ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 178

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
29. juuli 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2006/C 178/1

Liidetud kohtuasjad C-442/03 P ja 471/03 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. juuni 2006. aasta otsus — P & O European Ferries (Vizcaya) SA versus Diputación Foral de Vizcaya, Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Apellatsioonkaebused — Tühistamishagi — Otsus EÜ artikli 88 lõike 2 alusel algatatud uurimismenetluse lõpetamise kohta — Riigiabi mõiste — Res judicata absoluutne õigusjõud — Abi, mille võib tunnistada ühisturuga kokkusobivaks — Sotsiaalabi — Tingimused)

1

2006/C 178/2

Liidetud kohtuasjad C-317/04 ja 318/04: Euroopa Kohtu (suurkoda) 30. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Üksikisikute kaitse seoses isikuandmete töötlemisega — Lennutransport — Otsus 2004/496/EÜ — Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vaheline leping — Ameerika Ühendriikide Tolli- ja Piirivalvebüroole edastatavad lennureisijate reisijaregistrid — Direktiiv 95/46/EÜ — Artikkel 25 — Kolmandad riigid — Otsus 2004/535/EÜ — Andmekaitse piisav tase)

1

2006/C 178/3

Kohtuasi C-430/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. juuni 2006. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Finanzamt Eisleben versus Feuerbestattungsverein Halle eV (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 4 lõike 5 teisele lõigule tuginemise võimalikkus — Eraõigusliku maksukohustuslase tegevus, mille puhul ta konkureerib ametivõimuga — Avalik-õiguslik organisatsioon — Maksukohustuse kohaldamata jätmine tegevuse puhul, mida teostatakse ametivõimuna)

2

2006/C 178/4

Kohtuasi C-453/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. juuni 2006. aasta otsus (Landgericht Berlin (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — innoventif Ltd (Asutamisvabadus — EÜ artiklid 43 ja 48 — Teises liikmesriigis asutatud osaühingu filiaal — Tegevusala kohta tehtud kanne riiklikus äriregistris — Äriühingu tegevusalade tervikuna avaldamise kulude katteks ettemakse tasumise nõue — Kokkusobivus)

3

2006/C 178/5

Kohtuasi C-475/04: Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/58/EÜ — Elektrooniline side — Isikuandmete töötlemine — Eraelu puutumatuse kaitse — Füüsiliste isikute kaitse — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

3

2006/C 178/6

Kohtuasi C-517/04: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. juuni 2006. aasta otsus (College van Beroep voor het bedrijfsleven'i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF versus Productschap Vis (Liikmesriigis registreeritud kalalaeval krevettide transportimiselt võetav maks, mille eesmärk on samas liikmesriigis rahastada krevettide sõelumis- ja koorimisvahendeid — EÜ artikkel 25 — Tollimaksudega samaväärse toimega maks — EÜ artikkel 90 — Riigimaks)

4

2006/C 178/7

Liidetud kohtuasjad C-7/05 ja 9/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. juuni 2006. aasta otsus (Bundesgerichtshof'i — Saksamaa — eelotsusetaotlus) — Staatgut-Treuhandverwaltungs GmbH versus Ulrich Deppe, Hanne-Rose Deppe, Thomas Deppe, Matthias Deppe, Christine Urban (sünd. Deppe) [C-7/05], Siegfried Hennings [C-8/05], Hartmut Lübbe [C-9/05] (Taimesordid — Ühenduse kaitse alla võetud sordi omanikule makstava õiglase tasu määr — Määruse (EÜ) nr 1768/95 (muudetud määrusega (EÜ) nr 2605/98) artikli 5 lõiked 2, 4 ja 5 — Paljundusmaterjali litsentseeritud tootmise puhul nõutavast tasust märgatavalt väiksema summa mõiste)

4

2006/C 178/8

Kohtuasi C-60/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 8. juuni 2006. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV) versus Regione Lombardia (Loodusliku linnustiku kaitse — Direktiiv 79/409/EMÜ — Kaitsesüsteemi erandid)

5

2006/C 178/9

Kohtuasi C-71/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 8. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/30/EÜ — Õhutransport — Müraga seotud käitamispiirangud ühenduse lennuväljadel — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

6

2006/C 178/10

Kohtuasi C-98/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. juuni 2006. aasta otsus (Østre Landsret'i eelotsusetaotlus) — De Danske Bilimportører versus Skatteministeriet (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 11 A osa lõike 2 punkt a ja lõike 3 punkt c — Maksustatav summa — Uute mootorsõidukite registreerimismaks)

7

2006/C 178/11

Kohtuasi C-106/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 8. juuni 2006. aasta otsus (Bundesfinanzhof'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — L.u.P. GmbH versus Finanzamt Bochum-Mitte (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 13 A osa lõike 1 punktid b ja c ning lõike 2 punkt a — Muude kui avalik-õiguslike organisatsioonide poolt antav meditsiiniline abi — Meditsiinilise abi andmine meditsiinipersonali poolt — Üldarstide ettekirjutuse alusel eraõigusliku laboratooriumi poolt väljaspool raviasutust tehtavad meditsiinilised analüüsid — Maksuvabastuse tingimused — Liikmesriikide kaalutlusõigus — Piirid)

7

2006/C 178/12

Kohtuasi C-164/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 8. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/19/EÜ — Kutsekvalifikatsiooni tunnustamise üldsüsteem — Diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine — Üldõde, hambaarst, veterinaar, ämmaemand, arhitekt, farmatseut ja arst — Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine)

8

2006/C 178/13

Kohtuasi C-169/05: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. juuni 2006. aasta otsus (Cour de cassation'i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Uradex SCRL versus Union Professionnelle de la Radio et de la Télédistribution (RTD), Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele) (Autoriõigus ja autoriõigusega kaasnevad õigused — Direktiiv 93/83/EÜ — Artikli 9 lõige 2 — Kollektiivse esindamise organisatsiooni, keda loetakse volitatuks esindama sellele organisatsioonile oma õiguste haldamist mitteüleandnud õiguste omaniku õigusi, volituste ulatus — Kaabellevioperaatoril kaabli kaudu esituse taasedastamise lubamise või keelamise õiguse kasutamine)

8

2006/C 178/14

Kohtuasi C-196/05: Euroopa Kohtu (kuues koda) 8. juuni 2006. aasta otsus (Finanzgericht München eelotsusetaotlus) — Sachsenmilch AG versus Oberfinanzdirektion Nürnberg (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Alamrubriik 0406 10 (värske juust) — Määruse (EMÜ) nr 2658/87 (muudetud määrusega (EÜ) nr 1832/2002) I lisa — Niisuguse vormitud mozzarella pitsajuustu tariifne klassifitseerimine, mida säilitatakse pärast valmistamist üks kuni kaks nädalat madalal temperatuuril)

9

2006/C 178/15

Kohtuasi C-207/05: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. juuni 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — EÜ artikli 88 lõike 2 teine lõik — Ühisturuga kokkusobimatu abi — Tagasinõudmise kohustus — Täitmata jätmine)

10

2006/C 178/16

Kohtuasi C-343/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 18. mai 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik. (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/37/EÜ — Tubakatoodete valmistamine, esitlemine ja müük — Suukaudseks kasutamiseks mõeldud tubakatoodete turustamise keeld — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

10

2006/C 178/17

Liidetud kohtuasjad C-23/03, C-52/03 C-133/03,C-337/03 ja C-473/03: Euroopa Kohtu (teine koda) 4. mai 2006. aasta määrus — (Tribunale di Milano, Tribunale ordinario di Torino (Itaalia) eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus Michel Mulliez'i jt ja Giuseppe Momblano (liidetud kohtuasjad C-23/03 ja C-52/03), Alessandro Nizza ja Giacomo Pizzi (C-133/03), Fabrizio Barra (C-337/03), Adelio Aggio jt (C-473/03) suhtes (Euroopa Kohtu kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Äriühinguõigus — Esimene direktiiv 68/151/EMÜ, neljas direktiiv 78/660/EMÜ ja seitsmes direktiiv 83/349/EMÜ — Raamatupidamise aastaaruanded — Õige ja erapooletu ülevaate põhimõte — Äriühingute kohta valeandmete esitamise eest ette nähtud karistused (valeandmed raamatupidamises) — Esimese direktiivi 68/151/EMÜ artikkel 6 — Karistuste asjakohasuse kohustus ühenduse õiguse rikkumiste eest)

11

2006/C 178/18

Kohtuasi C-110/04: Euroopa Kohtu 30. märtsi 2006. aasta määrus — Strintzis Lines Shipping SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — EÜ asutamislepingu artikli 85 lõige 1 (muudetuna EÜ asutamislepingu artikli 81 lõige 1) — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Ettevõtjatevaheline kokkulepe — Komisjoni volitused uurimisel)

11

2006/C 178/19

Kohtuasi C-291/04: Euroopa Kohtu (neljas koda) 2. mai 2006. aasta määrus — (Tribunal de Police de Neufchâteau (Belgia) eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus Henri Léon Schmitz'i vastu (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Isikute ja teenuste vaba liikumine — Töötajad — Mootorsõiduk — Tööandja poolt töötaja käsutusse andmine — Välisriigis registreeritud mootorsõiduk — Teises liikmesriigis asutatud tööandja)

12

2006/C 178/20

Kohtuasi C-435/04: Euroopa Kohtu 30. mai 2006. aasta määrus — (Kassatsioonikohtu (Belgia) eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Sébastien Victor Leroy (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Sõidukite liisimine — Keeld kasutada liikmesriigis sõidukit, mis kuulub teises liikmesriigis asutatud liisinguettevõtjale ja on teises liikmesriigis registreeritud — Alaline kasutamine esimeses liikmesriigis)

12

2006/C 178/21

Kohtuasi C-113/05 P: Euroopa Kohtu 30. märtsi 2006. aasta määrus — European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Direktiiv 2003/15/EÜ — Tühistamishagi — Kosmeetikatooted — Rahvatervise kaitse — Loomkatsed — Kantserogeensete, mutageensete ja reproduktiivset funktsiooni kahjustavate ainete keeld — Apellatsioonkaebus, mis on osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamata)

13

2006/C 178/22

Kohtuasi C-227/05: Euroopa Kohtu 6. aprilli 2006. aasta määrus (Bayerisches Verwaltungsgericht München'i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Daniel Halbritter versus Baieri Liidumaa, esindaja Landesanwaltschaft Bayern (Euroopa Kohtu kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Direktiiv 91/439/EMÜ — Juhilubade vastastikune tunnustamine — Esimeses liikmesriigis juhiloa äravõtmine, millele lisandub ajutine keeld taotleda uut juhiluba — Pärast ajutise keeluaja lõppu teises liikmesriigis väljastatud juhiluba — Selle juhiloa tunnustamine ja ümbervahetamine esimeses liikmesriigis — Siseriiklikus õiguses ettenähtud juhtimissobivuse ekspertiisi tõendi esitamine)

13

2006/C 178/23

Kohtuasi C-230/05 P: Euroopa Kohtu 27. aprilli 2006. aasta määrus — L versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ametnikud — Ahistamine — Komisjoni hoolitsemiskohustus — Vastutus — Esimese Astme Kohtu keeldumine tunnistajate ülekuulamisest — Täiendavate tõendite pakkumine, mida ei olnud kirjaliku menetluse lõpuks esitatud — Väidetavalt laimava dokumendi toimikust kõrvaldamisest keeldumine — Põhjendamiskohustus — Hea halduse põhimõte — Osaliselt ilmselgelt põhjendamatu ja osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

14

2006/C 178/24

Kohtuasi C-407/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. aprilli 2006. aasta määrus (Hof van Cassatie van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Reyniers & Sogama BVBA versus Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Belgische Staat (Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Imporditollimaksu sissenõudmine — Tõendid eeskirjade järgimise või rikkumise või eiramise koha kohta — Printsipaalile nimetatud tõendite esitamise tähtaja teatamata jätmise tagajärjed)

15

2006/C 178/25

Kohtuasi C-194/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 26. aprillil 2006 — Staatssecretaris van Financiën versus Orange European Smallcap Fund N.V.

15

2006/C 178/26

Kohtuasi C-195/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundeskommunikationssenat (Austria) 27. aprillil 2006 — Österreichischer Rundfunk (ORF)

16

2006/C 178/27

Kohtuasi C-202/06 P: Cementbouw Handel & Industrie BV 4. mail 2006 esitatud apellatsioonikaebus Esimese Astme Kohtu (neljas laiendatud koda) 23. veebruari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-282/02: Cementbouw Handel & Industrie BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon

17

2006/C 178/28

Kohtuasi C-206/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Rechtbank Groningen (Holland) 2. mail 2006 — Essent Netwerk Noord jt versus Aluminium Delfzijl BV

17

2006/C 178/29

Kohtuasi C-212/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'arbitrage (Belgia) 10. mail 2006 — Prantsuskeelse kogukonna valitsus, Valloonia valitus versus Flandria valitsus

18

2006/C 178/30

Kohtuasi C-213/06 P: Euroopa Ülesehitusameti 9. mail 2006 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-471/04: Georgios Karatzoglou versus Euroopa Ülesehitusamet

19

2006/C 178/31

Kohtuasi C-214/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) 11. märtsil 2006 — Colasfalti Srl versus Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili e Stradali dei F. li Paccani Snc

19

2006/C 178/32

Kohtuasi C-215/06: 11. mail 2006. esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

20

2006/C 178/33

Kohtuasi C-217/06: 12. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

21

2006/C 178/34

Kohtuasi C-220/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo (Hispaania) 15. mail 2006 — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia versus Administración del Estado (Ministerio de Educación y Ciencia)

21

2006/C 178/35

Kohtuasi C-221/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof (Austria) 15. mail 2006 — Stadtgemeinde Frohnleiten ja Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2006/C 178/36

Kohtuasi C-225/06: Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE 16. mai 2006. aasta apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-35/04: Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Ferrero OHG mbh

22

2006/C 178/37

Kohtuasi C-234/06 P: Ponte Finanziaria SpA 24. mail 2006 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-194/03: Il Ponte Finanziaria SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet ja Marine Entreprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl

23

2006/C 178/38

Kohtuasi C-239/06: 29. mail 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

24

2006/C 178/39

Kohtuasi C-240/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Korkein hallinto-oikeus (Soome) 29. mail 2006 — Fortum Project Finance SA

25

2006/C 178/40

Kohtuasi C-244/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landgericht Koblenz (Saksamaa) 31. mail 2006 — Dynamic Medien Vertriebs GmbH versus Avides Media AG

25

2006/C 178/41

Kohtuasi C-245/06: Saiwa SpA 1. juunil 2006 esitatud apellatsioonikaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 5. aprilli 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-344/03: Saiwa s.p.a. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja Barilla Alimentare SpA

26

2006/C 178/42

Kohtuasi C-248/06: 2. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

26

2006/C 178/43

Kohtuasi C-249/06: 2. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

27

2006/C 178/44

Kohtuasi C-252/06: 6. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

27

2006/C 178/45

Kohtuasi C-258/06: 12. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

28

2006/C 178/46

Kohtuasi C-259/06: 14. juunil 2006 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

28

2006/C 178/47

Kohtuasi C-174/03: Euroopa Kohtu teise koja esimehe 23. märtsi 2006. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Impresa Portuale di Cagliari Srl versus Tirrenia di Navigazione SpA

28

2006/C 178/48

Kohtuasi C-216/04: Euroopa Kohtu neljanda koja esimehe 5. aprilli 2006. aasta määrus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — SABA Italia SpA versus Comune di Bolzano, SEAB SpA

29

2006/C 178/49

Kohtuasi C-285/04: Euroopa Kohtu presidendi 4. mai 2006. aasta määrus (Tribunale civile di Oristano — Itaalia eelotsusetaotlus) — Ignazio Medda versus Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

29

2006/C 178/50

Kohtuasi C-99/05: Euroopa Kohtu neljanda koja esimehe 18. mai 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik

29

2006/C 178/51

Kohtuasi C-271/05: Euroopa Kohtu presidendi 5. aprilli 2006. aasta määrus (Consiglio di Stato (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Francesco Rauty versus Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, teine menetlusosaline: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, ja Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia versus Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, teine menetlusosaline: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

29

2006/C 178/52

Kohtuasi C-352/05: Euroopa Kohtu presidendi 5. mai 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

29

2006/C 178/53

Kohtuasi C-410/05: Euroopa Kohtu presidendi 15. mai 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

29

2006/C 178/54

Kohtuasi C-20/06: Euroopa Kohtu presidendi 27. aprilli 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

30

2006/C 178/55

Kohtuasi C-21/06: Euroopa Kohtu presidendi 27. aprilli 2006. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

30

ESIMESE ASTME KOHUS

2006/C 178/56

Kohtuasi T-354/99: Esimese Astme Kohtu 31. mai 2006. aasta otsus — Kuwait Petroleum (Holland) versus Komisjon (Riigiabi — Komisjoni teatis vähese tähtsusega abi kohta — Kütuse aktsiisimaksu tõstmine — Tanklatele antav abi — Kütuseettevõtjad — Abi kumuleerumise oht — Hinnahaldussüsteemi klausel — Hea haldustava põhimõte)

31

2006/C 178/57

Kohtuasi T-198/03: Esimese Astme Kohtu 30. mai 2006. aasta otsus — Bank Austria Creditansalt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Sellise otsuse avaldamine, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine ning määratakse trahvid — Laenu- ja hoiuste intresside kindlaksmääramine Austria pankade poolt (“Lombardi klubi”) — Teatavate lõikude väljajätmise taotluse rahuldamata jätmine)

31

2006/C 178/58

Kohtuasi T-15/05: Esimese Astme Kohtu 31. mai 2006. aasta otsus — De Waele versus Siseturu Ühtlustamise Amet (vorsti kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ruumiline kaubamärk — Vorsti kuju — Absoluutsed keeldumispõhjused — Eristusvõime — Määruse (EÜ) n 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

32

2006/C 178/59

Kohtuasi T-241/03: Esimese Astme Kohtu 17. mai 2006. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Ametnikud — Üleviimine — Ametikorter — Otsus, et asutaks kolima hageja isiklikke asju — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi — Ametnikku kahjustav meede — Vastuvõetamatus)

32

2006/C 178/60

Kohtuasi T-194/05: Esimese Astme Kohtu 11. mai 2006. aasta määrus — Teletech Holdings versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Teletech International (TELETECH INTERNATIONAL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Menetlemiskohustuse ulatus — Ühenduse märgi taotluse muutmine siseriikliku kaubamärgi taotluseks — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 58)

32

2006/C 178/61

Kohtuasi T-141/06: 18. mail 2006 esitatud hagi — Glaverbel versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kauba pinna tekstuur)

33

2006/C 178/62

Kohtuasi T-142/06: 12. mail 2006 esitatud hagi — ECZG versus komisjon

33

2006/C 178/63

Kohtuasi T-143/06: 19. mail 2006 esitatud hagi — MTZ Polyfilms versus nõukogu

34

2006/C 178/64

Kohtuasi T-147/06: 19. mail 2006 esitatud hagi — En Route International versus Siseturu Ühtlustamise Amet

35

2006/C 178/65

Kohtuasi T-149/06: 17. mail 2006 esitatud hagi — Castellani versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Markant Handels und Service (CASTELLANI)

35

2006/C 178/66

Kohtuasi T-151/06: 9. juunil 2006 esitatud hagi — Aluminium Silicon Mill Products versus komisjon

36

2006/C 178/67

Kohtuasi T-152/06: 6. juunil 2006 esitatud hagi — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket versus komisjon

37

2006/C 178/68

Kohtuasi T-153/06: 13. juunil 2006 esitatud hagi — European Association of Euro-Pharmaceutical Companies versus komisjon

38

2006/C 178/69

Kohtuasi T-154/06: 5. juunil 2006 esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus komisjon

38

2006/C 178/70

Kohtuasi T-156/06: 5. juunil 2006 esitatud hagi — Regione Siciliana versus Euroopa Ühenduste Komisjon

39

2006/C 178/71

Kohtuasi T-42/02: Esimese Astme Kohtu 31. mai 2006. aasta määrus — Banca Monte dei Paschi di Siena versus komisjon

40

2006/C 178/72

Kohtuasi T-121/02: Esimese Astme Kohtu 31. mai 2006. aasta määrus — Compagnia di San Paolo versus komisjon

40

2006/C 178/73

Kohtuasi T-319/04: Esimese Astme Kohtu 1. juuni 2006. aasta määrus — Port Support Customs Rotterdam versus komisjon

40

2006/C 178/74

Kohtuasi T-72/05: Esimese Astme Kohtu 13. juuni 2006. aasta määrus — Deutsche Telekom versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Telekom Global Net)

40

2006/C 178/75

Kohtuasi T-179/05: Esimese Astme Kohtu 31. mai 2006. aasta määrus — Stradeblu versus komisjon

40

AVALIKU TEENISTUSE KOHTU

2006/C 178/76

Kohtuasi F-25/05: Mc Sweeney ja Armstrong versus komisjon (Avatud konkurss — Konkursiteadaanne — Juhend kandidaatidele — Katsetele mittelubamine — Nõutud diplomid — Ametisse nimetava asutuse või ametiisiku pädevus)

41

2006/C 178/77

Kohtuasi F-34/05: Avaliku Teenistuse Kohtu esimese koja esimehe 14. juuni 2006. aasta määrus — Lebedef jt. versus komisjon (Töökeskkond — Komisjoni töötajate kasutusse antud arvutites kasutusel olev keel — Vastuvõetamatus — Menetluse algatamise huvi — Töötajat kahjustav meede — Sisemised korralduslikud meetmed)

41

2006/C 178/78

Kohtuasi F-57/06: 12. mail 2006 esitatud hagi — Hinderyckx versus nõukogu

42

2006/C 178/79

Kohtuasi F-63/06: 5. märtsil 2006 esitatud hagi — Mascheroni versus komisjon

42

2006/C 178/80

Kohtuasi F-66/06: 16. juunil 2006 esitatud hagi — Kyriazi versus komisjon

43

2006/C 178/81

Kohtuasi F-67/06: 16. juunil 2006 esitatud hagi — Lesniak versus komisjon

43

III   Teatised

2006/C 178/82

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 165, 15.7.2006

45

ET