ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.220.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 220

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
17. august 2013

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2013/434/EL

*

Nõukogu otsus, 15. juuli 2013, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel Euroopa Liidu huvides ratifitseerida protokoll, millega muudetakse 21. mail 1963. aastal allakirjutatud tuumakahjustuste eest tsiviilvastutuse Viini konventsiooni, või sellega ühineda, ning teha avaldus liidu õiguse asjaomaste sise-eeskirjade kohaldamise kohta

1

Protokoll, millega muudetakse tuumakahjustustega seotud tsiviilvastutust käsitlevat 1963. aasta Viini konventsiooni

3

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 785/2013, 14. august 2013, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis [Miel de La Alcarria (KPN)]

12

*

Komisjoni määrus (EL) nr 786/2013, 16. august 2013, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa seoses lubatava jessotoksiinide piirväärtusega elusates kahepoolmelistes molluskites (1)

14

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 787/2013, 16. august 2013, milles käsitletakse loa andmist valmistise Bacillus subtilis’e (ATCC PTA-6737) kasutamiseks broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina (loa omanik Kemin Europa N.V.) (1)

15

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 788/2013, 16. august 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

18

OTSUSED

2013/435/EL

*

Komisjoni otsus, 2. mai 2013, riigiabi SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN) kohta, mida Prantsusmaa andis mida Prantsusmaa andis ettevõtjatele Société Nationale Corse-Méditerranée ja Compagnie Méridionale de Navigation (teatavaks tehtud numbri C(2013) 1926 all)  (1)

20

2013/436/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 13. august 2013, millega muudetakse otsust 2007/777/EÜ seoses uue töötlemisviisi kasutuselevõtmisega suu- ja sõrataudi viiruse inaktiveerimiseks lihatoodetes ja imporditingimustega Venemaa Kaliningradi piirkonnast (teatavaks tehtud numbri C(2013) 4970 all)  (1)

46

2013/437/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 14. august 2013, millega muudetakse otsust 2010/642/EL, millega kinnitatakse Kreekas kasutatav searümpade liigitusmeetod, ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 89/449/EMÜ, millega kinnitatakse Kreekas kasutatav searümpade liigitusmeetod (teatavaks tehtud numbri C(2013) 5302 all)

49

*

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge)

s3

*

Teade lugejale – aktidele viitamise viis(vt tagakaane sisekülge)

s3

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET