ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 328

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik
17. september 2018

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2018/C 328/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2018/C 328/02

Kohtuasi C-123/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuli 2018. aasta otsus – Orange Polska SA versus Euroopa Komisjon, Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji, European Competitive Telecommunications Association AISBL (ECTA), varem European Competitive Telecommunications Association (Apellatsioonkaebus — Konkurents — ELTL artikkel 102 — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Interneti lairiba püsiühenduse hulgiturg — Võrgule juurdepääsust ja hulgitoodete müügist keeldumine — Määrus (EÜ) nr 1/2003 — Artikli 7 lõige 1 — Artikli 23 lõike 2 punkt a — Õigustatud huvi tuvastada juba lõpetatud rikkumine — Trahvi arvutamine — 2006. aasta suunised määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõike 2 punkti a kohaselt määratavate trahvide arvutamise meetodi kohta — Raskus — Kergendavad asjaolud — Õigusvastaselt tegutsenud ettevõtja investeeringud — Õiguspärasuse kontroll — Täieulatuslik kohtulik kontroll — Põhjenduste asendamine)

2

2018/C 328/03

Kohtuasi C-128/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuli 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik, Lico Leasing, SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — ELTL artikli 107 lõige 1 — Maksukord, mida kohaldatakse teatud kapitalirendilepingutele laevade ostmiseks (Hispaania maksu tasaarvelduse süsteem) — Abisaajate tuvastamine — Valikulisuse tingimus — Konkurentsi moonutamine ja liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Põhjendamiskohustus)

3

2018/C 328/04

Kohtuasi C-135/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Verwaltungsgericht Frankfurt am Maini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Georgsmarienhütte GmbH, Stahlwerk Bous GmbH, Schmiedag GmbH, Harz Guss Zorge GmbH versus Bundesrepublik Deutschland (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Taastuvenergiaallikate ja energia suurtarbijate toetamise kava — Otsus (EL) 2015/1585 — Kehtivus ELTL artikli 107 seisukohast — Vastuvõetavus — Tühistamishagi esitamata jätmine põhikohtuasja kaebajate poolt)

4

2018/C 328/05

Kohtuasi C-528/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Confédération paysanne jt versus Premier ministre, Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Eelotsusetaotlus — Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine — Mutagenees — Direktiiv 2001/18/EÜ — Artiklid 2 ja 3 — I A lisa ja I B lisa — Mõiste „geneetiliselt muundatud organism“ — Palju kordi kasutatud geneetilise muundamise menetlused/meetodid, mida peetakse ohutuks — Uued mutageneesi menetlused/meetodid — Inimeste tervist ja keskkonda ohustavad riskid — Liikmesriikide kaalutlusruum direktiivi ülevõtmisel — Direktiiv 2002/53/EÜ — Ühine põllumajandustaimesortide kataloog — Herbitsiidiresistentseks muudetud taimesordid — Artikkel 4 — Mutageneesi teel saadud geneetiliselt muundatud sortide kandmine ühisesse kataloogi — Inimeste tervise ja keskkonna kaitsmise nõue — Erand)

4

2018/C 328/06

Kohtuasi C-553/16: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Varhoven administrativen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „TTL“ EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia (Eelotsusetaotlus — Teenuste osutamise vabadus — Äriühingute maksustamine — Residendist äriühingu maksed mitteresidendist äriühingutele tsisternvagunite rentimise eest — Kohustus koguda kinnipeetavat maksu liikmesriigis saadud tulult, mida makstakse välisriigi äriühingule — Eiramine — Topeltmaksustamise vältimise lepingud — Kinnipeetava maksu tasumata jätmise eest residendist äriühingult intressi kogumine — Intress, mida tuleb tasuda alates seaduses ette nähtud maksetähtaja möödumisest kuni tõendite esitamiseni topeltmaksustamise vältimise lepingu kohaldatavuse kohta — Tagastamatu intress)

5

2018/C 328/07

Kohtuasi C-585/16: Euroopa Kohtu (suurkoda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-gradi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Serin Alheto versus Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite (Eelotsusetaotlus — Ühine varjupaiga- ja täiendava kaitse poliitika — Nõuded, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad vastama, et kvalifitseeruda rahvusvahelise kaitse saajaks — Direktiiv 2011/95/EL — Artikkel 12 — Pagulasena tunnustamata jätmine — ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsiooni Lähis-Idas (UNRWA) juures registreeritud isikud — „Esimene varjupaigariik“ Palestiina põgenikele UNRWA tegevuspiirkonnas — Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise menetluse ühised nõuded — Direktiiv 2013/32/EL — Artikkel 46 — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Täielik ja ex nunc läbivaatamine — Esimese astme kohtu pädevuse ulatus — Rahvusvahelise kaitse vajaduste läbivaatamine kohtus — Vastuvõetamatuse aluste läbivaatamine)

6

2018/C 328/08

Kohtuasi C-632/16: Euroopa Kohtu (neljas koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Rechtbank van koophandel te Antwerpeni eelotsusetaotlus – Belgia) – Dyson Ltd, Dyson BV versus BSH Home Appliances NV (Eelotsusetaotlus — Tolmuimejate jaemüük — Märgis energiaklassi kohta — Direktiiv 2010/30/EL — Delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013 — Tolmuimejad — Muude sümbolite kasutamine — Ebaausad kaubandustavad — Tarbijakaitse — Direktiiv 2005/29/EÜ — Artikkel 7 — Energiatõhususe mõõtmise tingimuste täpsustamata jätmine — Eksitav tegevusetus)

8

2018/C 328/09

Kohtuasi C-679/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeuse eelotsusetaotlus – Soome) – Menetlus, mille algatamist taotles A (Eelotsusetaotlus — Liidu kodakondsus — ELTL artiklid 20 ja 21 — Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil — Sotsiaalkindlustus — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Sotsiaalabi — Haigushüvitised — Teenused puudega inimestele — Liikmesriigi kohaliku omavalitsuse üksuse kohustus osutada ühele oma elanikest riigisiseses õiguses ette nähtud isikliku abistaja teenust kõrgkooliõpingute ajal teises liikmesriigis)

9

2018/C 328/10

Kohtuasi C-5/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Upper Tribunali (Tax and Chancery Chamber) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus DPAS Limited (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Maksuvabastus — Artikli 135 lõike 1 punkt d — Maksete ja ülekannetega seotud tehingud — Mõiste — Kohaldamisala — Hambaravikulude otsekorraldusega makseplaan)

9

2018/C 328/11

Liidetud kohtuasjad C-84/17 P, C-85/17 P ja C-95/17 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. juuli 2018. aasta otsus – Société des produits Nestlé SA versus Mondelez UK Holdings & Services Ltd, varem Cadbury Holdings Ltd, Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) (C-84/17 P) versus Mondelez UK Holdings & Services Ltd, varem Cadbury Holdings Ltd versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO), Société des produits Nestlé SA (C-85/17 P), Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) versus Mondelez UK Holdings & Services Ltd, varem Cadbury Holdings Ltd, Société des produits Nestlé SA (C-95/17 P) (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Neljakangilise šokolaaditahvli kujust koosnev ruumiline kaubamärk — Põhjenduste vastu esitatud apellatsioonkaebus — Vastuvõetamatus — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 7 lõige 3 — Tõend kasutamise käigus omandatud eristusvõime kohta)

10

2018/C 328/12

Kohtuasi C-96/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Juzgado de lo Social no2 de Terrassa eelotsusetaotlus – Hispaania) – Gardenia Vernaza Ayovi versus Consorci Sanitari de Terrassa (Eelotsusetaotlus — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Tagajärjed, kui töölepingu ülesütlemine distsiplinaarkaristusena tunnistatakse õigusvastaseks — Mõiste „töötingimused“ — Tähtajalise töölepinguga ajutine töötaja — Alalise töötaja ning tähtajalise või tähtajatu töölepinguga ajutise töötaja erinev kohtlemine — Töötaja tööle ennistamine või hüvitise maksmine)

11

2018/C 328/13

Kohtuasi C-103/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Messer France SAS, varem Praxair versus Premier ministre, Commission de régulation de l’énergie, Ministre de l’Économie et des Finances, Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer (Eelotsusetaotlus — Maksualaste õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 92/12/EMÜ — Artikli 3 lõige 2 — Direktiiv 2003/96/EÜ — Artiklid 3 ja 18 — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Aktsiisid — Teise kaudse maksu esinemine — Tingimused — Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette elektrienergiaga varustamise avaliku teenuse maksu — Mõiste „eriotstarbeline“ — Maksustamise alammäärade järgimine)

12

2018/C 328/14

Kohtuasi C-107/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismas’e eelotsusetaotlus – Leedu) – „Aviabaltika“ UAB versus„Ūkio bankas“ AB, likvideerimisel (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2002/47/EÜ — Finantstagatislepingute täitmisele pööramine — Maksejõuetusmenetluse algatamine finantstagatise saaja suhtes — Tagatise realiseerimise tingiva juhtumi asetleidmine — Finantstagatise arvamine pankrotivara hulka — Kohustus rahuldada kõigepealt finantstagatisega tagatud nõuded)

13

2018/C 328/15

Kohtuasi C-121/17: Euroopa Kohtu (suurkoda) 25. juuli 2018. aasta otsus (High Court of Justice’i (Chancery Division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Teva UK Ltd, Accord Healthcare Ltd, Lupin Ltd, Lupin (Europe) Ltd, Generics (UK), kelle ärinimi on „Mylan“versus Gilead Sciences Inc. (Eelotsusetaotlus — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) vastane ravi — Originaalravimid ja geneerilised ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikli 3 punkt a — Saamise tingimused — Mõiste „kehtiva aluspatendiga kaitstud toode“ — Hindamiskriteeriumid)

13

2018/C 328/16

Kohtuasi C-129/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Hof van beroep te Brusseli eelotsusetaotlus – Belgia) – Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd, Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV versus Duma Forklifts NV, G.S. International BVBA (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu kaubamärk — Direktiiv 2008/95/EÜ — Artikkel 5 — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikkel 9 — Kaubamärgiomaniku õigus keelata kolmandal isikul eemaldada kõik selle kaubamärgiga identsed tähised ja kinnitada uusi tähiseid kaupadele, mis on identsed kaupadega, mille jaoks kaubamärk on registreeritud, nende importimiseks Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) või seal turule viimiseks)

14

2018/C 328/17

Kohtuasi C-139/17 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 25. juuli 2018. aasta otsus – QuaMa Quality Management GmbH versus EUIPO, Microchip Technology, Inc. (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Määrus (EÜ) nr 2868/95 — Vastulausemenetlus — Sõnamärgi medialbo registreerimise taotlus — Varasem kaubamärk MediaLB — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Vastulause, mille esitas isik, kes ei ole varasema kaubamärgi omanik — Varasema kaubamärgi ülemineku formaalse registreerimistaotluse puudumine enne vastulause esitamise tähtaja lõppu — Vastuvõetamatus)

15

2018/C 328/18

Kohtuasi C-140/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny eelotsusetaotlus – Poola) – Szef Krajowej Administracji Skarbowej versus Gmina Ryjewo (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 167, 168 ja 184 — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Korrigeerimine — Kapitalikaubana soetatud kinnisasi — Esialgu selline kasutamine, mis ei andnud õigust mahaarvamiseks, ja seejärel kasutamine ka käibemaksuga maksustatavaks tegevuseks — Avalik-õiguslik isik — Tegutsemine maksukohustuslasena maksustatava tehingu tegemise ajal)

15

2018/C 328/19

Kohtuasi C-164/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Supreme Court’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Edel Grace, Peter Sweetman versus An Bord Pleanala (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Direktiiv 92/43/EÜ — Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse — Artikli 6 lõiked 3 ja 4 — Kava või projekti kaitseala suhtes avaldatavate tagajärgede hindamine — Kava või projekt, mis ei ole otseselt seotud ala kaitsekorraldusega või ei ole selleks otseselt vajalik — Tuulepargi projekt — Direktiiv 2009/147/EÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Artikkel 4 — Erikaitseala — I lisa — Välja-loorkull (Circus cyaneus) — Sobiv kaitseala, mis muutub aja jooksul — Hooldatava ala pindala ajutine või lõplik vähendamine — Projektiga seotud meetmed eesmärgiga tagada, et projekti käigus ei väheneks liigi loodusliku elupaiga jaoks vajalik ala või et seda võidakse suurendada)

16

2018/C 328/20

Kohtuasi C-205/17: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 25. juuli 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asulareovee kogumine ja puhastamine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Artiklid 3 ja 4 — Euroopa Kohtu otsus, millega tuvastati liikmesriigi kohustuste rikkumine — Täitmata jätmine — ELTL artikli 260 lõige 2 — Rahalised karistused — Karistusmakse ja põhisumma)

17

2018/C 328/21

Kohtuasi C-239/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Østre Landsreti eelotsusetaotlus – Taani) – Gert Teglgaard, Fløjstrupgård I/S versus Fødevareministeriets Klagecenter (Eelotsusetaotlus — Ühine põllumajanduspoliitika — Põllumajandustootjate toetuskavad — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Artikli 6 lõige 1 — Määrus (EÜ) nr 73/2009 — Artikli 23 lõige 1 — Määrus (EÜ) nr 796/2004 — Artikli 66 lõige 1 — Määrus (EÜ) nr 1122/2009 — Artikli 70 lõike 8 punkt a — Nõuetele vastavus — Otsetoetuste vähendamine, kuna ei järgitud kohustuslikke majandamisnõudeid või häid põllumajandus- ja keskkonnatingimusi — Vähendamisprotsendi kindlaksmääramisel arvesse võetava aasta kindlaksmääramine — Rikkumise toimumise aasta)

17

2018/C 328/22

Kohtuasi C-268/17: Euroopa Kohtu (viies koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Županijski Sud u Zagrebu eelotsusetaotlus – Horvaatia) – Euroopa vahistamismääruse tegemise menetlus järgmise isiku suhtes: AY (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö kriminaalasjades — Euroopa vahistamismäärus — Raamotsus 2002/584/JSK — Artikli 1 lõige 2, artikli 3 punkt 2 ja artikli 4 punkt 3 — Täitmata jätmisest keeldumise alused — Kriminaaluurimise lõpetamine — Ne bis in idem’i põhimõte — Tagaotsitav isik, kes oli samu tegusid puudutavas varasemas menetluses tunnistaja — Sama isiku suhtes mitme Euroopa vahistamismääruse tegemine)

18

2018/C 328/23

Kohtuasi C-338/17: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Varhoven administrativen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Virginie Marie Gabrielle Guigo versus Fond „Garantirani vzemania na rabotnitsite i sluzhitelite“ (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Töötajate kaitse tööandja maksejõuetuse korral — Direktiiv 2008/94/EÜ — Artiklid 3 ja 4 — Töötajate nõuete ülevõtmine garantiiasutuste poolt — Garantiiasutuste maksekohustuse piiramine — Selliste töötasunõuete väljajätmine, mis on tekkinud rohkem kui kolm kuud enne pankrotimenetluse algatamise otsuse äriregistrisse kandmist)

19

2018/C 328/24

Kohtuasi C-404/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Förvaltningsrätten i Malmö eelotsusetaotlus – Rootsi) – A versus Migrationsverket (Eelotsusetaotlus — Varjupaigapoliitika — Direktiiv 2013/32/EL — Artikli 31 lõige 8 ja artikli 32 lõige 2 — Selgelt põhjendamatu rahvusvahelise kaitse taotlus — Turvalise päritoluriigi mõiste — Seda mõistet puudutavate riigisiseste õigusnormide puudumine — Taotleja avaldused, mida peetakse küll usutavateks, kuid mis ei ole piisavad, sest taotleja päritoluriigis on talle tagatud rahuldava tasemega kaitse)

20

2018/C 328/25

Kohtuasi C-445/17: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Commissione Tributaria Regionale del Lazio eelotsusetaotlus – Itaalia) – Agenzia delle Dogane e dei Monopoli versus Pilato SpA (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Rubriigid 8703, 8704 ja 8705 — Matuseautod)

20

2018/C 328/26

Kohtuasi C-574/17 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. juuli 2018. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Combaro SA (Apellatsioonkaebus — Tolliliit — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Artikkel 239 — Imporditollimaksu vähendamine — Läti linase riide import aastatel 1999–2002 — Eriolukord — Järelevalve- ja kontrollikohustus — Väidetav korruptsioon tollis — Võltsitud liikumissertifikaat — Vastastikune usaldus)

21

2018/C 328/27

Kohtuasi C-588/17 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 25. juuli 2018. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — EAGF ja EAFRD — Euroopa Liidu rahastamisest väljajäetavad kulud — Hispaania Kuningriigi kantud kulud — Abi ebasoodsate looduslike tingimustega piirkondadele ja põllumajandusega seotud keskkonnakaitsemeetmed Castilla-Leóni autonoomse piirkonna maaelu arengu programmis)

21

2018/C 328/28

Kohtuasi C-216/18 PPU: Euroopa Kohtu (suurkoda) 25. juuli 2018. aasta otsus (High Court’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – LMi suhtes tehtud Euroopa vahistamismääruste täitmine (Eelotsusetaotlus — Eelotsuse kiirmenetlus — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Euroopa vahistamismäärus — Raamotsus 2002/584/JSK — Artikli 1 lõige 3 — Liikmesriikidevaheline üleandmiskord — Täitmise tingimused — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Õigus pöörduda sõltumatusse ja erapooletusse kohtusse)

22

2018/C 328/29

Kohtuasi C-220/18 PPU: Euroopa Kohtu (esimene koda) 25. juuli 2018. aasta otsus (Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremeni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Euroopa vahistamismääruse täitmisega seotud menetlus järgmise isiku suhtes: ML (Eelotsusetaotlus — Eelotsuse kiirmenetlus — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Euroopa vahistamismäärus — Raamotsus 2002/584/JSK — Artikli 1 lõige 3 — Liikmesriikidevaheline üleandmiskord — Täitmise tingimused — Täitmata jätmise alused — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 4 — Ebainimliku või alandava kohtlemise keeld — Kinnipidamistingimused vahistamismääruse teinud liikmesriigis — Vahistamismäärust täitva õigusasutuse tehtava kontrolli ulatus — Kaebevõimaluse olemasolu vahistamismääruse teinud liikmesriigis — Selle liikmesriigi ametivõimude kinnitused)

23

2018/C 328/30

Kohtuasi C-440/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. juuni 2018. aasta määrus (Finanzgericht Kölni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – GS versus Bundeszentralamt für Steuern (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Otsene maksustamine — Asutamisvabadus — Direktiiv 2011/96/EL — Artikli 1 lõige 2 — Emaettevõtja — Valdusühing — Mitteresidendist emaettevõtjale kui valdusühingule jaotatud kasumilt maksu kinnipidamine — Maksuvabastus — Maksudest kõrvalehoidumine, maksustamise vältimine ja muud kuritarvitused — Eeldus)

24

2018/C 328/31

Kohtuasi C-241/18: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 7. juuni 2018. aasta määrus (Commissione tributaria provinciale di Napoli eelotsusetaotlus – Itaalia) – easyJet Airline Co. Ltd versus Regione Campania (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 — Puuduvad piisavad täpsustused põhikohtuasja faktiliste ja õiguslike asjaolude ning põhjuste kohta, millega eelotsuse küsimustele vastuse saamise vajadust põhjendatakse — Ilmselge vastuvõetamatus)

24

2018/C 328/32

Kohtuasi C-340/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaaria) 24. mail 2018 – Kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: EK, AH, CX

25

2018/C 328/33

Kohtuasi C-360/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 4. juunil 2018 – Cargill Deutschland GmbH versus Hauptzollamt Krefeld

25

2018/C 328/34

Kohtuasi C-374/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Köln (Saksamaa) 7. juunil 2018 – UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG, Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V. versus Deutsche Post AG

26

2018/C 328/35

Kohtuasi C-388/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 13. juunil 2018 – Finanzamt A versus B

27

2018/C 328/36

Kohtuasi C-446/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 9. juulil 2018 – AGROBET CZ, s.r.o. versus Finanční úřad pro Středočeský kraj

28

2018/C 328/37

Kohtuasi C-447/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakkia) 9. juulil 2018 – UB versus Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava

28

2018/C 328/38

Kohtuasi C-481/18: 23. juulil 2018 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

29

2018/C 328/39

Kohtuasi C-487/18: 25. juulil 2018 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik

29

Üldkohus

2018/C 328/40

Kohtuasi T-58/14: Üldkohtu 13. juuli 2018. aasta otsus – Stührk Delikatessen Import versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Põhjamere garneelide Belgia, Saksa, Prantsuse ja Madalmaade turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine ja tundliku äriteabe vahetamine — Üks ja vältav rikkumine — Trahvid — Kuritegude ja karistuste seaduses sätestatuse põhimõte — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Kergendavad asjaolud — Sisuliselt tühine osalemine — Koostöö haldusmenetluses — Ülemmäär 10 % kogukäibest — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 — 2006. aasta suuniste trahvide arvutamise meetodi kohta punkt 37 — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus)

31

2018/C 328/41

Kohtuasi T-419/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – The Goldman Sachs Group versus Euroopa Komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise süükspandavus — Eeldus — Hindamisviga — Süütuse presumptsioon — Õiguskindlus — Isikliku vastutuse põhimõte — Täielik pädevus)

31

2018/C 328/42

Kohtuasi T-422/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Viscas versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise tõendamine — Osalemise kestus — Avalik distantseerumine — Trahvisumma arvutamine — Rikkumise raskus — Täielik pädevus)

32

2018/C 328/43

Kohtuasi T-438/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Silec Cable ja General Cable versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Mõiste „ettevõtja“ — Majanduslik järjepidevus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise tõendamine — Avalik distantseerumine — Osalemise kestus — Võrdne kohtlemine — Rikkumise raskus — Täielik pädevus)

33

2018/C 328/44

Kohtuasi T-439/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – LS Cable & System versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Elektrikaablite Euroopa turg — Üks ja vältav rikkumine — Piisav tõend — Tegutsemine üksnes õigusrikkumise eesmärgil — Rikkumise peamisest asjaoludest teadmine — Trahvi arvutamine — Põhisumma — Suuniste lõige 18 — Rikkumise raskus — Proportsionaalsus — Kergendavad asjaolud — Täielik pädevus)

33

2018/C 328/45

Kohtuasi T-441/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Brugg Kabel ja Kabelwerke Brugg versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise tõendamine — Osalemise kestus — Avalik distantseerumine — Trahvisumma arvutamine — Rikkumise raskus — Täielik pädevus)

34

2018/C 328/46

Kohtuasi T-444/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Furukawa Electric versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise tõendamine — Osalemise kestus — Trahvisumma arvutamine — Rikkumise raskus — Täielik pädevus)

35

2018/C 328/47

Kohtuasi T-445/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – ABB versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise tõendamine — Asjaomased tooted — Avalik distantseerumine — Osalemise kestus — Võrdne kohtlemine)

35

2018/C 328/48

Kohtuasi T-446/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Taihan Electric Wire versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Ületamatud tõkked — ELTL artikli 101 kohaldamatus — Osalemise kestus — Võrdne kohtlemine — Trahvisumma arvutamine — Müügiväärtus — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Täielik pädevus)

36

2018/C 328/49

Kohtuasi T-447/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – NKT Verwaltungs ja NKT versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise tõendamine — Osalemise kestus — Avalik distantseerumine — Trahvisumma arvutamine — Rikkumise raskus — Täielik pädevus)

37

2018/C 328/50

Kohtuasi T-448/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Hitachi Metals versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise tõendamine — Osalemise kestus — Avalik distantseerumine — Trahvisumma arvutamine — Rikkumise raskus — Täielik pädevus)

37

2018/C 328/51

Kohtuasi T-449/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Nexans France ja Nexans versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Kontrolli teostamise otsuse õigusvastasus — Mõistlik aeg — Hea halduse põhimõte — Isikliku vastutuse põhimõte — Solidaarvastutus trahvi tasumise eest — Piisavad tõendid rikkumise toimepanemise kohta — Rikkumise kestus — Trahvid — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Täielik pädevus)

38

2018/C 328/52

Kohtuasi T-450/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Sumitomo Electric Industries ja J-Power Systems versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise tõendamine — Osalemise kestus — Avalik distantseerumine — Trahvisumma arvutamine — Rikkumise raskus — Täielik pädevus)

38

2018/C 328/53

Kohtuasi T-451/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Fujikura versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise tõendamine — Osalemise kestus — Trahvisumma arvutamine — Rikkumise raskus — Täielik pädevus)

39

2018/C 328/54

Kohtuasi T-455/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Pirelli & C. versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumise süükspandavus — Eeldus — Põhjendamiskohustus — Põhiõigused — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Nõude esitamine esmalt võlgnikule — Täielik pädevus)

40

2018/C 328/55

Kohtuasi T-475/14: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Prysmian ja Prysmian Cavi e Sistemi versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Elektrikaablite Euroopa turg — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Kontrolli teostamise otsuse õigusvastasus — Mõistlik aeg — Hea halduse põhimõte — Isikliku vastutuse põhimõte — Solidaarvastutus trahvi tasumise eest — Piisavad tõendid rikkumise toimepanemise kohta — Rikkumise kestus — Trahvid — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Täielik pädevus)

40

2018/C 328/56

Kohtuasi T-606/16: Üldkohtu 13. juuli 2018. aasta otsus – Pereira versus komisjon Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamata jätmine — 2015. aasta edutamine — Otsus mitte edutada hagejat palgaastmele AST 7 — Põhjendamiskohustus — Teenete võrdlemine — Palgaastmel töötamise staaž — Kogunenud teened — Ilmsed hindamisvead

41

2018/C 328/57

Kohtuasi T-608/16: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – PA versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamisaruanne — 2014. aasta hindamine — Edutamine — 2015. aasta hindamine — Põhjendamiskohustus — Võimu kuritarvitamine — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõige 1)

42

2018/C 328/58

Kohtuasi T-745/16: Üldkohtu 13. juuli 2018. aasta otsus – BPCE versus EKP (Majandus- ja rahapoliitika — Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve — Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 4 lõike 1 punkt d ja lõige 3 — Finantsvõimenduse määra arvutamine — EKP keeldumine hagejale loa andmisest teatud tingimustele vastavate riskipositsioonide väljajätmiseks finantsvõimenduse määra arvestusest — Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429 lõige 14 — EKP kaalutlusõigus — Õigusnormide rikkumine — Ilmne hindamisviga)

43

2018/C 328/59

Kohtuasi T-757/16: Üldkohtu 13. juuli 2018. aasta otsus – Société générale versus EKP (Majandus- ja rahapoliitika — Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve — Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 4 lõike 1 punkt d ja lõige 3 — Finantsvõimenduse määra arvutamine — EKP keeldumine hagejale loa andmisest teatud tingimustele vastavate riskipositsioonide välja jätmiseks finantsvõimenduse määra arvestusest — Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429 lõige 14 — EKP kaalutlusõigus — Õigusnormide rikkumine — Ilmne hindamisviga)

44

2018/C 328/60

Kohtuasi T-758/16: Üldkohtu 13. juuli 2018. aasta otsus – Crédit agricole versus EKP (Majandus- ja rahapoliitika — Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve — Määruse (EL) nr 1024/2013 artikli 4 lõike 1 punkt d ja lõige 3 — Finantsvõimenduse määra arvutamine — EKP keeldumine hagejale loa andmisest teatud tingimustele vastavate riskipositsioonide väljajätmiseks finantsvõimenduse määra arvestusest — Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 429 lõige 14 — EKP kaalutlusõigus — Õigusnormide rikkumine — Ilmne hindamisviga)

45

2018/C 328/61

Kohtuasi T-9/17: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – RI versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Invaliidsustoetus — Personalieeskirjade artikli 78 viies lõik — Keeldumine tunnistada töövõimetuse tekkimist kutsehaiguse tulemusena — Kutsehaiguse mõiste ebaõige käsitlus — Põhjendamiskohustus)

45

2018/C 328/62

Kohtuasi T-41/17: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta otsus – Lotte versus EUIPO – Nestlé Unternehmungen Deutschland (Koaala kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Koaalasid kujutava Euroopa Liidu kujutismärgi taotlus — Varasem siseriiklik ruumiline kaubamärk KOALA-BÄREN Schöller lustige Gebäckfiguren — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 42 lõiked 2 ja 3) — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõend — Muutmispädevus)

46

2018/C 328/63

Kohtuasi T-514/15: Üldkohtu 10. juuli 2018. aasta määrus – Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Taotlus tutvuda üksikasjaliku arvamusega direktiivi 98/34/EÜ raames toimunud teavitamismenetluses — Liikmesriigi kohustuste rikkumisega seotud dokumendid — Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine — Avalikustamine pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

47

2018/C 328/64

Kohtuasi T-904/16: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta määrus – Labiri versus EMSK ja Regioonide Komitee (Avalik teenistus — Ametnikud — Psühholoogiline ahistamine — Kompromiss — Kokkuleppe täitmine — [konfidentsiaalne] — Võimu kuritarvitamine — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

48

2018/C 328/65

Kohtuasi T-256/17: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta määrus – Labiri versus EMSK (Avalik teenistus — Ametnikud — Psühholoogiline ahistamine — Kompromiss — Lepingu täitmine — Õigusnormi rikkumine — Kaalutlusviga — Võimu kuritarvitamine — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

48

2018/C 328/66

Kohtuasi T-392/17: Üldkohtu 12. juuli 2018. aasta määrus – TE versus komisjon (Tühistamishagi — OLAFi välisjuurdluse algatamine — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus)

49

2018/C 328/67

Kohtuasi T-769/17: Üldkohtu 11. juuli 2018. aasta määrus – roelliroelli confectionery schweiz versus EUIPO – Tanner (ALPRAUSCH) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Vastandatud kaubamärgi tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

49

2018/C 328/68

Kohtuasi T-783/17 R: Üldkohtu presidendi 11. juuli 2018. aasta määrus – GE Healthcare versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Direktiiv 2001/83/EÜ — Inimtervishoius kasutatavate gadoliiniumi sisaldavate kontrastainete müügiloa peatamine — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

50

2018/C 328/69

Kohtuasi T-224/18 R: Üldkohtu presidendi 12. juuli 2018. aasta määrus – PV versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Avalik teenistus — Psühholoogiline ahistamine — Pärast ametist kõrvaldamist tehtud komisjoni otsused — Distsiplinaarmenetlus — Teenistusse ennistamine — Töötasu nullimine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Põhimenetluses lahendatava hagi ilmselge vastuvõetamatus — Osaline vastuvõetamatus — Fumus boni iuris’e puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

51

2018/C 328/70

Kohtuasi T-250/18 R: Üldkohtu presidendi 12. juuli 2018. aasta määrus – RATP versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Juurdepääs dokumentidele — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

51

2018/C 328/71

Kohtuasi T-433/18: 13. juulil 2018 esitatud hagi – Bax versus EKP

52

2018/C 328/72

Kohtuasi T-439/18: 13. juulil 2018 esitatud hagi – Sintokogio versus EUIPO (ProAssist)

53

2018/C 328/73

Kohtuasi T-460/18: 26. juulil 2018 esitatud hagi – eSlovensko Bratislava versus komisjon

53

2018/C 328/74

Kohtuasi T-464/18: 31. juulil 2018 esitatud hagi – Grupo Bimbo versus EUIPO – Rubio Snacks (Tia Rosa)

54

2018/C 328/75

Kohtuasi T-468/18: 31. juulil 2018 esitatud hagi – NSC Holding versus EUIPO – Ibercondor Barcelona (CONDOR SERVICE, NSC)

55