ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 116

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
9. mai 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 116/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 107, 26.4.2008

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 116/02

Euroopa Ühenduste Kohtu kodukorra artiklis 104b märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

2

2008/C 116/03

Kohtuasi C-446/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. märtsi 2008 aasta otsus (Tribunal de première instance de Bruxelles'i eelotsusetaotlus (Belgia)) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Ioannis Doulamis (EÜ artikkel 81, koosmõjus EÜ artikliga 10 — Liikmesriigi õigusnormid, mis keelavad hambaraviteenuste reklaami)

2

2008/C 116/04

Kohtuasi C-14/06 ja C-295/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Parlament (C-14/06), Taani Kuningriik (C-295/06) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Direktiiv 2002/95/EÜ — Elektri- ja elektroonikaseadmed — Teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramine — Dekabromodifenüüleeter („10-BDE”) — Komisjoni otsus nr 2005/717/EÜ — BDE suhtes kehtestatud erand kasutuskeelust — Tühistamishagi — Komisjoni rakendusvolitused — Volitusnormi rikkumine)

2

2008/C 116/05

Kohtuasi C-96/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. märtsi 2008. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Viamex Agrar Handels GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Määrus (EÜ) nr 615/98 — Direktiiv 91/628/EMÜ — Eksporditoetused — Keeldumine — Direktiivi 91/628/EMÜ rikkumine — Loomade heaolu ohustamine — Tõendamiskoormis — Tõendite puudumine)

3

2008/C 116/06

Kohtuasi C-125/06 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. märtsi 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Infront WM AG, varem KirchMedia WM AG, Prantsuse Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Direktiiv 89/552/EMÜ — Teleringhääling — Tühistamishagi — EÜ artikli 230 neljas lõik — Füüsilist või juriidilist isikut „otseselt ja isiklikult” puudutava otsuse mõiste)

4

2008/C 116/07

Kohtuasi C-227/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. märtsi 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 28 ja EÜ artikkel 30 — Samaväärse toimega meetmed — Ehitustooted — Direktiiv 89/106/EMÜ — Ühtlustatud standardite puudumine — Siseriiklikud vastavusmärgid — Vastavuse eeldus)

4

2008/C 116/08

Kohtuasi C-248/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. märtsi 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Piirangud — Uurimis- ja arendustegevus — Välisriigis tekkinud kulutuste mahaarvamise kord)

5

2008/C 116/09

Kohtuasi C-285/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. märtsi 2008. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti eelotsusetaotlus) — Heinrich Stefan Schneider versus Land Rheiland-Pfalz (Põllumajandus — Määrused (EÜ) nr 1493/1999 ja nr 753/2002 — Veinituru ühine korraldus — Veinisektori teatavate toodete kirjeldamine, nimetamine, esitusviis ja kaitse — Traditsiooniliste nimetuste kaitse — Tõlge teise keelde — Kasutamine teisest tootjaliikmesriigist pärit veinide puhul)

5

2008/C 116/10

Liidetud kohtuasjad C-383/06–C-385/06: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. märtsi 2008. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening (C-383/06), Gemeente Rotterdam (C-384/06) versus Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid ning Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant (C-385/06) versus Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening (Struktuurifondid — Määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikli 23 lõige 1 — Ühenduse finantsabi tühistamine ja tagasinõudmine — EÜ artikkel 249 — Õiguspärase ootuse ja õiguskindluse kaitse)

6

2008/C 116/11

Kohtuasi C-437/06: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. märtsi 2008. aasta otsus (Niedersächsisches Finanzgerichti eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Securenta Göttinger Immobilienanlagen und Vermögensmanagement AG versus Finanzamt Göttingen (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksukohustuslane, kes arendab ühtaegu nii maksustatavat ja maksuvaba majandustegevust kui ka mittemajanduslikku tegevust — Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus — Aktsiate ja ebatüüpiliste hääleõiguseta aktsiate emissiooniga kaasnenud kulutused — Sisendkäibemaksu jaotamine majandustegevuse ja mittemajandusliku tegevuse vahel — Mahaarvatava osa arvutamine)

7

2008/C 116/12

Kohtuasi C-78/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 13. märtsi 2008. aasta otsus (Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana eelotsusetaotlus) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della Regione Sicilia, Regione Sicilia versus Domenico Valvo (Põllumajandus — Määrused (EMÜ) nr 2328/91 ja (EÜ) nr 950/97 — Artiklid 17 ja 18 — Hüvitised püsivalt ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondadele — Kogumispensioni hüvitist saavad põllumajandustootjad — Õigus hüvitisele — Piirid)

7

2008/C 116/13

Kohtuasi C-81/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. märtsi 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2000/59/EÜ — Laevaheitmete vastuvõtmise ja käitlemise kavad)

8

2008/C 116/14

Kohtuasi C-417/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 1. aprilli 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/36/EÜ — Ühenduse lennujaamu kasutavate kolmandate riikide õhusõidukite ohutus — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

8

2008/C 116/15

Kohtuasi C-64/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesgericht Linz (Austria) 19. veebruaril 2008 — Kriminaalasi Ernst Engelmann'i vastu

9

2008/C 116/16

Kohtuasi C-70/08: 20. veebruaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

9

2008/C 116/17

Kohtuasi C-73/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour constitutionnelle (varem Cour d'arbitrage) (Belgia) 14. veebruaril 2008 — Nicolas Bressol jt ning Céline Chaverot jt versus Gouvernement de la Communauté française de Belgique

10

2008/C 116/18

Kohtuasi C-74/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Nógrád Megyei Bíróság 30. jaanuaril 2008 — PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft versus Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Hatósági Főosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály

10

2008/C 116/19

Kohtuasi C-78/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte suprema di cassazione (Itaalia) 25. veebruaril 2008 — Amministrazione delle finanze, Agenzia delle Enrtate versus Paint Graphos scarl

11

2008/C 116/20

Kohtuasi C-79/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte suprema di cassazione (Itaalia) 25. veebruaril 2008 — Adige Carni scrl (likvideerimisel) versus Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

11

2008/C 116/21

Kohtuasi C-80/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte Suprema di Cassazione (Itaalia) 25. veebruaril 2008 — Ministero delle finanze versus Michele Franchetto

12

2008/C 116/22

Kohtuasi C-89/08 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 27. veebruaril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda laiendatud koosseisus) 12. detsembri 2007. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 ja T-69/06: Iirimaa jt versus komisjon

12

2008/C 116/23

Kohtuasi C-92/08: 28. veebruaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik

13

2008/C 116/24

Kohtuasi C-95/08: 29. veebruaril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

14

2008/C 116/25

Kohtuasi C-101/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Luksemburgi Suurhertsogiriik) 5. märtsil 2008 — Audiolux SA, BIP Investment Partners SA, Jean-Paul Felten, Joseph Weyland, Luxiprivilège SA, Foyer SA, Investas ASBL, Claudie Stein-Lambert, Christiane Worre-Lambert, Baron Antoine de Schorlemer, Jacques Funck, Marc Meyer ja Jean Petitdidier versus Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL), RTL Group SA, Juan Abello Gallo, Didier Bellens, André Desmarais, Gérald Frère, Jocelyn Lefebvre, Onno Ruding, Gilles Samyn, Martin Taylor, Bertelsmann AG, Siegfried Luther, Thomas Middelhoff, Ewald Wagenbach, Rolf Schmidt-Holz, Erich Schumann, WAZ Finanzierungs-GmbH, Westdeutsche Allgemeine Zeitungsverlagsgesellschaft E. Brost & J. Funke GmbH & Co (WAZ) — Menetlusse astujad: Dexia Luxpart S.A. jt

14

2008/C 116/26

Kohtuasi C-105/08: 6. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Portugali Vabariik

15

2008/C 116/27

Kohtuasi C-109/08: 10. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

15

2008/C 116/28

Kohtuasi C-111/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Högsta domstolen (Rootsi) 12. märtsil 2008 — SCT Industri AB (likvideerimisel) versus Alpenblume AB

16

2008/C 116/29

Kohtuasi C-113/08: 13. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

17

2008/C 116/30

Kohtuasi C-117/08: 17. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

17

2008/C 116/31

Kohtuasi C-121/08: 19. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

17

2008/C 116/32

Kohtuasi C-122/08: 19. märtsil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

18

2008/C 116/33

Kohtuasi C-123/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 21. märtsil 2008 — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on D. Wolzenburg

18

2008/C 116/34

Kohtuasi C-127/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Ireland (Iirimaa) 25. märtsil 2008 — Blaise Baheten Metock, Hanette Eugenie Ngo Ikeng, Christian Joel Baheten, Samuel Zion Ikeng Baheten, Hencheal Ikogho, Donna Ikogho, Roland Chinedu, Marlene Babucke Chinedu, Henry Igboanusi, Roksana Batkowska versus Minister for Justice, Equality and Law Reform

19

Esimese Astme Kohus

2008/C 116/35

Kohtuasi T-181/07: Esimese Astme Kohtu 2. aprilli 2008. aasta otsus — Eurocopter versus Siseturu Ühtlustamise Amet (STEADYCONTROL) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi STEADYCONTROL taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c))

20

2008/C 116/36

Kohtuasi T-440/07 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 14. märtsi 2008. aasta määrus — Huta Buczek versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Vastuvõetavus — Kiireloomulisuse puudumine)

20

2008/C 116/37

Kohtuasi T-467/07 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 14. märtsi 2008. aasta määrus — Du Pont de Nemours (France) jt versus komisjon (Ajutised meetmed — Direktiiv 91/414/EMÜ — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Vastuvõetavus — Kiireloomulisuse puudumine)

20

2008/C 116/38

Kohtuasi T-1/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 13. veebruari 2008. aasta määrus — Buczek Automotive versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taotlus täitmise peatamiseks — Kodukorra artikli 105 lõige 2)

21

2008/C 116/39

Kohtuasi T-66/08: 5. veebruaril 2008 esitatud hagi — British Sky Broadcasting Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Vortex (SKY)

21

2008/C 116/40

Kohtuasi T-76/08: 15. veebruaril 2008 esitatud hagi — E.I. du Pont de Nermours jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

22

2008/C 116/41

Kohtuasi T-77/08: 18. veebruaril 2008 esitatud hagi — Dow Chemical versus komisjon

22

2008/C 116/42

Kohtuasi T-84/08: 18. veebruaril 2008 esitatud hagi — Intesa Sanpaolo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — MPMetro (COMIT)

23

2008/C 116/43

Kohtuasi T-107/08: 28. veebruaril 2008 esitatud hagi — TNC Kazchrome ja ENRC Marketing versus nõukogu ja komisjon

23

2008/C 116/44

Kohtuasi T-108/08: 27. veebruaril 2008 esitatud hagi — Zino Davidoff versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Clifarm i. Kleinakis & SIA (GOOD LIFE)

24

2008/C 116/45

Kohtuasi T-109/08: 28. veebruar 2008 esitatud hagi — Freixenet versus Siseturu Ühtlustamise Amet (lihvitud pinnaga valge pudeli kuju)

25

2008/C 116/46

Kohtuasi T-110/08: 28. veebruar 2008 esitatud hagi — Freixenet SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (lihvitud mati pinnaga musta pudeli kujul)

25

2008/C 116/47

Kohtuasi T-111/08: 1. märtsil 2008 esitatud hagi — MasterCard jt versus komisjon

26

2008/C 116/48

Kohtuasi T-117/08: 11. Märtsil 2008 esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee

26

2008/C 116/49

Kohtuasi T-121/08: 10. märtsil 2008 esitatud hagi — PC-Ware Information Technologies versus komisjon

27

2008/C 116/50

Kohtuasi T-123/08: 14. märtsil 2008 esitatud hagi — Spitzer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Homeland Housewares (Magic Butler)

27

2008/C 116/51

Kohtuasi T-125/08: 14. märtsil 2008 esitatud hagi — Atlantean versus komisjon

28

2008/C 116/52

Kohtuasi T-126/08: 20. märtsil 2008 esitatud hagi — Okalux versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ondex (ONDACELL)

28

2008/C 116/53

Kohtuasi T-130/08: 31. märtsil 2008 esitatud hagi — Gres La Sagra versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ceramicalcora (VENATTO MARBLE STONE)

29

2008/C 116/54

Kohtuasi T-409/05: Esimese Astme Kohtu 13. märtsi 2008. aasta määrus — ASTER versus komisjon

29

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 116/55

Kohtuasi F-97/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2008. aasta otsus — Buendía Sierra versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2004. aasta edutamine — Eelispunktide andmine — Uute personalieeskirjade sätete ajaline kohaldatavus)

30

2008/C 116/56

Kohtuasi F-98/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2008 otsus — Di Bucci versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2004. aasta edutamine — Eelispunktide andmine — Uute personalieeskirjade sätete ajaline kohaldatavus)

30

2008/C 116/57

Kohtuasi F-99/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2008. aasta otsus — Wilms versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2004. aasta edutamine — Eelispunktide andmine — Uute personalieeskirjade sätete ajaline kohaldatavus)

31

2008/C 116/58

Kohtuasi F-104/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2008. aasta otsus — Valero Jordana versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2004. aasta edutamine — Eelispunktide andmine — Uute personalieeskirjade sätete ajaline kohaldatavus)

31

2008/C 116/59

Kohtuasi F-55/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 6. märtsi 2008. aasta määrus — Tiralongo versus komisjon (Avalik teenistus — Endine ajutine teenistuja — Hagi — Kahju hüvitamise hagi — Tähtajalise lepingu uuendamata jätmine — Ilmselge vastuvõetamatus)

32

2008/C 116/60

Kohtuasi F-105/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 6. märtsi 2008. aasta määrus — R bis versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hagi — Kahju hüvitamise hagi — Katseaja tingimused — Katseaja pikendamine — Alaliselt ametisse nimetamine — Ilmselge vastuvõetamatus)

32

2008/C 116/61

Kohtuasi F-16/08: 7. veebruaril 2008 esitatud hagi — Behmer versus parlament

32

2008/C 116/62

Kohtuasi F-21/08: 22. veebruaril 2008 esitatud hagi — Gippini Fournier versus komisjon

33

2008/C 116/63

Kohtuasi F-22/08: 22. veebruaril 2008 esitatud hagi — Miguelez Herreras versus komisjon

33

2008/C 116/64

Kohtuasi F-23/08: 18. veebruaril 2008 esitatud hagi — Di Bucci versus komisjon

33

2008/C 116/65

Kohtuasi F-24/08: 22. veebruaril 2008 esitatud hagi — Wilms versus komisjon

34

2008/C 116/66

Kohtuasi F-25/08: 22. veebruaril 2008 esitatud hagi — Valero Jordana versus komisjon

34

2008/C 116/67

Kohtuasi F-26/08: 25. veebruaril 2008 esitatud hagi — Buendía Sierra versus komisjon

34

2008/C 116/68

Kohtuasi F-28/08: 28. veebruaril 2008 esitatud hagi — Pouzol versus kontrollikoda

35

2008/C 116/69

Kohtuasi F-29/08: 3. märtsil 2008 esitatud hagi — Y versus komisjon

35

2008/C 116/70

Kohtuasi F-32/08: 3. märtsil 2008 esitatud hagi — Klein versus komisjon

36

2008/C 116/71

Kohtuasi F-34/08: 11. märtsil 2008 esitatud hagi — Simon versus komisjon

36

ET