This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22011A1008(01)R(02)
Corrigendum to the Agreement between the European Union and the Government of the Republic of Indonesia on certain aspects of air services (Official Journal of the European Union L 264 of 8 October 2011)
Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu parandus (Euroopa Liidu Teataja L 264, 8. oktoober 2011)
Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu parandus (Euroopa Liidu Teataja L 264, 8. oktoober 2011)
ELT L 397, 26.11.2020, p. 30–30
(ET, EL, NL)
ELT L 397, 26.11.2020, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2011/708(1)/corrigendum/2020-11-26/2/oj
|
26.11.2020 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 397/30 |
Euroopa Liidu ja Indoneesia Vabariigi valitsuse vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu parandus
( Euroopa Liidu Teataja L 264, 8. oktoober 2011 )
1. lisa kolmeteistkümnendas taandes
asendatakse
„Madalmaade Kuningriigi valitsuse ja Indoneesia Vabariigi valitsuse vaheline lennutranspordileping, allkirjastatud Haagis 23. novembril 1990 (edaspidi 2. lisas „Indoneesia-Madalmaade leping”);“
järgmisega:
„Madalmaade Kuningriigi valitsuse ja Indoneesia Vabariigi valitsuse vaheline lennutranspordileping, allkirjastatud Haagis 23. novembril 1990, nagu seda on muudetud vastastikuse mõistmise memorandumiga 19. augustil 2009 Haagis (edaspidi 2. lisas „Indoneesia-Madalmaade leping”);“.
2. lisa punkti b (Tegevus- ja muude lubade andmisest keeldumine, nende tühistamine, peatamine või piiramine) kaheteistkümnendas taandes
asendatakse
„Indoneesia-Madalmaade lepingu artiklid 3 ja 4;“
järgmisega:
„Indoneesia-Madalmaade lepingu artikkel 4;“.
2. lisa punkti c (Ohutus) kaheteistkümnendas taandes
asendatakse
„Indoneesia Vabariigi ja Madalmaade Kuningriigi lennuametite poolt 19. augustil 2009 Haagis koostatud vastastikuse mõistmise memorandumi IV lisa;“
järgmisega:
„19. augustil 2009 Haagis koostatud vastastikuse mõistmise memorandumi IV lisa;“.