Gutknecht versus komisjon

39

2010/C 011/75

Kohtuasi T-263/09: Esimese Astme Kohtu 12. novembri 2009. aasta määrus — Mannatech versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BOUNCEBACK)

39

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 011/76

Kohtuasi F-46/09: 5. oktoobril 2009 esitatud hagi — V versus Euroopa Parlament

40

2010/C 011/77

Kohtuasi F-86/09: 21. oktoobril 2009 esitatud hagi — W versus komisjon

40

2010/C 011/78

Kohtuasi F-90/09: 4. novembril 2009 esitatud hagi — Ernotte versus komisjon

41

2010/C 011/79

Kohtuasi F-91/09: 30. oktoobril 2009. aastal esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

41

2010/C 011/80

Kohtuasi F-92/09: 6. novembril 2009 esitatud hagi — U versus parlament

42

2010/C 011/81

Kohtuasi F-94/09: 9. novembril 2009. aastal esitatud hagi — Nikolchov versus komisjon

42

ET