ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 206

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik
31. mai 2021

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2021/C 206/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2021/C 206/02

Kohtuasi C-586/16: Euroopa Kohtu (neljas koda koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – Sun Pharmaceutical Industries Ltd, varem Ranbaxy Laboratories Ltd, Ranbaxy (UK) Ltd versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Farmaatsiatooted – Antidrepressantide (tsitalopraam) turg – Protsessi hõlmavaid patente puudutavate vaidluste lõpetamiseks originaalravimite tootjast patendiomaniku ja geneeriliste ravimite tootjate vahel sõlmitud kompromissikokkulepped – ELTL artikkel 101 – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgil põhinev piirang – Kvalifitseerimine – Trahvisumma arvutamine)

2

2021/C 206/03

Kohtuasi C-588/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – Generics (UK) Ltd versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – Farmaatsiatooted – Antidepressantide (tsitalopraam) turg – Protsessi hõlmavaid patente puudutavate vaidluste lõpetamiseks originaalravimite tootjast patendiomaniku ja geneeriliste ravimite tootjate vahel sõlmitud kompromissikokkulepped – ELTL artikkel 101 – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgil põhinev piirang – Kvalifitseerimine – Trahvisumma arvutamine)

3

2021/C 206/04

Kohtuasi C-591/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – H. Lundbeck A/S, Lundbeck Ltd versus Euroopa Komisjon, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – Farmaatsiatooted – Antidepressantide (tsitalopraam) turg – Protsessi hõlmavaid patente puudutavate vaidluste lõpetamiseks originaalravimite tootjast patendiomaniku ja geneeriliste ravimite tootjate vahel sõlmitud kompromissikokkulepped – ELTL artikkel 101 – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgil põhinev piirang – Kvalifitseerimine – Trahvisumma arvutamine – Rikkumisega otseselt või kaudselt seotud müük)

3

2021/C 206/05

Kohtuasi C-601/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – Arrow Group ApS, Arrow Generics Ltd versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – Farmaatsiatooted – Antidepressantide (tsitalopraam) turg – Protsessi hõlmavaid patente puudutavate vaidluste lõpetamiseks originaalravimite tootjast patendiomaniku ja geneeriliste ravimite tootjate vahel sõlmitud kompromissikokkulepped – ELTL artikkel 101 – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgipõhine piirang – Kvalifitseerimine – Trahvisumma arvutamine)

4

2021/C 206/06

Kohtuasi C-611/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – Xellia Pharmaceuticals ApS, Alpharma, LLC, varem Zoetis Products LLC versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – Farmaatsiatooted – Antidepressantide (tsitalopraam) turg – Protsessi hõlmavaid patente puudutavate vaidluste lõpetamiseks originaalravimite tootjast patendiomaniku ja geneeriliste ravimite tootjate vahel sõlmitud kompromissikokkulepped – ELTL artikkel 101 – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgil põhinev piirang – Kvalifitseerimine – Trahvisumma arvutamine – Kaitseõigused – Mõistlik aeg – Dokumentide kaotsiminek aja möödumise tõttu – Üldine hoolsuskohustus – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikli 23 lõike 2 teine lõik – Trahvi ülempiir – Euroopa Komisjoni otsuse vastuvõtmisele eelnenud majandusaasta arvessevõtmine – Viimane normaalse majandustegevusega terve majandusaasta)

5

2021/C 206/07

Kohtuasi C-614/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – Merck KGaA versus Euroopa Komisjon, Generics(UK) Ltd (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Kartellikokkulepped – Farmaatsiatooted – Antidepressantide (tsitalopraam) turg – Protsessi hõlmavaid patente puudutavate vaidluste lõpetamiseks originaalravimite tootjast patendiomaniku ja geneeriliste ravimite tootjate vahel sõlmitud kompromissikokkulepped – ELTL artikkel 101 – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgil põhinev piirang – Kvalifitseerimine – Trahvisumma arvutamine)

5

2021/C 206/08

Kohtuasi C-501/18: Euroopa Kohtu (neljas koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-gradi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – BT versus Balgarska Narodna Banka (Eelotsusetaotlus – Hoiuste tagamise skeemid – Direktiiv 94/19/EÜ – Artikli 1 lõike 3 punkt i – Artikli 7 lõige 6 – Artikli 10 lõige 1 – Mõiste „peatatud hoius“ – Hoiuste peatamise otsustamine – Pädev asutus – Hoiustaja õigus hüvitisele – Lepingu tingimus, mis on vastuolus direktiiviga 94/19 – Liidu õiguse esimuse põhimõte – Euroopa Finantsjärelevalve Süsteem – Euroopa Pangandusjärelevalve (EBA) – Määrus (EL) nr 1093/2010 – Artikli 1 lõige 2 – Artikli 4 lõike 2 punkt iii – Artikli 17 lõige 3 – EBA soovitus liikmesriigi pädevale pangandusasutusele direktiivi 94/19 täitmiseks vajalike meetmete kohta – Õiguslikud tagajärjed – Kehtivus – Krediidiasutuste saneerimine ja likvideerimine – Direktiiv 2001/24/EÜ – Artikli 2 seitsmes taane – Mõiste „saneerimismeetmed“ – Kooskõla Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 17 lõike 1 ja artikli 52 lõikega 1 – Liikmesriikide vastutus liidu õiguse rikkumise korral – Tingimused – Liidu õiguse piisavalt selge rikkumine – Liikmesriikide menetlusautonoomia – Lojaalse koostöö põhimõte – ELL artikli 4 lõige 3 – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted)

6

2021/C 206/09

Kohtuasi C-152/19 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – Deutsche Telekom AG versus Euroopa Komisjon, Slovanet, a.s. (Apellatsioonkaebus – Konkurents – ELTL artikkel 102 – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Slovakkia lairibaühenduse teenuste turg – Õigusnormidega kehtestatud kohustus anda kliendiliinile juurdepääs operaatoritele, kellel on märkimisväärne turujõud – Tingimused, mille turgu valitsev operaator on kehtestanud muude operaatorite eraldatud juurdepääsuks kliendiliinile – Juurdepääsu hädavajalikkus – Tütarettevõtja tegevuse emaettevõtjale süükspandavus – Kaitseõigused)

8

2021/C 206/10

Kohtuasi C-165/19 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – Slovak Telekom a.s. versus Euroopa Komisjon, Slovanet, a.s. (Apellatsioonkaebus – Konkurents – ELTL artikkel 102 – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Slovakkia lairibaühenduse teenuste turg – Õigusnormidega kehtestatud kohustus anda kliendiliinile juurdepääs operaatoritele, kellel on märkimisväärne turujõud – Tingimused, mille turgu valitsev operaator on kehtestanud muude operaatorite eraldatud juurdepääsuks kliendiliinile – Juurdepääsu hädavajalikkus – Hinnakruvi – Kulud – Turgu valitseva ettevõtjaga vähemalt sama tõhus konkurent – Kaitseõigused)

9

2021/C 206/11

Kohtuasi C-307/19: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus (Visoki trgovački sud Republike Hrvatske eelotsusetaotlus – Horvaatia) – Obala i lučice d.o.o. versus NLB Leasing d.o.o. (Eelotsusetaotlus – Kohaldatav õigus – Määrus (EÜ) nr 864/2007 ja määrus (EÜ) nr 593/2008 – Ratione temporis kohaldamisala – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 94 – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 1 lõige 1 – Esemeline kohaldamisala – Mõiste „tsiviil- ja kaubandusasjad“ – Artikli 7 punkt 1 – Mõisted „lepinguid puudutavad asjad“ ja „teenuste osutamine“ – Artikli 24 punkt 1 – Mõiste „kinnisasja üür“ – Määrus (EÜ) nr 1393/2007 – Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine – Notarid, kes tegutsevad täitemenetluses – Menetlus parkla päevapileti maksumuse sissenõudmiseks sõiduauto parkimise eest avalikul teel)

9

2021/C 206/12

Liidetud kohtuasjad C-517/19 P ja C-518/19 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – Maria Alvarez y Bejarano jt versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Parlament (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – Personalieeskirjade reform – Määrus (EL, Euratom) nr 1023/2013 – Uued sätted iga-aastaste sõidukulude hüvitamise ja sõiduaja andmise kohta – Seos kodumaalt lahkumise või välismaal elamisega – Õigusvastasuse vastuväide – Võrdse kohtlemise ja proportsionaalsuse põhimõtted – Kohtuliku kontrolli intensiivsus)

10

2021/C 206/13

Kohtuasi C-565/19 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – Armando Carvalho jt versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue – Keskkond – 2030. aasta kliima- ja energiapakett – ELTL artikli 263 neljas lõik – Isikliku puutumuse puudumine)

11

2021/C 206/14

Kohtuasi C-856/19: Euroopa Kohtu (kuues koda koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Ungari (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 258 – Direktiiv 2011/64/EL – Artikli 10 lõiked 2 ja 3 – Tubakatoodetele kohaldatav aktsiis – Ettenähtud alammäärast madalam sigarettide üldine aktsiis – Siseprobleemid – Avaliku korra tõsise rikkumise oht – Lojaalse koostöö kohustus)

12

2021/C 206/15

Kohtuasi C-907/19: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. märtsi 2021. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Q-GmbH versus Finanzamt Z (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2006/112/EÜ – Käibemaks – Maksuvabastused – Artikli 135 lõike 1 punkt a – Kindlustustehingud ja nendega seotud teenused, mida osutavad kindlustusmaaklerid ja kindlustusagendid – Kindlustusandjale osutatud teenus, mis koosneb erinevatest teenustest – Käsitamine ühe sooritusena)

12

2021/C 206/16

Kohtuasi C-87/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Cluj (Rumeenia) 11. veebruaril 2021 – NSV, NM versus BT

13

2021/C 206/17

Kohtuasi C-132/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 3. märtsil 2021 – BE versus Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

13

2021/C 206/18

Kohtuasi C-133/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Efeteio Athinon (Kreeka) 3. märtsil 2021 – VP, CX, RG, TR jt versus Elliniko Dimosio

14

2021/C 206/19

Kohtuasi C-155/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Svea Hovrätt (Rootsi) 10. märtsil 2021 – Republiken Italien versus Athena Investments A/S (varem Greentech Energy Systems A/S), NovEnergia II Energy & Environment (SCA) SICAR, NovEnergia II Italian Portfolio SA

15

2021/C 206/20

Kohtuasi C-160/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bulgaaria) 10. märtsil 2021 – „NIKOPOLIS AD ISTRUM 2010“ EOOD versus Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond „Zemedelie“

16

2021/C 206/21

Kohtuasi C-165/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Københavns Byret (Taani) 11. märtsil 2021 – Orion Corporation versus Lægemiddelstyrelsen

16

2021/C 206/22

Kohtuasi C-170/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad (Bulgaaria) 15. märtsil 2021 – Profi Credit Bulgaria EOOD versus T.I.T.

17

2021/C 206/23

Kohtuasi C-174/21: 21. märtsil 2021 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Bulgaaria Vabariik

18

2021/C 206/24

Kohtuasi C-180/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Blagoevgrad (Bulgaaria) 23. märtsil 2021 – VS versus Inspektor v Inspektorata kam Visshia sadeben savet

19

2021/C 206/25

Kohtuasi C-186/21: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upravno sodišče Republike Slovenije (Sloveenia) 25. märtsil 2021 – Sloveenia Vabariik

20

2021/C 206/26

Kohtuasi C-207/21 P: Euroopa Komisjoni 2. aprillil 2021 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 27. jaanuari 2021. aasta otsuse peale kohtuasjas T-699/17: Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon

20

Üldkohus

2021/C 206/27

Kohtuasi T-853/19: Üldkohtu 17. märtsi 2021. aasta otsus – Tehrani versus EUIPO – Blue Genes (Earnest Sewn) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk Earnest Sewn – Kehtetuks tunnistamine – Absoluutne keeldumispõhjus – Pahausksus – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 59 lõike 1 punkt b))

22

2021/C 206/28

Kohtuasi T-878/19: Üldkohtu 17. märtsi 2021. aasta otsus – Bende versus EUIPO – Julius-K9 (K-9) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu sõnamärk K-9 – Absoluutsed keeldumispõhjused – Tavapäraseks muutunud märgid – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt d (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt d))

22

2021/C 206/29

Kohtuasi T-186/20: Üldkohtu 17. märtsi 2021. aasta otsus – Chatwal versus EUIPO – Timehouse Capital (THE TIME) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi THE TIME taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk TIMEHOUSE – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b)

23

2021/C 206/30

Kohtuasi T-226/20: Üldkohtu 17. märtsi 2021. aasta otsus – Steinel versus EUIPO (MobileHeat) (Euroopa Liidu kaubamärk – Euroopa Liidu sõnamärgi MobileHeat taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Kirjeldavus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c)

24

2021/C 206/31

Kohtuasi T-306/19: Üldkohtu 24. märtsi 2021. aasta määrus – Graanhandel P. van Schelven versus komisjon (Tühistamishagi – Põllumajanduspoliitika – Mahepõllumajanduslik tootmine – Määrus (EÜ) nr 834/2007 – Mahepõllumajanduslike toodete tootmine ja märgistamine – Liitu imporditud mahepõllumajanduslikud tooted – Toodete sertifitseerimine kontrollorgani poolt – Põhjendatud huvi puudumine – Otsese puutumuse puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus)

24

2021/C 206/32

Kohtuasi T-484/20: Üldkohtu 26. märtsi 2021. aasta määrus – SATSE versus komisjon (Tühistamishagi – Rahvatervis – Direktiivi 2000/54/EÜ III lisa – Teadaolevalt inimesi nakatavate bioloogiliste mõjurite loend – Direktiiv (EL) 2020/739 – SARS-CoV-2 lisamine – Kandmine teadaolevalt inimesi nakatavate bioloogiliste mõjurite loendi 3. rühma – Halduse üldakt, mis vajab rakendusmeetmeid – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus)

25

2021/C 206/33

Kohtuasi T-765/20 R: Üldkohtu presidendi 24.märtsi 2021. aasta määrus – The Floow versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Horisont 2020“ (2014-2020) raames sõlmitud toetusleping – Makstud summade tagasinõudmine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

26

2021/C 206/34

Kohtuasi T-131/21: 28. veebruaril 2021 esitatud hagi – Região Autónoma da Madeira versus komisjon

26

2021/C 206/35

Kohtuasi T-135/21: 3. märtsil 2021 esitatud hagi – Trasta Komercbanka versus EKP

27

2021/C 206/36

Kohtuasi T-138/21: 4. märtsil 2021 esitatud hagi – Virbac versus komisjon

28

2021/C 206/37

Kohtuasi T-145/21: 3. märtsil 2021 esitatud hagi – Fursin jt versus EKP

29

2021/C 206/38

Kohtuasi T-148/21: 11. märtsil 2021 esitatud hagi – Paccor Packaging jt versus komisjon

30

2021/C 206/39

Kohtuasi T-160/21: 25. märtsil 2021 esitatud hagi – Laboratorios Ern versus EUIPO – Malpricht (APIRETAL)

31

2021/C 206/40

Kohtuasi T-163/21: 23. märtsil 2021 esitatud hagi – De Capitani versus nõukogu

32

2021/C 206/41

Kohtuasi T-167/21: 29. märtsil 2021 esitatud hagi – European Gaming and Betting Association versus komisjon

33

2021/C 206/42

Kohtuasi T-174/21: 31. märtsil 2021 esitatud hagi – Agrofert versus parlament

34

2021/C 206/43

Kohtuasi T-175/21: 2. aprillil 2021 esitatud hagi – RH versus komisjon

35

2021/C 206/44

Kohtuasi T-176/21: 31. märtsil 2021 esitatud hagi – CCTY Bearing Company versus EUIPO – CCVI International (CCTY)

37

2021/C 206/45

Kohtuasi T-178/21: 31. märtsil 2021 esitatud hagi – LF versus komisjon

38

2021/C 206/46

Kohtuasi T-179/21: 31. märtsil 2021 esitatud hagi – QN versus komisjon

38

2021/C 206/47

Kohtuasi T-189/21: 10. aprillil 2021 esitatud hagi – Aloe Vera of Europe versus komisjon

39

2021/C 206/48

Kohtuasi T-195/21: 8. aprillil 2021 esitatud hagi – Klymenko versus nõukogu

40

2021/C 206/49

Kohtuasi T-576/20: Üldkohtu 25. märtsi 2021. aasta määrus – Evropská vodní doprava-sped. jt versus parlament ja nõukogu

41