ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 69

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
21. märts 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 069/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 55, 7.3.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 069/02

Kohtuasi C-277/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. oktoobri 2008. aasta otsus (Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Interboves GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direktiiv 91/628/EMÜ — Eksporditoetused — Loomade kaitse vedamise ajal — Veiste meretransport kahe ühenduses asuva geograafilise punkti vahel — Veok, mis laaditakse laevale ilma loomi maha laadimata — 12-tunnine puhkeaeg — Kohustus)

2

2009/C 069/03

Kohtuasi C-311/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. jaanuari 2009. aasta otsus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Consiglio Nazionale degli Ingegneri versus Ministero della Giustizia, Marco Cavallera (Diplomite tunnustamine — Direktiiv 89/48/EMÜ — Haridust tõendava dokumendi samaväärseks tunnistamine — Insener)

3

2009/C 069/04

Liidetud kohtuasjad C-350/06 ja C-520/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. jaanuari 2009. aasta otsus (Landesarbeitsgericht Düsseldorf, House of Lords eelotsusetaotlus — Saksamaa ja Ühendkuningriik) — Gerhard Schultz-Hoff (C-350/06), Stringer jt (C-520/06) versus Deutsche Rentenversicherung Bund (C-350/06), Her Majesty's Revenue and Customs (Töötingimused — Tööaja korraldus — Direktiiv 2003/88/EÜ — Õigus iga-aastasele tasulisele puhkusele — Haiguspuhkus — Haiguspuhkuse kokkulangemine iga-aastase puhkusega — Kasutamata iga-aastase puhkuse hüvitamine lepingu lõpetamisel haiguse tõttu)

3

2009/C 069/05

Kohtuasi C-455/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 25. novembri 2008. aasta otsus (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Heemskerk BV, Firma Schaap versus Productschap Vee en Vlees (Määrused (EÜ) nr 615/98, 1254/1999 ja 800/1999 — Direktiiv 91/628/EMÜ — Eksporditoetus — Veiste kaitse vedamise ajal — Liikmesriigi haldusasutuse pädevus otsustada vastupidi ametliku veterinaari väljastatud tunnistusele, et loomade vedamiseks kasutatav vahend ei ole ühenduse normidega kooskõlas — Liikmesriigi kohtute pädevus — Ühenduse õigusele tuginevate väidete uurimine omal algatusel — Siseriiklik norm, mille kohaselt on reformatio in pejus keelatud)

4

2009/C 069/06

Kohtuasi C-150/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. jaanuari 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Omavahendite ülekandmisega viivitamine — Võlgnetav viivitusintress — Raamatupidamiseeskirjad — ATA-protseduur)

5

2009/C 069/07

Kohtuasi C-230/07: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. oktoobri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/22/EÜ — Elektrooniline side — Euroopa ühtne hädaabinumber — Helistaja asukoht — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

5

2009/C 069/08

Kohtuasi C-240/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. jaanuari 2009. aasta otsus (Bundesgerichtshof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Sony Music Entertainment (Germany) GmbH versus Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Autoriõigusega kaasnevad õigused — Fonogrammitootjate õigused — Reprodutseerimisõigus — Turustamisõigus — Kaitse tähtaeg — Direktiiv 2006/116/EÜ — Kolmandate riikide kodanike õigused)

6

2009/C 069/09

Liidetud kohtuasjad C-278/07–C-280/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. jaanuari 2009. aasta otsus Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas versus Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co (Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse — Artikkel 3 — Eksporditoetuse tagasinõudmine — Aegumistähtaja kindlaksmääramine — Enne määruse nr 2988/95 jõustumist toimunud eeskirjade eiramine — Liikmesriigi üldises tsiviilõiguses sätestatud aegumissäte)

6

2009/C 069/10

Kohtuasi C-281/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. jaanuari 2009. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 — Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse — Artikkel 3 — Eksporditoetuse tagasinõudmine — Liikmesriigi ametiasutuste eksimus — Aegumistähtaeg)

7

2009/C 069/11

Kohtuasi C-318/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 27. jaanuari 2009. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hein Persche versus Finanzamt Lüdenscheid (Kapitali vaba liikumine — Tulumaks — Üldistes huvides tegutsevateks tunnistatud organsatsioonidele tehtud annetuste mahaarvamine — Mahaarvamise piiramine liikmesriigi organisatsioonidele tehtud annetustega — Mitterahalised annetused — Direktiiv 77/799/EMÜ — Liikmesriikide pädevate asutuste vastastikune abi otsese maksustamise valdkonnas)

8

2009/C 069/12

Kohtuasi C-377/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. jaanuari 2009. aasta otsus (Bundesfinanzhof (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — STEKO Industriemontage GmbH versus Finanzamt Speyer-Germersheim (Ettevõtte tulumaks — Üleminekusätted — Mitteresidendist äriühingutes esindatud osaluse väärtuse vähenemise mahaarvamine)

8

2009/C 069/13

Kohtuasi C-473/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. jaanuari 2009. aasta otsus (Conseil d'État' eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Association nationale pour la protection des eaux et riviéres — TOS, Association OABA versus Minisère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Reostus ja saasted — Direktiiv 96/61/EÜ — I lisa — Alajaotise 6.6 punkt a — Kodulindude intensiivkasvatus — Määratlus — Mõiste „kodulind” — Loomade maksimaalne arv käitise kohta)

9

2009/C 069/14

Kohtuasi C-492/07: Euroopa Kohtu (viies koda) 22. jaanuari 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/21/EÜ — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Mõiste „abonent”)

9

2009/C 069/15

Kohtuasi C-19/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. jaanuari 2009. aasta otsus (Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstoleni (Rootsi) eelotsusetaotlus) — Migrationsverket versus Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian, Maxime Petrosian (Varjupaigaõigus — Määrus (EÜ) nr 343/2003 — Sellise varjupaigataotleja tagasivõtmine liikmesriiki, kelle varjupaigataotluse on see riik tagasi lükanud ja kes asub teises liikmesriigis, kus ta esitas uue varjupaigataotluse — Varjupaigataotleja üleandmise tähtaja algus — Üleandmise menetlus, mille puhul on võimalik esitada peatava toimega kaebus)

10

2009/C 069/16

Kohtuasi C-197/07 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. detsembri 2008. aasta määrus — Aktieselskabet af 21. november 2001versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8, lõige 5 — Maine — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Sõnamärgi „TDK” ühenduse kaubamärgina registreerimise taotlus — Ühenduse ja siseriikliku sõna- ja kujutismärgi „TDK” omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine)

10

2009/C 069/17

Kohtuasi C-468/07: Euroopa Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Coats Holdings Ltd, J&P Coats Ltd versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kodukorra artikkel 19 — Konkurents — Kartellikokkulepped — Trahv — Nõue, et vähendataks Esimese Astme Kohtu määratud trahvisummat)

11

2009/C 069/18

Kohtuasi C-500/07 P: Euroopa Kohtu 25. novembri 2008. aasta määrus — Territorio Energia Ambiente SpA (TEA) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Hagi, milles palutakse Esimese Astme Kohtul teha otsus komisjoni otsuse isikulise kohaldamisala kohta — Ilmne pädevuse puudumine)

11

2009/C 069/19

Kohtuasi C-501/07 P: Euroopa Kohtu 25. novembri 2008. aasta määrus — S.A.BA.R. SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus)

12

2009/C 069/20

Kohtuasi C-513/07: Euroopa Kohtu 17. oktoobri 2008. aasta määrus — AGC Flat Glass Europe SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõige 3 — Kujutismärk, mis seisneb klaasi pinna tekstuuris — Registreerimisest keeldumine — Tõend pärast kaubamärgi kasutamist omandatud eristusvõime kohta — Sihtrühm ja arvessevõetav territoorium)

12

2009/C 069/21

Kohtuasi C-525/07 P: Euroopa Kohtu 28. novembri 2008. aasta määrus — Philippe Combescot versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — Abistamiskohustus — Vaimne ahistamine — Kahju hüvitamine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

13

2009/C 069/22

Kohtuasi C-526/07 P: Euroopa Kohtu 28. novembri 2008. aasta määrus — Philippe Combescot versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Kolumbia delegatsiooni juhi ametikoha täitmine — Konkursilt väljajätmine — Kahju hüvitamise nõue — Kahju hüvitamise ulatuse kindlaksmääramine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

13

2009/C 069/23

Kohtuasi C-20/08 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. detsembri 2008. aasta määrus — Enercon GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Kauba enda kujutisest koosnev ruumiline kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 7 lõige 1 — Kaubamärgi eristusvõime — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

14

2009/C 069/24

Kohtuasi C-81/08: Euroopa Kohtu 13. novembri 2008. aasta määrus — Miguel Cabrera Sánchez versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Industrias Cárnicas Valle SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Segiajamise tõenäosus — Nii sõna- kui ka kujutismärk — Varasema kaubamärgi omaniku vastulause)

14

2009/C 069/25

Kohtuasi C-156/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. novembri 2008. aasta määrus (Niedersächsisches Finanzgerichti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Monika Vollkommer versus Finanzamt Hannover-Land I (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 33, lõige 1 — Mõiste „käibemaks” — Kinnisasja võõrandamismaks)

15

2009/C 069/26

Kohtuasi C-287/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 3. oktoobri 2008. aasta määrus (Tribunale ordinario di Milano (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese, Mariangela Campanella versus Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo — Limbiate, Úfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo — Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo — Rho, Istituto Comprensivo — Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni — Rescaldina (Eelotsusetaotlus — Seotuse puudumine ühenduse õigusega — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

15

2009/C 069/27

Kohtuasi C-424/08: 25. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

16

2009/C 069/28

Kohtuasi C-450/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landgericht Tübingen (Saksamaa) 15. oktoobril 2008 — FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH versus notar Gerhard Schwenkel

16

2009/C 069/29

Kohtuasi C-461/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 23. oktoobril 2008 — Don Bosco Onroerend Goed BV versus Staatssecretaris van Financiën

16

2009/C 069/30

Kohtuasi C-477/08: 6. novembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

17

2009/C 069/31

Kohtuasi C-498/08 P: Fornaci Laterizi Danesi SpA 18. novembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 9. septembri 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T-224/08: Fornaci Laterizi Danesi SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

17

2009/C 069/32

Kohtuasi C-522/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) 28. novembril 2008 — Telekomunikacja Polska S.A. versus Warsaw versus Urząd Komunikacji Elektronicznej peadirektor

18

2009/C 069/33

Kohtuasi C-540/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 4. detsembril 2008 — Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG versus„Österreich”-Zeitungsverlag GmbH

18

2009/C 069/34

Kohtuasi C-550/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht München (Saksamaa) 11. detsembril 2008 — British American Tobacco (Germany) GmbH versus Hauptzollamt Schweinfurt

19

2009/C 069/35

Kohtuasi C-553/08 P: Powerserv Personalservice GmbH, endise Manpower Personalservice GmbH 16. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-405/05: Powerserv Personalservice GmbH vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

19

2009/C 069/36

Kohtuasi C-562/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 19. detsembril 2008 — Müller Fleisch GmbH versus Land Baden-Württemberg

20

2009/C 069/37

Kohtuasi C-563/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Juzgado Contencioso-Administrativo de Granada (Hispaania) 18. detsembril 2008 — Carlos Sáez Sánchez ja Patricia Rueda Vargas versus Junta de Andalucía ja kaasatud isikud Manuel Jalón Morente ja teised

21

2009/C 069/38

Kohtuasi C-564/08 P: SGL Carboni 18. detsembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-68/04: SGL Carbon AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon

21

2009/C 069/39

Kohtuasi C-568/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank Assen (Madalmaad) 22. detsembril 2008 — 1. Combinatie Spijker Infrabouw/de Jonge Konstruktie 2. van Spijker Infrabouw BV 3. de Jonge Konstruktie BV versus Drenthe provints

21

2009/C 069/40

Kohtuasi C-569/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 22. detsembril 2008 — Internetportal und Marketing GmbH versus Richard Schlicht

22

2009/C 069/41

Kohtuasi C-582/08: 29. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

23

2009/C 069/42

Kohtuasi C-1/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas 2. jaanuaril 2009 Conseil d'État (Prantsusmaa) — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication versus Société internationale de diffusion et d'édition

24

2009/C 069/43

Kohtuasi C-6/09: 9. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

24

2009/C 069/44

Kohtuasi C-7/09: 9. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

24

2009/C 069/45

Kohtuasi C-8/09: 9. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

25

2009/C 069/46

Kohtuasi C-9/09: 9. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

25

2009/C 069/47

Kohtuasi C-15/09: 12. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik

25

2009/C 069/48

Kohtuasi C-17/09: 14. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

26

2009/C 069/49

Kohtuasi C-18/09: 14. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

27

2009/C 069/50

Kohtuasi C-24/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Högsta domstolen (Rootsi) 19. jaanuaril 2009 — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening versus AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad

27

2009/C 069/51

Kohtuasi C-28/09: 21. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

28

2009/C 069/52

Kohtuasi C-42/09: 30. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

28

2009/C 069/53

Kohtuasi C-43/09 P: Kreeka Vabariigi 29. jaanuaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kaheksas koda) 19. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-404/05: Kreeka Vabariik vs. Euroopa Ühenduste Komisjon

29

2009/C 069/54

Kohtuasi C-44/09: 30. jaanuaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

29

2009/C 069/55

Kohtuasi C-112/06: Euroopa Kohtu presidendi 2. oktoobri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

30

2009/C 069/56

Kohtuasi C-243/06: Euroopa Kohtu presidendi 25. novembri 2008. aasta määrus (Tribunal de commerce de Charleroi' (Belgia) eelotsusetaotlus) — SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens versus Fédération International de Football Association (FIFA)

30

2009/C 069/57

Kohtuasi C-351/07: Euroopa Kohtu kolmanda koja esimehe 1. detsembri 2008. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio eelotsusetaotlus — Itaalia) — CEPAV DUE — Consorzio ENI per l'Alta Veloncità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE versus Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione

30

2009/C 069/58

Kohtuasi C-474/07: Euroopa Kohtu presidendi 17. detsembri 2008. aasta määrus — Euroopa Parlament versus Euroopa Ühenduste Komisjon

30

2009/C 069/59

Kohtuasi C-494/07: Euroopa Kohtu presidendi 22. oktoobri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

30

2009/C 069/60

Kohtuasi C-541/07: Euroopa Kohtu seitsmenda koja esimehe 14. novembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

30

2009/C 069/61

Kohtuasi C-548/07: Euroopa Kohtu seitsmenda koja esimehe 22. detsembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

31

2009/C 069/62

Kohtuasi C-24/08: Euroopa Kohtu presidendi 9. septembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

31

2009/C 069/63

Kohtuasi C-26/08: Euroopa Kohtu presidendi 4. novembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

31

2009/C 069/64

Kohtuasi C-48/08: Euroopa Kohtu presidendi 27. novembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

31

2009/C 069/65

Kohtuasi C-82/08: Euroopa Kohtu presidendi 10. novembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

31

2009/C 069/66

Kohtuasi C-107/08: Euroopa Kohtu presidendi 5. novembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

31

2009/C 069/67

Kohtuasi C-122/08: Euroopa Kohtu kuuenda koja esimehe 17. detsembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

32

2009/C 069/68

Kohtuasi C-130/08: Euroopa Kohtu presidendi 22. oktoobri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

32

2009/C 069/69

Kohtuasi C-142/08: Euroopa Kohtu kuuenda koja esimehe 18. detsembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

32

2009/C 069/70

Kohtuasi C-148/08: Euroopa Kohtu presidendi 7. jaanuari 2009. aasta määrus (Juzgado de lo Mercantil n 1 de Málaga (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Finn Mejnertsen versus Betina Mandal Barsoe

32

2009/C 069/71

Kohtuasi C-181/08: Euroopa Kohtu presidendi 3. detsembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

32

2009/C 069/72

Kohtuasi C-187/08: Euroopa Kohtu presidendi 3. detsembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

32

2009/C 069/73

Kohtuasi C-190/08: Euroopa Kohtu presidendi 25. novembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

33

2009/C 069/74

Kohtuasi C-191/08: Euroopa Kohtu presidendi 5. novembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

33

2009/C 069/75

Kohtuasi C-209/08: Euroopa Kohtu presidendi 23. detsembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

33

2009/C 069/76

Kohtuasi C-218/08: Euroopa Kohtu presidendi 18. novembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

33

2009/C 069/77

Kohtuasi C-220/08: Euroopa Kohtu presidendi 26. novembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

33

2009/C 069/78

Kohtuasi C-367/08: Euroopa Kohtu presidendi 23. detsembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

33

Esimese Astme Kohus

2009/C 069/79

Kohtuasi T-388/03: Esimese Astme Kohtu 10. veebruari 2008. aasta otsus — Deutsche Post ja DHL International versus komisjon (Riigiabi — Otsus jätta vastuväited esitamata — Tühistamishagi — Õigus olla kohtumenetluses pool — Vastuvõetavus — Tõsised raskused)

34

2009/C 069/80

Kohtuasi T-125/06: Esimese Astme Kohtu 28. jaanuari 2009. aasta otsus — Centro Studi Manieri versus nõukogu (Teenuste hanked — Hange lastesõime täielikuks haldamiseks — Otsus kasutada infrastruktuuri- ja logistikaameti (OIB) teenuseid ja loobuda hankest)

34

2009/C 069/81

Kohtuasi T-145/06: Esimese Astme Kohtu 4. veebruari 2009. aasta otsus — Omya versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Teabetaotlus — Määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 11 lõige 3 — Nõutud teabe vajalikkus — Proportsionaalsus — Mõistlik tähtaeg — Võimu kuritarvitamine — Õiguspärase ootuse rikkumine)

35

2009/C 069/82

Kohtuasi T-25/07: Esimese Astme Kohtu 11. veebruari 2009. aasta otsus — Iride ja Iride Energia versus komisjon (Riigiabi — Energeetika valdkond — Hüvitis luhtunud kulude katteks — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks — Abi saava ettevõtte kohustus eelnevalt tagastada varem õigusvastaselt antud abi — Riigi vahendid — Eelis — Põhjendamiskohustus)

35

2009/C 069/83

Kohtuasi T-74/07: Esimese Astme Kohtu 28. jaanuari 2009. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (ERF — Rahalise abi vähendamine — Rahastamiskava muutmine komisjoni heakskiiduta — Erimeetmetes ette nähtud rahastamise ülemmäär — Mõiste „oluline muudatus” — Määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikkel 24 — Põhjendamiskohustus — Tühistamishagi)

36

2009/C 069/84

Kohtuasi T-174/07: Esimese Astme Kohtu 28. jaanuari 2009. aasta otsus — Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TDI) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi TDI taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 alapunkt c ja lõige 3 — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 62 lõige 2 — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 74 lõige 1)

36

2009/C 069/85

Kohtuasi T-413/07: Esimese Astme Kohtu 11. veebruari 2009. aasta otsus — Bayern Innovativ versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi LifeScience taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk Life Sciences Partners — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

37

2009/C 069/86

Kohtuasi T-74/06: Esimese Astme Kohtu 17. detsembri 2008. aasta määrus — Fox Racing versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lloyd IP (SHIFT) (Ühenduse kaubamärk — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

37

2009/C 069/87

Kohtuasi T-199/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 15. jaanuari 2009. aasta määrus — Ziegler versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Trahvi tasumine — Pangagarantii — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisuse puudumine)

38

2009/C 069/88

Kohtuasi T-262/08: Esimese Astme Kohtu 10. detsembri 2008. aasta määrus — Canon Communication versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Messe Düsseldorf (MEDTEC) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

38

2009/C 069/89

Kohtuasi T-401/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 14. novembri 2008. aasta määrus — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Komisjoni otsus kooskõlastatud tegevuse lõpetamise kohta autoriõiguse kollektiivse esindamise valdkonnas — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisuse puudumine)

38

2009/C 069/90

Kohtuasi T-411/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 14. novembri 2008. aasta määrus — Artisjus versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Komisjoni otsus kooskõlastatud tegevuse lõpetamise kohta autoriõiguse kollektiivse esindamise valdkonnas — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisuse puudumine)

39

2009/C 069/91

Kohtuasi T-60/08 P: Georgi Kerelovi 12. jaanuaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 29. novembri 2007. aasta otsuse peale kohtuasjas F-19/07: Kerelov vs. komisjon

39

2009/C 069/92

Kohtuasi T-100/08 P: Georgi Kerelovi 12. jaanuaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 12. detsembri 2007. aasta määruse peale kohtuasjas F-110/07: Kerelov vs. komisjon

40

2009/C 069/93

Kohtuasi T-475/08 P: Radu Duta 29. oktoobril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 4. septembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-103/07: Duta vs. Euroopa Kohus

40

2009/C 069/94

Kohtuasi T-574/08: 24. detsembril 2008 esitatud hagi — Syndicat des thoniers méditerranéens jt versus komisjon

41

2009/C 069/95

Kohtuasi T-581/08: 29. detsembril 2008 esitatud hagi — Perusahaan Otomobil Nasional versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

42

2009/C 069/96

Kohtuasi T-582/08: 30. detsembril 2008 esitatud hagi — Carpent Languages versus komisjon

43

2009/C 069/97

Kohtuasi T-589/08: 22. detsembril 2008 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus komisjon

43

2009/C 069/98

Kohtuasi T-1/09: 5. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Dornbracht versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Metaform Lucchese (META)

44

2009/C 069/99

Kohtuasi T-5/09: 2. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Lind versus komisjon

45

2009/C 069/00

Kohtuasi T-6/09: 12. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Hansen versus komisjon

45

2009/C 069/01

Kohtuasi T-7/09: 12. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Schunk versus Siseturu Ühtlustamise Amet (padruni silindrikujuline läbilõige)

46

2009/C 069/02

Kohtuasi T-12/09: 13. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Gruber versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Run the globe)

46

2009/C 069/03

Kohtuasi T-13/09: 15. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Storck versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Šokolaadihiire kuju)

47

2009/C 069/04

Kohtuasi T-14/09: 16. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Vanhecke versus parlament

47

2009/C 069/05

Kohtuasi T-15/09: 15. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Euro-Information versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2009/C 069/06

Kohtuasi T-21/09: 16. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Eurotel versus Siseturu Ühtlustamise Amet — DVB Project (DVB)

48

2009/C 069/07

Kohtuasi T-22/09: 20. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Katjes Fassin versus Siseturu Ühtlustamise Amet (panda näo kujutis)

49

2009/C 069/08

Kohtuasi T-25/09: 19. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Johnson & Johnson versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Simca (YourCare)

49

2009/C 069/09

Kohtuasi T-29/09: 20. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Easycamp versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Oase Outdoors (EASYCAMP)

50

2009/C 069/10

Kohtuasi T-31/09: 21. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Baid versus Siseturu Ühtlustamise Amet (LE GOMMAGE DES FACADES)

50

2009/C 069/11

Kohtuasi T-32/09 P: Luigi Marcuccio 26. jaanuaril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 4. novembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-18/07: Marcuccio vs. komisjon

51

2009/C 069/12

Kohtuasi T-35/09: 26. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Procaps versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Biofarma (PROCAPS)

51

2009/C 069/13

Kohtuasi T-38/09: 30. jaanuaril 2009 esitatud hagi — El Corte Inglés versus komisjon

52

2009/C 069/14

Kohtuasi T-42/09: 28. jaanuaril 2009 esitatud hagi — A. Loacker versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Editrice Quadratum (QUADRATUM)

52

2009/C 069/15

Kohtuasi T-43/09: 3. veebruaril 2009 esitatud hagi — Cachuera versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gelkaps (Ayanda)

53

2009/C 069/16

Kohtuasi T-431/04: Esimese Astme Kohtu 16. jaanuari 2009. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

53

2009/C 069/17

Kohtuasi T-261/07: Esimese Astme Kohtu 15. jaanuari 2009. aasta määrus — komisjon versus Banca di Roma

53

2009/C 069/18

Kohtuasi T-239/08: Esimese Astme Kohtu 3. veebruari 2009. aasta määrus — Comtec Translations versus komisjon

53

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 069/19

Kohtuasi F-99/08: 12. detsembril 2008 esitatud hagi — Di Prospero versus komisjon

54

2009/C 069/20

Kohtuasi F-4/09: 21. jaanuaril 2009 esitatud hagi — De Britto Patricio-Dias versus Euroopa Ühenduste Komisjon

54

2009/C 069/21

Kohtuasi F-6/09: 2. veebruaril 2009 esitatud hagi — Fares versus komisjon

54

2009/C 069/22

Kohtuasi F-7/09: 30. jaanuaril 2009 esitatud hagi — Faria versus Siseturu Ühtlustamise Amet

55

ET