Case C-160/19 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 December 2020 — Comune di Milano v European Commission (Appeal — State aid — Air transport sector — Groundhandling services at Milan-Linate (Italy) and Milan-Malpensa (Italy) airports — Capital injections made by the operator of those airports into its wholly owned subsidiary providing those services — Public shareholding of the operator — Decision declaring those State aid measures unlawful and incompatible with the internal market — Article 107(1) TFEU — Concepts of ‘State resources’, ‘measure imputable to the State’ and ‘economic advantage’ — Private operator principle — Private investor test — Burden of proof — Complex financial assessments — Intensity of judicial review — Distortion of the evidence)

Kohtuasi C-160/19 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. detsembri 2020. aasta otsus – Comune di Milano versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Õhutranspordisektor – Maapealne teenindus Milano-Linate (Itaalia) ja Milano-Malpensa (Itaalia) lennujaamades – Nende lennujaamade haldaja kapitalisüstid oma 100protsendilise osalusega tütarettevõtjasse, kes nimetatud teenuseid osutab – Riigi osalus haldaja kapitalis – Otsus, millega tunnistatakse need riigiabi meetmed ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks – ELTL artikli 107 lõige 1 – Mõisted „riigi ressursid“, „riigile omistatav meede“ ja „majanduslik eelis“ – Eraettevõtja põhimõte – Erainvestori kriteerium – Tõendamiskoormis – Keerulised majanduslikud hinnangud – Kohtuliku kontrolli intensiivsus – Tõendite moonutamine)

Kohtuasi C-160/19 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. detsembri 2020. aasta otsus – Comune di Milano versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Õhutranspordisektor – Maapealne teenindus Milano-Linate (Itaalia) ja Milano-Malpensa (Itaalia) lennujaamades – Nende lennujaamade haldaja kapitalisüstid oma 100protsendilise osalusega tütarettevõtjasse, kes nimetatud teenuseid osutab – Riigi osalus haldaja kapitalis – Otsus, millega tunnistatakse need riigiabi meetmed ebaseaduslikuks ja siseturuga kokkusobimatuks – ELTL artikli 107 lõige 1 – Mõisted „riigi ressursid“, „riigile omistatav meede“ ja „majanduslik eelis“ – Eraettevõtja põhimõte – Erainvestori kriteerium – Tõendamiskoormis – Keerulised majanduslikud hinnangud – Kohtuliku kontrolli intensiivsus – Tõendite moonutamine)

ELT C 44, 8.2.2021, p. 6–6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)