ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 31

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
5. veebruar 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2005/C 031/1

Kodade esimeeste valimine

1

2005/C 031/2

Neljanda, viienda ja kuuenda koja koosseisude määramise nimekirjad

1

2005/C 031/3

Euroopa Kohtu uue kohtuniku vande andmine

2

2005/C 031/4

Uue kohtuniku määramine kodadesse

2

2005/C 031/5

Suurkoja ning kolmanda ja kuuenda koja koosseisude määramise nimekirjad

2

2005/C 031/6

Euroopa Kohtu (teine koda) 12. oktoobri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-87/00 (Giudice di pace di Genova eelotsusetaotlus): Roberto Nicoli versus Eridania SpA (Suhkur — Hinnasüsteem — Regionaliseerimine — Puudujäägipiirkonnad — Itaalia klassifitseerimine — Turustusaasta 1998/1999 — Määrus (EMÜ) nr 1785/81 ja määrus (EÜ) nr 1361/98 — Määruse nr 1361/98 kehtivus)

3

2005/C 031/7

Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. detsembri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-219/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kapitalikasumi maksustamine)

3

2005/C 031/8

Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. detsembri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-56/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/29/EÜ — Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine infoühiskonnas — Ettenähtud tähtajal üle võtmata jätmine)

3

2005/C 031/9

Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. detsembri 2004. aasta otsus kohtuasjas C-333/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 1999/92/EÜ — Töötajate kaitse — Oht plahvatusohtlikust keskkonnast — Üle võtmata jätmine)

4

2005/C 031/10

Kohtuasi C-465/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte Suprema di Cassazione 11. juuni 2004. aasta otsusega kohtuasjas Honyvem Informazioni Commerciali srl v. Mariella De Zotti

4

2005/C 031/11

Kohtuasi C-470/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Gerechtshof Arnhem 27. oktoobril 2004 kohtuasjas N v. Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

5

2005/C 031/12

Kohtuasi C-477/04: Euroopa Ühenduste Komisjon 16. novembri 2004. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

5

2005/C 031/13

Kohtuasi C-478/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 16. novembri 2004. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

6

2005/C 031/14

Kohtuasi C-479/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Østre Landsret 16. novembri 2004. aasta määrusega kohtuasjas Laserdisken ApS versus Kulturministeriet

6

2005/C 031/15

Kohtuasi C-480/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Viterbo 2. novembri 2004. aasta määrusega kohtuasjas D'antonio Antonello kriminaalasjas

7

2005/C 031/16

Kohtuasi C-484/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 23. novembri 2004. aasta hagi Ühendkuningriigi vastu

7

2005/C 031/17

Kohtuasi C-485/04: Euroopa Ühenduste Komisjon 25. novembri 2004. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

8

2005/C 031/18

Kohtuasi C-486/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 25. novembri 2004. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

9

2005/C 031/19

Kohtuasi C-487/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 25. novembri 2004. aasta hagi Itaalia Vabariigi vastu

9

2005/C 031/20

Kohtuasi C-488/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation, chambre commerciale, financière et économique (Prantsusmaa) 16. novembri 2004. aasta otsusega kohtuasjas Galeries de Lisieux SA v. Organic Recouvrement

10

2005/C 031/21

Kohtuasi C-492/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Baden-Württemberg 14. oktoobri 2004. aasta määrusega kohtuasjas Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH (varem Riess Laser Bandstahlschnitte GmbH) versus Finanzamt Emmendingen

11

2005/C 031/22

Kohtuasi C-493/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Gerechtshof 's-Hertogenbosch 9. juuni 2004. aasta otsusega kohtuasjas L. H. Piatkowski v. Belastingsdienst Grote ondernemingen Eindhoven

11

2005/C 031/23

Kohtuasi C-495/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 26. novembri 2004. aasta otsusega kohtuasjas A. C. Smits-Koolhoven versus Staatssecretaris van Financiën

12

2005/C 031/24

Kohtuasi C-496/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas College van Beroep voor het Bedrijfsleven te's-Gravenhage 26. novembri 2004. aasta otsusega kohtuasjas J. Slob versus Productschap Zuivel

12

2005/C 031/25

Kohtuasi C-497/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 1. detsembri 2004. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

12

2005/C 031/26

Kohtuasi C-498/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 1. detsembri 2004. aasta hagi Kreeka Vabariigi vastu

13

2005/C 031/27

Kohtuasi C-499/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Landesarbeitsgericht Düsseldorf 8. oktoobri 2004. aasta määrusega kohtuasjas Hans Werhof versus Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG

13

2005/C 031/28

Kohtuasi C-502/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesverwaltungsgericht 3. augusti 2004. aasta määrusega halduskohtuasjas Ergün Torun versus Stadt Augsburg; Menetlusse astujad: 1. Saksamaa liidu huvide esindaja Bundesverwaltungsgericht'i juures, 2. Landesanwaltschaft Bayern

14

2005/C 031/29

Kohtuasi C-505/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 8. detsembri 2004. aasta hagi Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigi vastu

14

2005/C 031/30

Kohtuasi C-506/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour administrative (Luksemburgi Suurhertsogiriik) 7. detsembril 2004 kohtuasjas Graham J. Wilson v. Conseil de l'Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg

15

2005/C 031/31

Kohtuasi C-509/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 10. detsembri 2004. aasta otsusega kohtuasjas Magpar VI B.V. v. Staatssecretaris van Financiën

15

2005/C 031/32

Kohtuasi C-510/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 13. detsembri 2004. aasta hagi Belgia Kuningriigi vastu

16

2005/C 031/33

Kohtuasi C-515/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 15. detsembri 2004. aasta hagi Belgia Kuningriigi vastu

16

2005/C 031/34

Kohtuasi C-516/04: Euroopa Ühenduste Komisjoni 15. detsembri 2004. aasta hagi Belgia Kuningriigi vastu

17

ESIMESE ASTME KOHUS

2005/C 031/35

Esimese astme kohtu 23. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-166/98: Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Veinituru ühine korraldus — Määrus (EMÜ) nr 2499/82 — Ühenduse toetus — Tühistamishagi — Ühenduse institutsioonide tegevusetuse vaidlustamise hagi — Kahju hüvitamise nõue)

18

2005/C 031/36

Esimese astme kohtu 1. detsembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-27/02: Kronofrance SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Komisjoni otsus mitte esitada vastuväiteid — Tühistamiskaebus — Vastuvõetavus — Mitut valdkonda hõlmav raamprogramm ulatuslikele investeerimisprojektidele regionaalabi andmiseks)

18

2005/C 031/37

Esimese astme kohtu 30. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-168/02: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamiskaebus — Juurdepääs dokumentidele — Määruse (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõige 5 — Ühest liikmesriigist pärit dokumentide mitteavalikustamine selle riigi eelneva nõusolekuta)

19

2005/C 031/38

Esimese astme kohtu 24. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-393/02: Henkel KGaA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Ruumiline märk — Valge ja läbipaistva pudeli kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

19

2005/C 031/39

Esimese astme kohtu 23. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-84/03: Maurizio Turco versus Euroopa Liidu Nõukogu (Avalikkus — Avalikkuse juurdepääs nõukogu dokumentidele — Juurdepääsu osaline keelamine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Erandid)

20

2005/C 031/40

Esimese astme kohtu 30. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-173/03: Anne Geddes versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Sõnaline märk NURSERYROOM — Absoluutsed keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c)

20

2005/C 031/41

Esimese astme kohtu 23. novembri 2004. aasta otsus kohtuasjas T-360/03: Frischpack GmbH & Co. KG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Ühenduse kaubamärk — Kolmemõõtmeline märk — Juustukarbi kuju — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b — Eristusvõime)

21

2005/C 031/42

Esimese astme kohtu 6. septembri 2004. aasta määrus kohtuasjas T-213/02: SNF SA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2002/34/EÜ — Polüakrüülamiidide kasutamispiirangud kosmeetikatoodete koostises — Individuaalselt puudutatud isik — Lubatavus)

21

2005/C 031/43

Esimese astme kohtu 9. novembri 2004. aasta määrus kohtuasjas T-252/03: Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — Otsus, mis sedastab EÜ artikli 81 rikkumise — Veiselihaturg — Tühistamishagi — Täielik pädevus — Hagi esitamise tähtaeg — Hagi esitamine hilinemisega — Vastuvõetamatus)

21

2005/C 031/44

Esimese astme kohtu presidendi määrus 10. november 2004 kohtuasjas T-316/04 R: Wam SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Vähendatud intressimääraga laenud, millega abil taotletakse äriühingu laienemist teatavatesse kolmandatesse riikidesse — Tagastamiskohustus — Ajutised meetmed — Täitmise peatamine — Kiireloomulisus — Puudumine)

22

2005/C 031/45

Kohtuasi T-366/04: Hensotherm AB 8. septembri 2004. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

22

2005/C 031/46

Kohtuasi T-416/04: Anna Kontouli 18. oktoobri 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Nõukogu vastu

23

2005/C 031/47

Kohtuasi T-429/04: Trubowest Handel GmbH ja Viktor Makarov'i 25. oktoobri 2004. aasta hagi Euroopa Liid Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

24

2005/C 031/48

Kohtuasi T-430/04: Nomura Principal Investment plc ja Nomura International plc 25. oktoobri 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

25

2005/C 031/49

Kohtuasi T-444/04: France Télécom'i 5. novembri 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

26

2005/C 031/50

Kohtuasi T-445/04: Energy Technologies ET S.A. 10. novembri 2004. aasta hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) vastu

26

2005/C 031/51

Kohtuasi T-450/04: Bouygues SA ja Bouygues Télécom'i 9. novembri 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

27

2005/C 031/52

Kohtuasi T-456/04: Association Française des Opérateurs de Réseaux et Services de Télécommunications – AFORS Télécom'i 12. novembri 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

27

2005/C 031/53

Kohtuasi T-457/04: CAMAR S.r.l.'i 22. novembri 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

28

2005/C 031/54

Kohtuasi T-490/04: Saksamaa Liitvabariigi 21. detsembri 2004. aasta hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

29

2005/C 031/55

Kohtuasi T-493/04: Deutsche Post AG 22. detsembri 2004 hagi Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

29

III   Teatised

2005/C 031/56

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 19, 22.1.2005

30

ET