ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 90

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
7. märts 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 090/1

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 090/2

Kohtuasi C-500/15 P: TVR Italia Srl-i 21. septembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 15. juuli 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-398/13: TVR Automotive versus Siseturu Ühtlustamise Amet – TVR Italia

2

2016/C 090/3

Kohtuasi C-564/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kecskeméti Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 4. novembril 2015 – Tibor Farkas versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alfödi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2016/C 090/4

Kohtuasi C-566/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammergericht Berlin (Saksamaa) 3. novembril 2015 – Konrad Erzberger versus TUI AG

3

2016/C 090/5

Kohtuasi C-571/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hessisches Finanzgericht (Saksamaa) 6. novembril 2015 – Wallenborn Transports SA versus Hauptzollamt Gießen

3

2016/C 090/6

Kohtuasi C-605/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) 17. novembril 2015 – Minister Finansów versus Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. w Warszawie

4

2016/C 090/7

Kohtuasi C-641/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien (Austria) 2. detsembril 2015 – Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH versus Hettegger Hotel Edelweiss GmbH

5

2016/C 090/8

Kohtuasi C-645/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 3. detsembril 2015 – Bund Naturschutz in Bayern e.V., Harald Wilde versus Freistaat Bayern

5

2016/C 090/9

Kohtuasi C-670/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 15. detsembril 2015 – Jan Šalplachta

6

2016/C 090/10

Kohtuasi C-671/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 14. detsembril 2015 – Président de l’Autorité de la concurrence versus Association des producteurs vendeurs d’endives (APVE), Association Comité économique régional agricole fruits et légumes de Bretagne (Cerafel), Société Fraileg, Société Prim’Santerre, Union des endiviers, Société Soleil du Nord, Comité économique fruits et légumes du Nord de la France (Celfnord), Association des producteurs d’endives de France (APEF), Section nationale de l’endive (SNE), Fédération du commerce de l’endive (FCE), Société France endives, Société Cambrésis Artois-Picardie endives (CAP'Endives), Société Marché de Phalempin, Société Primacoop, Société Coopérative agricole du marais audomarois (Sipema), Société Valois-Fruits, Société Groupe Perle du Nord, Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

7

2016/C 090/11

Kohtuasi C-672/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de grande instance de Perpignan (Prantsusmaa) 14. detsembril 2015 – Procureur de la République versus Noria Distribution SARL

8

2016/C 090/12

Kohtuasi C-677/15 P: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) 16. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 7. oktoobri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-299/11: European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

8

2016/C 090/13

Kohtuasi C-695/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 23. detsembril 2015 – Shiraz Baig Mirza versus Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

10

2016/C 090/14

Kohtuasi C-8/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Frosinone (Itaalia) 5. jaanuaril 2016 – kriminaalasi Paola Tonachella süüdistuses

11

2016/C 090/15

Kohtuasi C-17/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 12. jaanuaril 2016 – Oussama El Dakkak, Intercontinental SARL versus Administration des douanes et droits indirects

11

2016/C 090/16

Kohtuasi C-30/16: 18. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

12

Üldkohus

2016/C 090/17

Kohtuasi T-427/12: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Austria versus komisjon (Riigiabi — Pangandussektor — Saksamaa ja Austria poolt Bayerische Landesbankile ümberkorraldamise raames antud abi — Otsus, millega loetakse abi ühisturuga kokkusobivaks teatavate kohustuste täitmise korral — Muus keeles kui liikmesriigi keeles koostatud esialgse otsuse tühistamine — Tühistamishagi — Vaidlustatav akt — Vastuvõetavus — Riigiabi mõiste — Kasu — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

13

2016/C 090/18

Kohtuasi T-443/13: Üldkohtu 21. jaanuari 2016. aasta otsus – Makhlouf versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Ilmne hindamisviga — Omandiõigus — Õigus eraelu puutumatusele — Proportsionaalsus)

13

2016/C 090/19

Kohtuasi T-674/13: Üldkohtu 28. jaanuari 2016. aasta otsus – Gugler France versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Gugler (GUGLER) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk GUGLER — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 ja artikli 53 lõike 1 punkt c — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 — Tuginemine omal algatusel)

14

2016/C 090/20

Kohtuasi T-62/14: Üldkohtu 21. jaanuari 2016. aasta otsus – BR IP Holder versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Greyleg Investments (HOKEY POKEY) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi HOKEY POKEY taotlus — Varasem registreerimata siseriiklik sõnamärk — Kasutamise tõendamine — Õigus keelata taotletud kaubamärgi kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 — Liikmesriigi õigus — Põhjendamiskohustus — Tuginemine omal algatusel)

15

2016/C 090/21

Kohtuasi T-782/14 P: Üldkohtu 27. jaanuari 2016. aasta otsus – DF versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Lähetus teenistuse huvides — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis b ette nähtud tingimus — Alusetult saadu tagastamine)

15

2016/C 090/22

Kohtuasi T-802/14: Üldkohtu 21. jaanuari 2016. aasta otsus – Laboratorios Ern versus Siseturu Ühtlustamise Amet – michelle menard (Lenah.C) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Lenah.C taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk LEMA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

16

2016/C 090/23

Kohtuasi T-75/15: Üldkohtu 21. jaanuari 2016. aasta otsus – Rod Leichtmetallräder versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Rodi TR (ROD) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk ROD — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid RODI — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja artikli 53 lõike 1 punkt a — Varasem vastulausemenetlus — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 39 lõige 3)

16

2016/C 090/24

Kohtuasi T-746/15 R: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi 18. jaanuari 2016. aasta määrus – Biofa versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Taimekaitsevahend — Põhiaine naatriumvesinikkarbonaat heakskiitmine — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

17

2016/C 090/25

Kohtuasi T-602/15: 23. oktoobril 2015 esitatud hagi – Jenkinson versus nõukogu jt

17

2016/C 090/26

Kohtuasi T-678/15: 23. novembril 2015 esitatud hagi – Novartis versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Musta ja valge kuusibi kujutis)

19

2016/C 090/27

Kohtuasi T-679/15: 23. novembril 2015 esitatud hagi – Novartis versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Rohelise ja valge kuusibi kujutis)

20

2016/C 090/28

Kohtuasi T-736/15: 17. detsembril 2015 esitatud hagi – Aldi vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Sky (SKYLITE)

20

2016/C 090/29

Kohtuasi T-778/15: 28. detsembril 2015 esitatud hagi – It Works versus Siseturu Ühtlustamise Amet – KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

21

2016/C 090/30

Kohtuasi T-7/16: 8. jaanuaril 2016 esitatud hagi – La tarte tropézienne versus Siseturu Ühtlustamise Amet (LA TARTE TROPÉZIENNE 1955. SAINT-TROPEZ)

22

2016/C 090/31

Kohtuasi T-13/16: 15. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Gauff vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – H.P. Gauff Ingenieure (GAUFF)

23

2016/C 090/32

Kohtuasi T-14/16: 8. jaanuari 2016. aasta esitatud hagi – Apimab Laboratoires jt versus komisjon

23

2016/C 090/33

Kohtuasi T-15/16: 14. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Georgios Pandalis vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – LR Health & Beauty Systems (Cystus)

25

2016/C 090/34

Kohtuasi T-16/16: 19. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Mast-Jägermeister vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (Becher)

25

2016/C 090/35

Kohtuasi T-18/16: 18. jaanuaril 2016 esitatud hagi – DMC versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Etike’ International (De Giusti Orgoglio)

26

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 090/36

Kohtuasi F-148/15 R: Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi 20. jaanuari 2016. aasta määrus – Brouillard versus komisjon (Avalik teenistus — Konkursi katsetele mittelubamise — Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Kiireloomulisus — Puudumine)

27

2016/C 090/37

Kohtuasi F-85/15: Avaliku Teenistuse Kohtu 27. jaanuari 2016. aasta määrus – Glantenay jt versus komisjon

27

ET