EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1944
Commission Regulation (EC) No 1944/2004 of 10 November 2004 authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the People’s Republic of China
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1944/2004, 10. november 2004, millega lubatakse ülekandeid Hiina Rahvavabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1944/2004, 10. november 2004, millega lubatakse ülekandeid Hiina Rahvavabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel
ELT L 336, 12.11.2004, p. 15–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 336/15 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1944/2004,
10. november 2004,
millega lubatakse ülekandeid Hiina Rahvavabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete koguseliste piirnormide vahel
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Majandusühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu (parafeeritud 9. detsembril 1988, heaks kiidetud nõukogu otsusega 90/647/EMÜ (2) ning viimati muudetud ja kehtivusaega pikendatud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega, mis on parafeeritud 19. mail 2000 ja heaks kiidetud nõukogu otsusega 2000/787/EÜ (3)) artiklis 5 sätestatakse, et kvoodiaastate vahel võib teha ülekandeid. Pärast Hiina ühinemist Maailma Kaubandusorganisatsiooniga tehti nimetatud soodustussätted teatavaks selle tekstiiliseireorganile. |
|
(2) |
2. augustil 2004 esitas Hiina Rahvavabariik taotluse 2003. kvoodiaasta koguste ülekandmise kohta 2004. kvoodiaastasse. |
|
(3) |
Hiina Rahvavabariigi poolt taotletavad ülekanded kuuluvad 9. detsembril 1988 parafeeritud Euroopa Majandusühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu artiklis 5 osutatud ja määruse (EMÜ) nr 3030/93 VIII lisa 9. veerus esitatud soodustussätete reguleerimisalasse. |
|
(4) |
On asjakohane see taotlus olemasolevate koguste piires rahuldada. |
|
(5) |
Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada. |
|
(6) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud tekstiilikomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
2004. kvoodiaastal on Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepinguga kindlaks määratud koguseliste piirnormide vahelised ülekanded Hiina Rahvavabariigist pärit tekstiil- ja rõivatoodete puhul lubatud vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 10. november 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Pascal LAMY
(1) EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1627/2004 (ELT L 295, 18.9.2004, lk 1).
(2) EÜT L 352, 15.12.1990, lk 1.
(3) EÜT L 314, 14.12.2000, lk 13.
LISA
|
720 Hiina |
KOHANDUS Ülekanne kvoodiaastast 2003 |
||||||
|
Rühm |
Kategooria |
Ühik |
Piirkogus 2004. aastal |
Kogus pärast tavapäraste soodustussätete rakendamist |
Kogus |
% |
Uus kohandatud kogus |
|
IA |
1 |
kg |
4 770 000 |
4 455 350 |
190 800 |
4,0 |
4 646 150 |
|
IA |
2a |
kg |
4 359 000 |
4 533 360 |
121 624 |
2,8 |
4 654 984 |
|
IA |
3 |
kg |
8 088 000 |
8 233 380 |
30 631 |
0,4 |
8 264 011 |
|
IA |
3a |
kg |
2 769 000 |
2 879 760 |
89 653 |
3,2 |
2 969 413 |
|
IB |
5 |
tk |
39 422 000 |
39 814 430 |
63 825 |
0,2 |
39 878 255 |
|
IB |
5a |
tk |
250 000 |
257 500 |
10 000 |
4,0 |
267 500 |
|
IB |
6 |
tk |
40 913 000 |
41 294 420 |
176 003 |
0,4 |
41 470 423 |
|
IB |
7 |
tk |
17 093 000 |
17 605 790 |
683 720 |
4,0 |
18 289 510 |
|
IB |
8 |
tk |
27 723 000 |
28 554 690 |
462 |
0,002 |
28 555 152 |
|
IIA |
9 |
kg |
6 962 000 |
7 406 210 |
61 956 |
0,9 |
7 468 166 |
|
IIA |
20/39 |
kg |
11 361 000 |
11 901 840 |
99 954 |
0,9 |
12 001 794 |
|
IIA |
22 |
kg |
19 351 000 |
16 780 878 |
774 040 |
4,0 |
17 554 918 |
|
IIA |
23 |
kg |
11 847 000 |
3 202 410 |
473 880 |
4,0 |
3 676 290 |
|
IIB |
13 |
tk |
586 244 000 |
613 195 160 |
285 710 |
0,05 |
613 480 870 |
|
IIB |
14 |
tk |
17 887 000 |
18 423 610 |
715 480 |
4,0 |
19 139 090 |
|
IIB |
15 |
tk |
20 131 000 |
21 072 590 |
274 510 |
1,4 |
21 347 100 |
|
IIB |
16 |
tk |
17 181 000 |
18 241 410 |
149 117 |
0,9 |
18 390 527 |
|
IIB |
17 |
tk |
13 061 000 |
13 452 830 |
522 440 |
4,0 |
13 975 270 |
|
IIB |
26 |
tk |
6 645 000 |
7 077 360 |
180 460 |
2,7 |
7 257 820 |
|
IIB |
28 |
tk |
92 909 000 |
101 270 810 |
3 220 806 |
3,5 |
104 491 616 |
|
IIB |
29 |
tk |
15 687 000 |
16 410 980 |
126 255 |
0,8 |
16 537 235 |
|
IIB |
31 |
tk |
96 488 000 |
100 979 370 |
42 992 |
0,04 |
101 022 362 |
|
IIB |
78 |
kg |
36 651 000 |
36 762 570 |
934 242 |
2,5 |
37 696 812 |
|
IIB |
83 |
kg |
10 883 000 |
11 378 820 |
274 079 |
2,5 |
11 652 899 |
|
IIIB |
97 |
kg |
2 861 000 |
3 118 490 |
114 440 |
4,0 |
3 232 930 |
|
163 |
kg |
8 481 000 |
8 921 840 |
13 235 |
0,2 |
8 935 075 |
|
|
muu |
X20 |
kg |
59 000 |
60 770 |
2 380 |
4,0 |
63 130 |
|
muu |
X117 |
kg |
684 000 |
745 560 |
27 360 |
4,0 |
772 920 |
|
muu |
X118 |
kg |
1 513 000 |
1 649 170 |
60 520 |
4,0 |
1 709 690 |
|
muu |
X122 |
kg |
220 000 |
226 600 |
8 800 |
4,0 |
235 400 |
|
muu |
X136A |
kg |
462 000 |
475 860 |
18 480 |
4,0 |
494 340 |
|
muu |
X156 |
kg |
3 986 000 |
4 105 580 |
159 440 |
4,0 |
4 265 020 |
|
muu |
X157 |
kg |
13 738 000 |
13 933 540 |
549 520 |
4,0 |
14 483 060 |
|
muu |
X159 |
kg |
4 352 000 |
4 482 560 |
174 080 |
4,0 |
4 656 640 |