Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005R0588

Komisjoni määrus (EÜ) nr 588/2005, 15. aprill 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1002/2004, millega kiidetakse heaks seoses Valgevene Vabariigist, Venemaa Föderatsioonist või Ukrainast pärit kaaliumkloriidi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega pakutud kohustused

ELT L 98, 16.4.2005, p. 11–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELT L 275M, 6.10.2006, p. 316–318 (MT)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/05/2005

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/588/oj

16.4.2005   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 98/11

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 588/2005,

15. aprill 2005,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1002/2004, millega kiidetakse heaks seoses Valgevene Vabariigist, Venemaa Föderatsioonist või Ukrainast pärit kaaliumkloriidi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega pakutud kohustused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (edaspidi “algmäärus”), (1) eriti selle artiklit 8,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 2004. aasta määrust (EÜ) nr 992/2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3068/92, millega kehtestatakse Ukrainast, Valgevenest ja Venemaalt pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks, (2) eriti selle artiklit 1,

olles konsulteerinud nõuandekomiteega,

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu kehtestas määrusega (EMÜ) nr 3068/92 (3) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu muu hulgas Venemaa Föderatsioonist (edaspidi “Venemaa”) pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes. Määrusega (EÜ) nr 969/2000 (4) muutis ja pikendas nõukogu nende meetmete kohaldamisaega, mis kehtestati algselt määrusega (EMÜ) nr 3068/92 muu hulgas Venemaalt pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes.

(2)

2004. aasta märtsis algatas komisjon teate avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas  (5) omal initsiatiivil muu hulgas Venemaalt pärit kaaliumkloriidi impordi suhtes kehtivate meetmete osalise vahepealse läbivaatamise, et uurida, kas kõnealuseid meetmeid tuleks muuta, et võtta arvesse Euroopa Liidu laienemist 25-liikmeliseks liiduks (edaspidi “laienemine”).

(3)

Kõnealuse osalise vahepealse läbivaatamise tulemused näitasid, et ühenduse huvides on näha ette meetmete ajutine kohandamine, et vältida vahetult pärast laienemist ootamatuid negatiivseid mõjusid importijatele ja kasutajatele kümnes uues liikmesriigis (edaspidi “EL10”).

(4)

Määrusega (EÜ) nr 992/2004 volitas nõukogu komisjoni kiitma heaks pakutud kohustused, mis on kooskõlas nimetatud määruse põhjendustes 27 kuni 32 sätestatud tingimustega. Selle alusel ja algmääruse artikli 8, artikli 11 lõike 3, artikli 21 ja artikli 22 punkti c kohaselt kiitis komisjon määrusega (EÜ) nr 1002/2004 (6) heaks kahe Venemaalt pärit eksportiva tootja pakutud kohustused.

(5)

Ühe eksportiva tootja puhul kiitis komisjon heaks ühiselt pakutud kohustuse selle kaaliumkloriidi impordi osas, mida toodab JSC Uralkali (Berezniki, Venemaa) ja müüb äriühing Fertexim Ltd (Limassol, Küpros), kes oli ainuõiguslik turustaja JSC Uralkali ühendusse suunduva müügi puhul.

(6)

JSC Uralkali on komisjonile teatanud, et edaspidi müüb ta ühendusse teise äriühingu kaudu, mille nimi on Uralkali Trading SA (Genf, Šveits). Selle muudatuse arvessevõtmiseks palusid JSC Uralkali ja Fertexim Ltd asjakohaste sätete muutmist määruses (EÜ) nr 1002/2004, millega kiideti heaks kõnealune ühine kohustus. Selleks esitasid JSC Uralkali ja Uralkali Trading SA ühiselt läbivaadatud kohustuse.

(7)

JSC Uralkali juhtis tähelepanu ka asjaolule, et komisjoni määrusega (EÜ) nr 1002/2004 heakskiidetud kohustus ei võimaldanud otsemüüki JSC Uralkalilt esimesele sõltumatule kliendile ühenduses. Vastavalt läbivaadatud kohustusele kohustub JSC Uralkali kinni pidama kohustuses esitatud tingimustest otsemüügi kohta ühendusse.

(8)

Komisjon on uurinud pakutud kohustust. Jõuti järeldusele, et kõnealune läbivaadatud kohustus vastas kõikidele vajalikele kriteeriumidele, mis on sätestatud määruses (EÜ) nr 992/2004, nimelt: i) et asjaomaste äriühingute müügihindade tase aitab märkimisväärselt kaasa kahju kõrvaldamisele; ii) et äriühingud peavad kinni teatavatest impordimahtudest, mis on ette nähtud EL10s asuvatele klientidele toimuva müügi puhul ja iii) et nad peavad EL10-s asuvate üksikklientide puhul üldjoontes kinni oma tavapärastest müügitavadest. Samuti jõuti järeldusele, nagu oli väitnud JSC Uralkali, et kaubandustegevuse üleminek äriühingult Fertexim Ltd äriühingule Uralkali Trading SA ei avaldanud mõju kohustuse teostatavusele ega äriühingute esitatud teabe põhjal ka kohustuse toestamise tõhusale järelevalvele.

(9)

Lisaks peeti taotlust vabastada JSC Uralkali ühendusse suunduv otsemüük dumpinguvastasest tollimaksust vastuvõetavaks, kuna see on kooskõlas tavaga kiita heaks ühendusse otse eksportivate tootjate pakutud nõuetele vastavad kohustused.

(10)

Eespool nimetatut silmas pidades peeti asjakohaseks muuta vastavalt määruse (EÜ) nr 1002/2004 regulatiivosa,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1002/2004 artiklit 1 muudetakse järgmiselt.

“Artikkel 1

Käesolevaga kiidetakse heaks allpool nimetatud eksportivate tootjate pakutud kohustused seoses Valgevene Vabariigist ja Venemaa Föderatsioonist pärit kaaliumkloriidi importi käsitleva dumpinguvastase menetlusega.

Riik

Äriühing

TARICi lisakood

Valgevene Vabariik

Toodab Soligorskis Valgevenes asuv Republican Unitary Enterprise “Production Amalgamation Belaruskali” ja müüb Moskvas Venemaal asuv JSC International Potash Company või Viinis Austrias asuv Belurs Handelsgesellschaft m.b.H või Vilniuses Leedus asuv UAB Baltkalis esimesele sõltumatule importijana tegutsevale kliendile ühenduses

A518

Venemaa Föderatsioon

Toodab Solikamskis Venemaal asuv JSC Silvinit ja müüb Moskvas Venemaal asuv JSC International Potash Company või Viinis Austrias asuv Belurs Handelsgesellschaft m.b.H esimesele sõltumatule importijana tegutsevale kliendile ühenduses

A519

Venemaa Föderatsioon

Toodab ja müüb Bereznikis Venemaal asuv JSC Uralkali või toodab Bereznikis Venemaal asuv JSC Uralkali ja müüb Genfis Šveitsis asuv Uralkali Trading SA esimesele sõltumatule importijana tegutsevale kliendile ühenduses

A520”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. aprill 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Peter MANDELSON

(1)  EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 461/2004 (ELT L 77, 13.3.2004, lk 12).

(2)  ELT L 182, 19.5.2004, lk 23.

(3)  EÜT L 308, 24.10.1992, lk 41. Määrust on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 992/2004 (ELT L 182, 19.5.2004, lk 23).

(4)  EÜT L 112, 11.5.2000, lk 4. Parandus: EÜT L 2, 5.1.2001, lk 42.

(5)  ELT C 70, 20.3.2004, lk 15.

(6)  ELT L 183, 20.5.2004, lk 16.

Top