Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007X0802(01)

Lisand nõukogu 23. juuli 2007 . aasta otsusele 2007/543/EÜ Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Politseiameti konventsiooniga (Europoli konventsiooniga) ( ELT L 200, 1.8.2007 )

ELT L 201, 2.8.2007, p. 15–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/802(1)/oj

2.8.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 201/15

LISAND

nõukogu 23. juuli 2007. aasta otsusele 2007/543/EÜ Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Politseiameti konventsiooniga (Europoli konventsiooniga)

(Euroopa Liidu Teataja L 200, 1. august 2007)

Otsusele lisatakse järgmised avaldused:

„BULGAARIA VABARIIGI AVALDUSED:

—

Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhineva 26. juuli 1995. aasta Euroopa Politseiameti asutamise konventsiooni (Europoli konventsiooni) kohta:

Viidates Europoli konventsiooni artikli 40 lõikele 2, väljendab Bulgaaria Vabariik nõusolekut, et liikmesriikide vahelised konventsiooni tõlgendamist ja rakendamist puudutavad vaidlused lahendatakse süstemaatiliselt Euroopa Ühenduse Kohtus;

—

Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhineva Euroopa Politseiameti asutamise konventsiooni Euroopa Ühenduste Kohtu eelotsuste abil tõlgendamise 24. juuli 1996. aasta protokolli kohta:

Vastavalt Europoli konventsiooni Euroopa Ühenduste Kohtu eelotsuste abil tõlgendamise protokolli artiklile 2 kinnitab Bulgaaria Vabariik, et ta aktsepteerib Euroopa Ühenduste Kohtu pädevust kooskõlas artikli 2 lõike 2 punktis a sätestatud protseduuridega.”

Top