ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.039.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 39

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. aastakäik
11. veebruar 2012

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 39/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 32, 4.2.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 39/02

Kohtuasi C-560/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/337/EMÜ — Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Maantee M-501 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse projektid Hispaanias — Erikaitseala ZPS ES0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio” — Alad ES3110005 „Cuenca del río Guadarrama” ja ES3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”, mille kohta on esitatud ühenduse tähtsusega alade nimekirja kandmise ettepanek)

2

2012/C 39/03

Kohtuasi C-119/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni — Madalmaad eelotsusetaotlus) — Frisdranken Industrie Winters BV versus Red Bull GmbH (Kaubamärgid — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artikli 5 lõike 1 punkt b — Teatava kaubamärgiga sarnast tähist kandvate joogipurkide täitmine — Teenuse osutamine kolmanda isiku tellimusel ja juhtimisel — Kaubamärgi omaniku hagi teenuseosutaja vastu)

3

2012/C 39/04

Kohtuasi C-191/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus (Cour de cassation — Prantsusmaa eelotsusetaotlus) — Société Rastelli Davide e C. Snc versus Jean-Charles Hidoux, äriühingu Médiasucre international pankrotihaldur (Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Maksejõuetusmenetlused — Rahvusvaheline kohtualluvus — Ühes liikmesriigis asuva äriühingu vastu algatatud maksejõuetusmenetluse varade kokkulangemise tõttu laiendamine äriühingule, kelle registrijärgne asukoht asub teises liikmesriigis)

3

2012/C 39/05

Kohtuasi C-257/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus (Högsta förvaltningsdomstoleni (varem Regeringsrätten) — Rootsi eelotsusetaotlus) — Försäkringskassan versus Elisabeth Bergström (Võõrtöötajad — Sotsiaalkindlustus — Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Liikmesriigi kodanik, kes on töötanud Šveitsis — Naasmine päritoluriiki)

4

2012/C 39/06

Kohtuasi C-384/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus (Hof van Cassatie van België — Belgia — eelotsusetaotlus) — Jan Voogsgeerd versus Navimer SA (Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse Rooma konventsioon — Tööleping — Lepingupoolte valitud õigus — Õiguse valiku puudumisel kohaldatavad imperatiivsed sätted — Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine — Töötaja, kes töötab rohkem kui ühes liikmesriigis)

4

2012/C 39/07

Kohtuasi C-409/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus (Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hauptzollamt Hamburg-Hafen versus Afasia Knits Deutschland GmbH (Ühine kaubanduspoliitika — Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidest pärinevate toodete suhtes kehtiv sooduskord — Eksportivas AKV riigis Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) korraldatud uurimise käigus tuvastatud eeskirjade eiramised — Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine)

5

2012/C 39/08

Kohtuasi C-427/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus — Itaalia) — Banca Antoniana Popolare Veneta SpA, incorporante la Banca Nazionale dell’Agricoltura SpA versus Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate (Käibemaks — Alusetult tasutud maksu tagastamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette võimaluse pöörduda alusetult tasutud summade tagastamise nõudes erinevate kohtute poole erinevaid tähtaegu järgides olenevalt sellest, kas tegemist on teenuse saaja või osutajaga — Teenusesaaja võimalus nõuda teenuseosutajalt maksu tagastamist pärast selle tähtaja möödumist, mille jooksul viimane võib esitada nõude maksuhalduri vastu — Tõhususe põhimõte)

6

2012/C 39/09

Kohtuasi C-585/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus (Vestre Landsret — Taani eelotsusetaotlus) — Niels Møller versus Haderslev Kommune (Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Direktiiv 96/61/EÜ — I lisa alajaotise 6.6 punkt c — Sigade intensiivkasvatuseks mõeldud käitis, milles on üle 750 emisekoha — Nooremisekohtadega arvestamine või nende arvestamata jätmine)

6

2012/C 39/10

Kohtuasi C-624/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 15. detsembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Maksustamine — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 168, 171, 193, 194, 204 ja 214 — Liikmesriigi õigusakt, mis näeb ette väljaspool riigi territooriumi asuva müüja või teenuseosutaja kohustuse määrata endale maksuesindaja ja registreerida end käibemaksukohustuslasena selles liikmesriigis — Õigusakt, mis lubab teha väljaspool riigi territooriumi asuva müüja või teenuseosutaja poolt tasutud mahaarvamisele kuuluva käibemaksu tasaarvestuse käibemaksuga, mille ta kogus oma klientide nimel ja nende arvel)

7

2012/C 39/11

Kohtuasi C-530/11: 18. oktoobril 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

7

2012/C 39/12

Kohtuasi C-562/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 9. novembril 2011 — Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8

2012/C 39/13

Kohtuasi C-566/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 14. novembril 2011 — Iberdrola, S.A. ja Gas Natural SDG, S.A. versus Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. ja Endesa, S.A.

8

2012/C 39/14

Kohtuasi C-567/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 14. novembril 2011 — Gas NAtural SDG, S.A. versus Endesa, S.A., Iberdrola, S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A., ja Administración del Estado

8

2012/C 39/15

Kohtuasi C-573/11 P: ClientEarth'i 15. novembril 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 6. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-452/10: ClientEarth, keda toetavad Taani Kuningriik, Soome Vabariik ja Rootsi Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu

9

2012/C 39/16

Kohtuasi C-576/11: 18. novembril 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

9

2012/C 39/17

Kohtuasi C-580/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 21. novembril 2011 — Tarragona Power S.L. versus Gas Natural SDG, S.A., Administración del Estado, Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. ja Endesa S.A.

10

2012/C 39/18

Kohtuasi C-591/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 25. novembril 2011 — Gas Natural SDG ja SA, Bizcaia Energia, S.L. versus Administración del Estado, Endesa S.A., Hidroelécrtica del Cantábrico, S.A. ja Iberdrola, S.A.

10

2012/C 39/19

Kohtuasi C-603/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juridiction de Proximité de Chartres (Prantsusmaa) 25. novembril 2011 — Hervé Fontaine versus Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

10

2012/C 39/20

Kohtuasi C-620/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 2. detsembril 2011 — Bahía de Bizcaia Electricidad, S.L. versus Gas Natural SDG, S.A., Endesa S.A., Hidroeléctrica del Cantábrico, S.A. ja Administración del Estado

10

2012/C 39/21

Kohtuasi C-623/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 5. detsembril 2011 — Société Geodis Calberson GE versus FranceAgriMer

11

2012/C 39/22

Kohtuasi C-626/11 P: Kokkuvõte Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS 6. detsembril 2011 esitatud apellatsioonkaebusest Üldkohtu (seitsmes koda laiendatud koosseisus) 21. septembri 2011. aasta. aasta määruse peale kohtuasjas T-1/10: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS versus Euroopa Kemikaaliamet (ECHA), Euroopa Komisjon, Madalmaade Kuningriik

11

2012/C 39/23

Kohtuasi C-640/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 14. detsembril 2011 — E.ON Generación, S.L., Iberdrola, S.A., Administración del Estado

12

Üldkohus

2012/C 39/24

Kohtuasi T-365/07: Üldkohtu 12. detsembri 2011. aasta määrus — Traxdata France versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamishagi — Hageja tegevusetus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

13

2012/C 39/25

Kohtuasi T-431/07: Üldkohtu 15. detsembri 2011. aasta määrus — Gebr. Heller Maschinenfabrik versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fernández Martinez (HELLER) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

13

2012/C 39/26

Kohtuasi T-138/11: Üldkohtu 7. detsembri 2011. aasta määrus — Ahouma versus nõukogu (Hageja surm — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

13

2012/C 39/27

Kohtuasi T-255/11: Üldkohtu 7. detsembri 2011. aasta määrus — Fellah versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d’Ivoire’is — Asjaomaste isikute loetelust kustutamine — Tühistamishagi — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

14

2012/C 39/28

Kohtuasi T-274/11 P: Üldkohtu 7. detsembri 2011. aasta määrus — VE (*1) versus komisjon (Apellatsioonikaebus — Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ette nähtud tingimused — Mõiste „alaline elukoht” — Faktiliste asjaolude moonutamine — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonikaebus)

14

2012/C 39/29

Kohtuasi T-365/11 P: Üldkohtu 12. detsembri 2011. aasta määrus — AO versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Edasikaebamise tähtaeg — Hilinemine — Hagiavalduse allkirjastatud originaali esitamine pärast tähtaja möödumist — Ettenägematu asjaolu — Üldkohtu kodukorra artikli 43 lõige 6 — Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

14

2012/C 39/30

Kohtuasi T-402/11 R: Üldkohtu presidendi 12. detsembri 2011. aasta määrus — Preparados Alimenticios del Sur versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Teatavate toiduainete imporditollimaksu vähendamise taotlus — Otsus saata toimik siseriiklikele ametiasutustele tagasi — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Vastuvõetamatus — Kiireloomulisus)

15

2012/C 39/31

Kohtuasi T-579/11 R: Üldkohtu presidendi 12. detsembri 2011. aasta määrus — Akhras versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine — Tõsise ja korvamatu kahju puudumine)

15

2012/C 39/32

Kohtuasi T-597/11 P: Apellatsioonkaebus, mille Christos Michail esitas 22. novembril 2011 Avaliku Teenistuse Kohtu 13. septembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-100/09: Michail versus komisjon

15

2012/C 39/33

Kohtuasi T-614/11: 2. detsembril 2011 esitatud hagi — Garner CAD Technic jt versus komisjon

16

2012/C 39/34

Kohtuasi T-619/11: 2. detsembril 2011 esitatud hagi — CB versus komisjon

17

2012/C 39/35

Kohtuasi T-620/11: 2. detsembril 2011 esitatud hagi — GFKL Financial Services versus komisjon

18

2012/C 39/36

Kohtuasi T-621/11: 5. detsembril 2011 esitatud hagi — SinnLeffers versus komisjon

19

2012/C 39/37

Kohtuasi T-632/11: 12. detsembril 2011 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

19

2012/C 39/38

Kohtuasi T-649/11: 15. detsembril 2011 esitatud hagi — Cham versus nõukogu

20

2012/C 39/39

Kohtuasi T-651/11: 16. detsembril 2011 esitatud hagi — Syriatel Mobile Telecom versus nõukogu

20

2012/C 39/40

Liidetud kohtuasjad T-528/10, T-69/11 ja T-77/11: Üldkohtu 12. detsembri 2011. aasta määrus — Truvo Belgium versus Siseturu Ühtlustamise Amet — AOL (TRUVO et Truvo)

21

2012/C 39/41

Kohtuasi T-22/11: Üldkohtu 15. detsembri 2011. aasta määrus — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon

21

2012/C 39/42

Kohtuasi T-27/11: Üldkohtu 15. detsembri 2011. aasta määrus — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband versus komisjon

21

ET