ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 313

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
6. detsember 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 313/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 301, 22.11.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 313/02

Kohtuasi C-274/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. oktoobri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/48/EMÜ — Töötajad — Diplomite tunnustamine)

2

2008/C 313/03

Kohtuasi C-286/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 23. oktoobri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 89/48/EMÜ — Töötajad — Diplomite tunnustamine — Insener)

3

2008/C 313/04

Kohtuasi C-353/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. oktoobri 2008. aasta otsus (Amtsgericht Flensburgi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Menetlus, mille algatasid Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil — Rahvusvaheline eraõigus sünnijärgse perekonnanime valdkonnas — Kohaldatava seaduse kindlaksmääramine ainult kodakondsusest lähtudes — Liikmesriigis sündinud ja seal elav alaealine laps, kellel on teise liikmesriigi kodakondsus — Sünni- ja elukohaliikmesriigis antud nime mittetunnustamine kodakondsusliikmesriigis)

3

2008/C 313/05

Kohtuasi C-452/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. oktoobri 2008. aasta otsus (High Court of Justice'i (Inglismaa ja Wales), Queen's Bench Division'i (Administrative Court) (Ühendkuningriik) — The Queen eelotsusetaotlus) — Synthon BV versus Licensing Authority of the Department of Health (Inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevad ühenduse eeskirjad — Müügiluba — Olemuselt sarnased ravimid — Lihtsustatud kord — Vastastikuse tunnustamise menetlus — Keeldumise alused — Liikmesriigi vastutus — Ühenduse õiguse selge rikkumine)

4

2008/C 313/06

Kohtuasi C-527/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. oktoobri 2008. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden — Madalmaad) — R. H. H. Renneberg versus Staatssecretaris van Financiën (Töötajate vaba liikumine — EÜ artikkel 39 — Maksuõigusnormid — Tulumaks — Maksustatava summa määramine — Teise liikmesriigi kodanik, kes saab kogu või peaaegu kogu oma maksustatava tulu sellest liikmesriigist — Elukoht teises liikmesriigis)

4

2008/C 313/07

Kohtuasi C-136/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. oktoobri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 89/48/EMÜ ja 92/51/EMÜ — Diplomite ja tööalase koolituse tunnustamine — Lennujuhi kutseala)

5

2008/C 313/08

Kohtuasi C-157/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 23. oktoobri 2008. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Finanzamt für Körperschaften III in Berlin versus Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH (Asutamisvabadus — Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) leping — Maksuõigus — Sellise Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriigis asuva püsiva tegevuskoha, mis kuulub äriühingule, mille põhikirjajärgne asukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis, kahjumi maksustamisviis)

5

2008/C 313/09

Kohtuasi C-200/07 ja C-201/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 21. oktoobri 2008. aasta otsus (Corte suprema di cassazione (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Alfonso Luigi Marra versus Eduardo De Gregorio (C-200/07), Antonio Clemente (C-201/07) (Eelotsusetaotlus — Euroopa Parlament — Parlamendiliikme välja antud pamflett, mis sisaldab solvavaid väljendeid — Mittevaralise kahju hüvitamise nõue — Euroopa Parlamendi liikmete immuniteet)

6

2008/C 313/10

Kohtuasi C-253/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. oktoobri 2008. aasta otsus (High Court of Justice Chancery Division'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club versus Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Spordiga seotud teenused — Spordiga tegelevatele isikutele osutatavad teenused — Organiseeritud isikute ühendustele ja juriidilistele isikutele osutatavad teenused — Hõlmamine — Tingimused)

7

2008/C 313/11

Kohtuasi C-298/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. oktoobri 2008. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV versus deutsche internet versicherung AG (Direktiiv 2000/31/EÜ — Artikli 5 lõike 1 punkt c — Elektrooniline kaubandus — Interneti teel teenuste osutaja — Elektronpost)

7

2008/C 313/12

Kohtuasi C-310/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. oktoobri 2008. aasta otsus (Lunds tingsrätti (Rootsi) eelotsusetaotlus) — Svenska staten genom Tillsynsmyndigheten i Konkurser versus Anders Holmqvist (Õigusaktide ühtlustamine — Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral — Direktiiv 80/987/EMÜ — Artikkel 8a — Mitmes liikmesriigis tegutsemine)

8

2008/C 313/13

Kohtuasi C-313/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. oktoobri 2008. aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil'i (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Kirtruna SL, Elisa Vigano versus Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calbet SA (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2001/23/EÜ — Ettevõtja üleminek — Töötajate õiguste kaitse — Maksejõuetusmenetlus — Üürilepingu üleandmine)

8

2008/C 313/14

Kohtuasi C-200/06: Euroopa Kohtu (kuues koda) 6. oktoobri 2008. aasta määrus (Tribunal de première instance de Bruxelles'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Raffinerie Tirlemontoise SA versus Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Suhkur — Toodangumaksud — Kvoodisüsteemi kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad — Töödeldud kujul toodetes sisalduvate suhkru koguste arvessevõtmine — Eksporditava ülejäägi arvutamine — Keskmise kahjumi arvutamine)

9

2008/C 313/15

Liidetud kohtuasjad C-175/07 ja C-184/07: Euroopa Kohtu 6. oktoobri 2008. aasta määrus (Tribunal de grande instance de Nanterre'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07) versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Suhkur — Põhitoodangumaksud — Suhkrusektori kvoodisüsteemi kohaldamise eeskirjad — Töödeldud toodetes sisalduvate suhkrukoguste arvesse võtmine — Eksporditava ülejäägi kindlaksmääramine — Keskmise kahjumi kindlaksmääramine)

10

2008/C 313/16

Kohtuasi C-477/07: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. juuli 2008. aasta määrus (Hof van beroep te Antwerpen'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Gerlach & Co. NV versus Belgia riik (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõige — Ühenduse tolliseadustik — Mõisted „arvestuskanne” ja tollimaksu summa „teatamine” võlgnikule — Eelneva arvestuskande tegemine tollimaksu summa kohta — Tollivõla sissenõudmine)

11

2008/C 313/17

Kohtuasi C-353/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 1. augustil 2008 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl jt versus Ministero della Salute ja Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

11

2008/C 313/18

Kohtuasi C-385/08: 2. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

12

2008/C 313/19

Kohtuasi C-407/08 P: Knauf Gips KG 19. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-52/03: Knauf Gips KG versus Euroopa Ühenduste Komisjon

13

2008/C 313/20

Kohtuasi C-410/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) 22. septembril 2008 — Swiss Caps AG versus Hauptzollamt Singen

14

2008/C 313/21

Kohtuasi C-412/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) 22. septembril 2008 — Swiss Caps AG versus Hauptzollamt Singen

14

2008/C 313/22

Kohtuasi C-415/08 P: Complejo Agrícola, SA 22. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 14. juuli 2008. aasta määruse peale kohtuasjas T-345/06: Complejo Agrícola SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon, keda toetab Hispaania Kuningriik

15

2008/C 313/23

Kohtuasi C-423/08: 24. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

16

2008/C 313/24

Kohtuasi C-428/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank's-Gravenhage (Madalmaad) 24. septembril 2008 — Monsanto Technology LLC versus Cefetra, Cefetra Feed Service, Cefetra Futures ja Argentina riik ja põllumajanduse, loomakasvatuse, kalanduse ja toitlustuse riigisekretär Miguel Santiago Campos ning Monsanto Technology LLC versus Vopak Agencies Rotterdam ja Alfred C. Toepfer International

16

2008/C 313/25

Kohtuasi C-432/08 P: Luigi Marcuccio 1. oktoobril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 9. juuli 2008. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-296/05 ja T-408/05: Marcuccio versus komisjon

17

2008/C 313/26

Kohtuasi C-433/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesfinanzhof (Saksamaa) 1. oktoobril 2008 — Yaesu Europe BV versus Bundeszentralamt für Steuern

18

2008/C 313/27

Kohtuasi C-438/08: 3. oktoobril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

18

2008/C 313/28

Kohtuasi C-439/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van Beroep te Brussel (Belgia) 6. oktoobril 2008 — VZW Vlaamse Federatie van Verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers („VEBIC”), teised menetlusosalised: Raad voor de Mededinging ja Minister van Economie

19

2008/C 313/29

Kohtuasi C-456/08: 20. oktoobril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

20

2008/C 313/30

Kohtuasi C-457/08: 21. oktoobril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

20

2008/C 313/31

Kohtuasi C-459/08: 21. oktoobril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

21

2008/C 313/32

Kohtuasi C-203/05: Euroopa Kohtu presidendi 20. augusti 2008. aasta määrus (Special Commissioner of Income Tax'i (London, Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Vodafone 2 versus Her Majesty's Revenue and Customs

21

2008/C 313/33

Kohtuasi C-214/06: Euroopa Kohtu presidendi 5. septembri 2008. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Colasfalti srl versus Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili e Stradali dei F. lli Paccani Snc

21

2008/C 313/34

Kohtuasi C-270/06: Euroopa Kohtu teise koja esimehe 11. septembri 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

22

2008/C 313/35

Kohtuasi C-389/07: Euroopa Kohtu presidendi 18. augusti 2008. aasta määrus (VAT and Duties Tribunali, Manchester (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Azlan Group plc versus Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

22

2008/C 313/36

Kohtuasi C-452/07: Euroopa Kohtu neljanda koja esimehe 3. septembri 2008. aasta määrus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Health Research Inc.

22

2008/C 313/37

Kohtuasi C-563/07: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 18. augusti 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik

22

2008/C 313/38

Kohtuasi C-4/08: Euroopa Kohtu presidendi 8. septembri 2008. aasta määrus (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Michael Mario Karl Kerner versus Land Baden-Württemberg

22

2008/C 313/39

Kohtuasi C-177/08: Euroopa Kohtu presidendi 4. augusti 2008. aasta määrus (Bundesverwaltungsgerichti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Khoshnaw Abdullah versus Saksamaa Liitvabariik

22

Esimese Astme Kohus

2008/C 313/40

Kohtuasi T-66/04: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsus — Gogos versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sisekonkurss ühelt ametikategoorialt teisele üleminekuks — Ametisse nimetamine — Palgaastmele määramine — Personalieeskirjade artikli 31 lõige 2)

23

2008/C 313/41

Kohtuasi T-160/04: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsus — Potamianos versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine)

23

2008/C 313/42

Liidetud kohtuasjad T-309/04, T-317/04, T-329/04 ja T-336/04: Esimese Astme Kohtu 22. oktoobri 2008. aasta otsus — TV 2/Danmark versus komisjon (Riigiabi — Taani ametiasutuste poolt avalik-õigusliku ringhäälinguettevõtja TV 2 osutatava avaliku teenuse rahastamiseks võetud meetmed — Meetmed, mis on kvalifitseeritud riigiabina, mis on osaliselt ühisturuga kokkusobiv ja osaliselt kokkusobimatu — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Menetluse algatamise huvi — Kaitseõigus — Avalik ringhäälinguteenus — Määratlus ja rahastamine — Riigi vahendid — Põhjendamiskohustus — Uurimise kohustus)

23

2008/C 313/43

Kohtuasi T-312/04: Esimese Astme Kohtu 9. oktoobri 2008. aasta otsus — Di Bucci versus komisjon (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Avalik teenistus — Edutamine — Eelispunktide andmine)

24

2008/C 313/44

Kohtuasi T-328/04: Esimese Astme Kohtu 9. oktoobri 2008. aasta otsus — Wilms versus komisjon (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Avalik teenistus — Edutamine — Eelispunktide andmine)

25

2008/C 313/45

Kohtuasi T-407/04: Esimese Astme Kohtu 9. oktoobri 2008. aasta otsus — Miguelez Herreras versus komisjon (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Avalik teenistus — Edutamine — Eelispunktide andmine)

26

2008/C 313/46

Liidetud kohtuasjad T-457/04 ja T/223/05: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsus — Camar versus komisjon (Ühine turukorraldus — Banaanid — Üleminekumeetmed — Nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 artikkel 30 — Komisjoni tegevusetuse tuvastanud kohtuotsus — Esimese Astme Kohtu otsuse täitmisest keeldumine — Tühistamishagi — Nõue mõista välja kohtuotsuse täitmist asendav rahaline hüvitis — Mittevaralise kahju hüvitamine — Komisjoni õigusvastane täitmisest hoidumine — Kahju hüvitamise hagi — Aegumistähtaja kulgemise katkemine — Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 46 — Vastuvõetamatus)

27

2008/C 313/47

Kohtuasi T-345/05: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsus — Mote versus parlament (Privileegid ja immuniteedid — Euroopa Parlamendi liige — Immuniteedi võtmine)

27

2008/C 313/48

Kohtuasi T-375/05: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsus — Le Canne versus komisjon (Põllumajandus — Ühenduse finantsabi — Finantseeskirjade rikkumine maksmata summa tasumise nõude puhul — Toetuse vähendamise otsus — Aegumistähtaja möödumine — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise hagi)

28

2008/C 313/49

Kohtuasi T-405/05: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsus — Powerserv Personalservice versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Manpower (MANPOWER) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärk MANPOWER — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Osaline ümbersõnastamine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c, artikli 51 lõiked 1 ja 2 ning artikli 63 lõige 3)

28

2008/C 313/50

Kohtuasi T-73/06: Esimese Astme Kohtu 21. oktoobri 2008. aasta otsus — Cassegrain versus Siseturu Ühtlustamise Amet (koti kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi taotlus — Koti kujutis — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

29

2008/C 313/51

Kohtuasi T-133/06: Esimese Astme Kohtu 23. oktoobri 2008. aasta otsus — TIM ja TTV versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Past Perfect (PAST PERFECT) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk PAST PERFECT — Kehtetuks tunnistamise taotluse tagasilükkamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktide b ja c rikkumine — Nimetatud määruse artikli 7 lõige 2)

29

2008/C 313/52

Kohtuasi T-158/06: Esimese Astme Kohtu 23. oktoobri 2008. aasta otsus — Adobe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FLEX) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi FLEX registreerimise taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav tähis — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

30

2008/C 313/53

Kohtuasi T-230/06: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsus — Rewe-Zentral versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PORT LOUIS) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi PORT LOUIS taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Taotluse esemeks olevate kaupade geograafilise päritolu tähis — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

30

2008/C 313/54

Liidetud kohtuasjad T-305/06–T-307/06: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsus — Air Products and Chemicals versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Messer (Ferromix, Inomix et Alumix) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärkide Ferromix, Inomix ja Alumix registreerimise taotlused — Varasemad ühenduse sõnamärgid FERROMAXX, INOMAXX ja ALUMAXX — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b)

30

2008/C 313/55

Kohtuasi T-95/07: Esimese Astme Kohtu 21. oktoobri 2008. aasta otsus — Aventis Pharma versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Nycomed (Prazol) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi PRAZOL registreerimistaotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk PREZAL — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 8 lõige 1 punkt b)

31

2008/C 313/56

Kohtuasi T-256/07: Esimese Astme Kohtu 23. oktoobri 2008. aasta otsus — People's Mojahedin Otganization of Iran versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Terrorismivastases võitluses teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Kaitseõigus — Põhjendused — Kohtulik kontroll)

31

2008/C 313/57

Kohtuasi T-278/07: Esimese Astme Kohtu 20. oktoobri 2008. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Tööõnnetus — Personalieeskirjade artikli 73 kohaldamise menetluse lõpetamise otsus — Huve kahjustava akti puudumine — Põhjendamata apellatsioonkaebus)

32

2008/C 313/58

Kohtuasi T-297/07: Esimese Astme Kohtu 15. oktoobri 2008. aasta otsus — TridonicAtco versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Intelligent Voltage Guard) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi taotlus Intelligent Voltage Guard — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

33

2008/C 313/59

Liidetud kohtuasjad T-392/03, T-408/03, T-414/03 ja T-435/03: Esimese Astme Kohtu 25. septembri 2008. aasta määrus — Regione Siciliana versus komisjon (Tühistamishagi — ERF — Rahalise abi tühistamine — Väljamakstud summade tagasinõudmine — Viivisintresside maksmise nõue — Hüvitis — Piirkondlik või kohalik omavalitsusüksus — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

33

2008/C 313/60

Kohtuasi T-23/05: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta määrus — Gippini Fournier versus komisjon (Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Avalik teenistus — Edutamine — Eelispunktide andmine — Vaidlustamatud aktid — Ettevalmistavad aktid — Vastuvõetamatus)

33

2008/C 313/61

Kohtuasi T-380/07: Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2008. aasta otsus — Kaloudis versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fédération française de tennis (RolandGarros SPORTSWEAR) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi RolandGarros SPORTSWEAR taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk Roland Garros — Kaebuse esitamise lõivu makse viivitus — Apellatsioonikoja otsus, millega loetakse kaebus mitteesitatuks)

34

2008/C 313/62

Kohtuasi T-372/08: 10. septembril 2008 esitatud hagi — Murnauer Markenvertrieb versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fitne Gesundheit und Wellness (Notfall Bonbons)

34

2008/C 313/63

Kohtuasi T-374/08: 10. septembril 2008 esitatud hagi — Aldi Einkauf versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Illinois Tools Works (TOP CRAFT)

35

2008/C 313/64

Kohtuasi T-379/08: 11. septembril 2008 esitatud hagi — Mustang versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Decathlon (lainelise joone kujutis)

35

2008/C 313/65

Kohtuasi T-381/08: 15. septembril 2008 esitatud hagi — DAI versus komisjon

36

2008/C 313/66

Kohtuasi T-385/08: 15. septembril 2008 esitatud hagi — Nadine Trautwein Rolf Trautwein versus Siseturu Ühtlustamise Amet (koera kujutis)

36

2008/C 313/67

Kohtuasi T-386/08: 15. septembril 2008 esitatud hagi — Nadine Trautwein Rolf Trautwein versus Siseturu Ühtlustamise Amet (hobuse kujutis)

37

2008/C 313/68

Kohtuasi T-395/08: 22. septembril 2008 esitatud hagi — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Šokolaadist jänese kuju)

37

2008/C 313/69

Kohtuasi T-401/08: 24. septembril 2008 esitatud hagi — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto versus komisjon

38

2008/C 313/70

Kohtuasi T-410/08: 30. septembril 2008 esitatud hagi — GEMA versus komisjon

39

2008/C 313/71

Kohtuasi T-414/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — AKKA/LAA versus komisjon

39

2008/C 313/72

Kohtuasi T-415/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — IMRO versus komisjon

40

2008/C 313/73

Kohtuasi T-416/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — EAÜ versus komisjon

40

2008/C 313/74

Kohtuasi T-417/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — SPA versus komisjon

41

2008/C 313/75

Kohtuasi T-418/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — OSA versus komisjon

41

2008/C 313/76

Kohtuasi T-419/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — LATGA-A versus komisjon

42

2008/C 313/77

Kohtuasi T-420/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — SAZAS versus komisjon

42

2008/C 313/78

Kohtuasi T-421/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — Performing Right Society versus komisjon

42

2008/C 313/79

Kohtuasi T-423/08: 27. septembril 2008 esitatud hagi — INTER-NETT 2000 versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Unión de Agricultores, S.A. (HUNAGRO)

43

2008/C 313/80

Kohtuasi T-427/08: 24. septembril 2008 esitatud hagi — CEAHR versus komisjon

44

2008/C 313/81

Kohtuasi T-428/08: 30. septembril 2008 esitatud hagi — STEF versus komisjon

44

2008/C 313/82

Kohtuasi T-429/08: 30. septembril 2008 esitatud hagi — Grain Millers versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grain Millers (GRAIN MILLERS)

45

2008/C 313/83

Kohtuasi T-430/08: 30. septembril 2008 esitatud hagi — Grain Millers versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grain Millers (GRAIN MILLERS)

46

2008/C 313/84

Kohtuasi T-431/08: 1. oktoobril 2008 esitatud hagi — Bulur Giyim Sanayi ve Ticaret Sirketi versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Denim (VIGOSS)

46

2008/C 313/85

Kohtuasi T-434/08: 1. oktoobril 2008 esitatud hagi — TONO versus komisjon

47

2008/C 313/86

Kohtuasi T-435/08: 3. oktoobril 2008 esitatud hagi — Tokita Management Service versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Eminent Food (TOMATOBERRY)

48

2008/C 313/87

Kohtuasi T-437/08: 6. oktoobril 2008 esitatud hagi — CDC Hydrogene Peroxide versus komisjon

48

2008/C 313/88

Kohtuasi T-444/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — FIFA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ferrero (WORLD CUP 2006)

49

2008/C 313/89

Kohtuasi T-445/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — FIFA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ferrero (GERMANY 2006)

50

2008/C 313/90

Kohtuasi T-446/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — FIFA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ferrero (WM 2006)

50

2008/C 313/91

Kohtuasi T-447/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — FIFA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ferrero (WORLD CUP GERMANY)

51

2008/C 313/92

Kohtuasi T-448/08: 29. septembril 2008 esitatud hagi — FIFA versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ferrero (WORLD CUP 2006 GERMANY)

52

2008/C 313/93

Kohtuasi T-451/08: 2. oktoobril 2008 esitatud hagi — Stim versus komisjon

52

2008/C 313/94

Kohtuasi T-460/08: 10. oktoobril 2008 esitatud hagi — komisjon versus Acentro Turismo

53

2008/C 313/95

Kohtuasi T-464/08: 13. oktoobril 2008 esitatud hagi — Zeta Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Superleggera)

53

2008/C 313/96

Kohtuasi T-438/03: Esimese Astme Kohtu 9. oktoobri 2008. aasta määrus — Stephens versus komisjon

54

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 313/97

Kohtuasi F-49/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 9. oktoobri 2008. aasta otsus — Nijs versus kontrollikoda (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2005. aasta edutamine)

55

2008/C 313/98

Kohtuasi F-121/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. septembri 2008. aasta otsus — Spee versus Europol (Avalik teenistus — Europoli töötajad — Töötasu — Europoli personalieeskirjade artiklid 28 ja 29 — Hindamise alusel määratud palgajärgud — Kohaldatavate õigusnormide tagasiulatuvus — Arvutusmeetod)

55

2008/C 313/99

Kohtuasi F-147/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 4. septembri 2008. aasta otsus — Dragoman versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Suulisele eksamile mittelubamine)

55

2008/C 313/00

Kohtuasi F-22/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 4. septembri 2008. aasta otsus — Lafili versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Määruse (EMÜ, Euratom) nr 723/2004 jõustumine — Personalieeskirjade artiklid 44 ja 46 — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 7 — Edutamine — Palgaastmele ja -järku määramine — Korrutustegur)

56

2008/C 313/01

Kohtuasi F-44/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 8. oktoobri 2008. aasta otsus — Florence Barbin versus Euroopa Parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — Teenetepunktide andmise menetlus Euroopa Parlamendis — Seda menetlust reguleerivate juhiste õigusvastasus — Teenete võrdlev hindamine)

56

2008/C 313/02

Kohtuasi F-46/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 22. oktoobri 2008. aasta otsus — Marie Tzirani versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Palgaastmele nimetamine — Edutamine — Direktori ametikoht — Kandidatuuri tagasilükkamine — Ametisse nimetamise otsuse tühistava kohtuotsuse täitmine — Vastuvõetavus)

57

2008/C 313/03

Kohtuasi F-51/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 11. septembri 2008. aasta otsus — Bui Van versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Palgaastmele ja -järku määramine — Määramise õigusvastasus — Õigusvastase akti kehtetuks tunnistamine — Õiguspärane ootus — Mõistlik tähtaeg — Kaitseõigus — Õigus heale haldusele)

57

2008/C 313/04

Kohtuasi F-81/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 8. oktoobri 2008. aasta otsus — Florence Barbin versus parlament (Avaliku Teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2006. aasta edutamine — Teenete võrdlev hindamine)

58

2008/C 313/05

Kohtuasi F-103/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 4. septembri 2008. aasta otsus — Radu Duta versus Euroopa Kohus (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Töölevõtmine — Õigusnõunik — Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artikli 2 punkt c — Isikut kahjustav meede — Usaldussuhe)

58

2008/C 313/06

Kohtuasi F-135/07: Avaliku Teenistuse Kohtu 11. septembri 2008. aasta otsus — Smadja versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Ametisse nimetamine — Palgajärku määramine — Hageja uuesti ametisse nimetamine samale ametikohale pärast esialgse ametisse nimetamise tühistamist Esimese Astme Kohtu otsusega — Proportsionaalsuse põhimõte — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Hoolitsemiskohustus)

58

2008/C 313/07

Kohtuasi F-80/08: 13. oktoobril 2008 esitatud hagi — Wenig versus komisjon

59

2008/C 313/08

Kohtuasi F-81/08: 13. oktoobril 2008 esitatud hagi — Ketselidou versus komisjon

59

2008/C 313/09

Kohtuasi F-83/08: 10. oktoobril 2008 esitatud hagi — Gheysens versus nõukogu

59

2008/C 313/10

Kohtuasi F-85/08: 15. oktoobril 2008 esitatud hagi — Notarnicola versus kontrollikoda

60

2008/C 313/11

Kohtuasi F-44/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 4. septembri 2008. aasta määrus — Tsarnavas versus komisjon

60

2008/C 313/12

Kohtuasi F-59/08: Avaliku Teenistuse Kohtu 24. oktoobri 2008. aasta määrus — Klug versus EMEA

60

Parandused

2008/C 313/13

Kohtuasja T-283/08 P kohta Euroopa Liidu Teatajas avaldatud teate parandus (ELT C 272, 25.10.2008, lk. 28)

61

2008/C 313/14

Märkus lugejale(vt tagakaane sisekülge)

s3

ET