ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 45E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
23. veebruar 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Ι   (Teatis)

EUROOPA PARLAMENT

2005-2006 ISTUNGJÄRK

Kolmapäev, 27. aprill 2005

2006/C 045E/1

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Tervitus

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Esitatud dokumendid

Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid

Päevakord

Inimõigused maailmas (2004) ja ELi poliitika (arutelu)

Romide olukord Euroopa Liidus (arutelu)

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Sotsiaalkaitse ja kvaliteetne tervishoid (arutelu)

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur * (arutelu)

Finantsturud (arutelu)

Vastastikkuse mehhanism * (arutelu)

Sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääs Schengeni infosüsteemile ***II (arutelu)

Püsivad orgaanilised saasteained (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

10

Neljapäev, 28. aprill 2005

2006/C 045E/2

PROTOKOLL

11

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Volituste kontrollimine

Teatud arvu parlamendiliikmete mandaadi õigsuse vaidlustamine

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Põhjavee kaitse reostuse eest ***I (arutelu)

Siseturg uutes liikmesriikides (arutelu)

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Hääletused

Naised ja vaesus Euroopa Liidus (kodukorra artikkel 117) (hääletus)

Naised ja vaesus Euroopa Liidus (kodukorra artikkel 118) (hääletus)

Ühenduse abi kasutamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ ja Brasiilia vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ ja Mehhiko vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Šveitsiga sõlmitud isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokoll *** (hääletus)

Sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääs Schengeni infosüsteemile ***II (hääletus)

Põhjavee kaitse reostuse eest ***I (hääletus)

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond * (hääletus)

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur * (hääletus)

Vastastikkuse mehhanism * (hääletus)

Siseturg uutes liikmesriikides (hääletus)

Inimõigused maailmas (2004) ja ELi poliitika (hääletus)

Romide olukord Euroopa Liidus (hääletus)

Sotsiaalkaitse ja kvaliteetne tervishoid (hääletus)

Finantsturud (hääletus)

Püsivad orgaanilised saasteained (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Teatud dokumente puudutavad otsused

Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

21

I LISA

23

II LISA

39

VASTUVÕETUD TEKSTID

68

P6_TA(2005)0140
Ühenduse abi kasutamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2500/2001, et võimaldada ühenduse abi kasutamist vastavalt finantsmääruse artikli 54 lõike 2 punktile c (KOM(2004)0814 - C6-0026/2005 - 2004/0285(CNS))

68

P6_TA(2005)0141
Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Brasiilia Liitvabariigi vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise kohta (KOM(2004)0625 - C6-0009/2005 - 2004/0216(CNS))

68

P6_TA(2005)0142
Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Mehhiko Ühendriikide vahelise teadus- ja tehnoloogiakoostöö lepingu sõlmimise kohta (KOM(2004)0802 - C6-0035/2005 - 2004/0274(CNS))

69

P6_TA(2005)0143
Šveitsiga sõlmitud isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokoll ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja tema liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise isikute vaba liikumist käsitleva lepingu protokolli sõlmimise kohta seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi lepingus osalemisega nende ühinemise tõttu Euroopa Liiduga (12585/2004 - KOM(2004)0596 - C6-0247/2004 - 2004/0201(AVC))

70

P6_TA(2005)0144
Sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääs Schengeni infosüsteemile ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta 14. juunil 1985. aastal sõlmitud Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni osas, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääsu Schengeni infosüsteemile (14238/1/2004 - C6-0007/2005 - 2003/0198(COD))

70

P6_TC2-COD(2003)0198
Euroopa Parlamendi seisukoht vastu võetud teisel lugemisel 28. aprillil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr.../2005, millega muudetakse ühispiiridel kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta 14. juunil 1985. aastal sõlmitud Schengeni lepingu rakenduskonventsiooni osas, mis käsitleb liikmesriikides sõidukite registreerimistunnistuste väljaandmise eest vastutavate teenistuste juurdepääsu Schengeni infosüsteemile

71

P6_TA(2005)0145
Põhjavee kaitse reostuse eest ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv põhjavee kaitse kohta reostuse eest (KOM(2003)0550 - C5-0447/2003 - 2003/0210(COD))

74

P6_TC1-COD(2003)0210
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 28. aprillil 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ põhjavee kaitsmise kohta keemilise reostamise ja halvenemise eest

75

I LISA
HEA KEEMILINE SEISUND - PÕHJAVEE KVALITEEDISTANDARDID

83

II LISA
ÜHTSED KRITEERIUMID KVALITEEDISTANDARDITE KEHTESTAMISEKS PÕHJAVEE KEEMILISE SEISUNDI HINDAMISEKS

83

III LISA
PÕHJAVEE SAASTEAINETE KVALITEEDISTANDARDID

84

IV LISA
OLULISTE JA PÜSIVATE KASVUTENDENTSIDE KINDLAKSTEGEMINE JA LANGUSELE PÖÖRDUMINE

85

P6_TA(2005)0146
Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta (KOM(2004)0057 - C6-0040/2004 - 2004/0026(CNS))

87

P6_TA(2005)0147
Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuur *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2062/94 Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu agentuuri loomise kohta (KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS))

92

P6_TA(2005)0148
Vastastikkuse mehhanism *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001 seoses vastastikkuse mehhanismiga (KOM(2004)0437 - C6-0097/2004 - 2004/0141(CNS))

99

P6_TA(2005)0149
Siseturg uutes liikmesriikides
Euroopa Parlamendi resolutsioon siseturu kohta uutes liikmesriikides: olukord, võimalused ja õppetunnid (2004/2155(INI))

104

P6_TA(2005)0150
Inimõigused maailmas
Aastaaruanne inimõiguste kohta maailmas 2004. aastal ja ELi poliitika kohta antud küsimuses (2004/2151(INI))

107

P6_TA(2005)0151
Romide olukord Euroopa Liidus
Euroopa Parlamendi resolutsioon romide olukorra kohta Euroopa Liidus

129

P6_TA(2005)0152
Sotsiaalkaitse ja kvaliteetne tervishoid
Euroopa Parlamendi resolutsioon sotsiaalkaitse kaasajastamise ja kvaliteetse tervishoiu arendamise kohta (2004/2189(INI))

134

P6_TA(2005)0153
Finantsturud
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi finantsturgude integratsiooni hetkeolukorra kohta (2005/2026(INI))

140

P6_TA(2005)0154
Püsivad orgaanilised saasteained
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi strateegia kohta Punta del Estes toimuval püsivate orgaaniliste saasteainete konverentsil

146

ET