This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XC0613(03)
Notice for the attention of the natural persons CHON Chi Bu (alias CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang, (alias JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (alias Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (alias PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk), Lieutenant General KIM Yong Chol (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (alias PAK To Chun), CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom, (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (alias KIM Won Hong), PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon), RI Jong-su (alias RI Jong Su), SON Chol-ju (alais Son Chol Ju), YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (alias PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (aliases RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (alias JON Il Chun), KIM Tong-un (alias KIM Tong Un), KIM Il-Su (alias Kim Il Su), KANG Song-Sam (alias KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (alias CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (alias SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (alias PAK Chun San) and SO Tong Myong and the entities Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, Strategic Rocket Forces and Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices (a.k.a. Korea Foreign Insurance Company) whose entry has been amended in the list referred to in Article 6(2) of Council Regulation (EC) No 329/2007 imposing certain specific restrictive measures directed against persons or entities responsible for the DPRK’s nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, persons or entities acting on their behalf or at their direction, and entities owned or controlled by them, by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/993
Teade järgmistele füüsilistele isikutele: CHON Chi Bu (teise nimega CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (teiste nimedega JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (teise nimega HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (teise nimega Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (teise nimega O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (teise nimega PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (teise nimega Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (teise nimega SO Sang Kuk), kindralleitnant KIM Yong Chol (teiste nimedega: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (teise nimega PAK To Chun), CHOE Kyong-song (teise nimega CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (teise nimega CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (teiste nimedega HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (teise nimega JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (teise nimega KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (teise nimega KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (teise nimega KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (teise nimega KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (teise nimega KIM Won Hong), PAK Jong-chon (teise nimega PAK Jong Chon), RI Jong-su (teise nimega RI Jong Su), SON Chol-ju (teise nimega Son Chol Ju), YUN Jong-rin (teise nimega YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (teise nimega PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (teiste nimedega RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (teise nimega JON Il Chun), KIM Tong-un (teise nimega KIM Tong Un), KIM Il-Su (teise nimega Kim Il Su), KANG Song-Sam (teise nimega KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (teise nimega CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (teise nimega SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (teise nimega PAK Chun San) ja SO Tong Myong ning järgmistele üksustele: Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (teise nimega Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, strateegilised raketijõud ja Korea National Insurance Corporation (KNIC) ning selle harukontorid (teise nimega Korea Foreign Insurance Company), kelle kohta käivat kannet nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 (millega kehtestatakse eripiirangud KRDV tuumarelvade, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvadega seonduvate programmide eest vastutavate isikute või üksuste suhtes, nende nimel või juhtimisel tegutsevate isikute või üksuste suhtes ja nende omandis või kontrolli all olevate üksuste suhtes) artikli 6 lõikes 2 osutatud loetellu on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/993 alusel muudetud
Teade järgmistele füüsilistele isikutele: CHON Chi Bu (teise nimega CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (teiste nimedega JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (teise nimega HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (teise nimega Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (teise nimega O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (teise nimega PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (teise nimega Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (teise nimega SO Sang Kuk), kindralleitnant KIM Yong Chol (teiste nimedega: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (teise nimega PAK To Chun), CHOE Kyong-song (teise nimega CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (teise nimega CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (teiste nimedega HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (teise nimega JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (teise nimega KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (teise nimega KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (teise nimega KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (teise nimega KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (teise nimega KIM Won Hong), PAK Jong-chon (teise nimega PAK Jong Chon), RI Jong-su (teise nimega RI Jong Su), SON Chol-ju (teise nimega Son Chol Ju), YUN Jong-rin (teise nimega YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (teise nimega PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (teiste nimedega RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (teise nimega JON Il Chun), KIM Tong-un (teise nimega KIM Tong Un), KIM Il-Su (teise nimega Kim Il Su), KANG Song-Sam (teise nimega KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (teise nimega CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (teise nimega SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (teise nimega PAK Chun San) ja SO Tong Myong ning järgmistele üksustele: Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (teise nimega Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, strateegilised raketijõud ja Korea National Insurance Corporation (KNIC) ning selle harukontorid (teise nimega Korea Foreign Insurance Company), kelle kohta käivat kannet nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 (millega kehtestatakse eripiirangud KRDV tuumarelvade, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvadega seonduvate programmide eest vastutavate isikute või üksuste suhtes, nende nimel või juhtimisel tegutsevate isikute või üksuste suhtes ja nende omandis või kontrolli all olevate üksuste suhtes) artikli 6 lõikes 2 osutatud loetellu on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/993 alusel muudetud
C/2017/4166
ELT C 187, 13.6.2017, p. 64–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.6.2017 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 187/64 |
Teade järgmistele füüsilistele isikutele: CHON Chi Bu (teise nimega CHON Chi-bu), CHU Kyu-Chang (teiste nimedega JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (teise nimega HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (teise nimega Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (teise nimega O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (teise nimega PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (teise nimega Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (teise nimega SO Sang Kuk), kindralleitnant KIM Yong Chol (teiste nimedega: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (teise nimega PAK To Chun), CHOE Kyong-song (teise nimega CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (teise nimega CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (teiste nimedega HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (teise nimega JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (teise nimega KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (teise nimega KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (teise nimega KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (teise nimega KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (teise nimega KIM Won Hong), PAK Jong-chon (teise nimega PAK Jong Chon), RI Jong-su (teise nimega RI Jong Su), SON Chol-ju (teise nimega Son Chol Ju), YUN Jong-rin (teise nimega YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (teise nimega PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (teiste nimedega RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (teise nimega JON Il Chun), KIM Tong-un (teise nimega KIM Tong Un), KIM Il-Su (teise nimega Kim Il Su), KANG Song-Sam (teise nimega KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (teise nimega CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (teise nimega SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (teise nimega PAK Chun San) ja SO Tong Myong ning järgmistele üksustele: Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (teise nimega Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, strateegilised raketijõud ja Korea National Insurance Corporation (KNIC) ning selle harukontorid (teise nimega Korea Foreign Insurance Company), kelle kohta käivat kannet nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 (millega kehtestatakse eripiirangud KRDV tuumarelvade, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvadega seonduvate programmide eest vastutavate isikute või üksuste suhtes, nende nimel või juhtimisel tegutsevate isikute või üksuste suhtes ja nende omandis või kontrolli all olevate üksuste suhtes) artikli 6 lõikes 2 osutatud loetellu on komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/993 alusel muudetud
(2017/C 187/21)
|
1. |
Nõukogu otsuses (ÜVJP) 2016/849 (1) kutsutakse liitu üles külmutama otsuse (ÜVJP) 2016/849 II lisas esitatud loetelus osutatud isikute ja üksuste rahalised vahendid ja majandusressursid. Samuti kutsutakse otsuses liikmesriike üles võtma vajalikud meetmed, et takistada kõnealustel isikutel nende territooriumile sisenemist või selle läbimist. ELi nõukogu koostatud loetelu hõlmab isikuid ja üksusi, kes vastutavad KRDV tuumarelvade, ballistiliste kanderakettide või muude massihävitusrelvadega seonduvate programmide eest, nende nimel või juhtimisel tegutsevaid isikuid või üksusi ja nende omandis või kontrolli all olevaid üksusi, samuti isikuid või üksusi, kes osutavad finantsteenuseid või kes teevad liikmesriigi territooriumile, läbi liikmesriigi territooriumi või liikmesriigi territooriumilt või liikmesriikide kodanike või liikmesriikide õiguse alusel asutatud üksuste või nende territooriumil asuvate isikute või finantseerimisasutuste osalusel sellise finants- või muu vara või selliste vahendite ülekandeid, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele, või nende nimel või juhtimisel tegutsevad isikud või üksused või nende omandis või kontrolli all olevad üksused. |
|
2. |
12. juunil 2017 otsustas nõukogu kustutada loetelust ühe isiku ja ühe üksuse ning muuta kandeid, mis käivad järgmiste füüsiliste isikute kohta: CHON Chi Bu (teise nimega Chon Chi-bu), CHU Kyu-Chang (teise nimega JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (teise nimega HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (teise nimega Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (teise nimega O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (teise nimega PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (teiste nimedega Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (teise nimega SO Sang Kuk), kindralleitnant KIM Yong Chol (teiste nimedega: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (teise nimega PAK To Chun), CHOE Kyong-song (teise nimega CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (teise nimega CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (teiste nimedega HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (teise nimega JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (teise nimega KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (teise nimega KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (teise nimega KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom (teise nimega KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (teise nimega KIM Won Hong), PAK Jong-chon (teise nimega PAK Jong Chon), RI Jong-su (teise nimega RI Jong Su), SON Chol-ju (teise nimega Son Chol Ju), YUN Jong-rin (teise nimega YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (teise nimega PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (teiste nimedega RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (teise nimega JON Il Chun), KIM Tong-un (teise nimega KIM Tong Un), KIM Il-Su (teise nimega Kim Il Su), KANG Song-Sam (teise nimega KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (teise nimega CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (teise nimega SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (teise nimega PAK Chun San) ja SO Tong Myong ning järgmiste üksuste kohta: Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (teise nimega Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, strateegilised raketijõud ja Korea National Insurance Corporation (KNIC) ning selle harukontorid (teise nimega Korea Foreign Insurance Company). |
|
3. |
Loetelu uute kannete rakendamiseks on komisjon vastu võtnud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2017/993, (2) millega muudetakse vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 (3) V lisa. Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada oma märkused nende loetellu kandmise otsuse kohta koos täiendavate dokumentidega Euroopa Komisjonile järgneval aadressil:
|
|
4. |
Lisaks juhitakse asjaomaste isikute tähelepanu võimalusele kaevata rakendusmäärus (EL) 2017/993 Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimustel edasi Euroopa Liidu Üldkohtusse. |
|
5. |
Lõpuks juhitakse loetellu kantud üksuste ja isikute tähelepanu võimalusele esitada määruse (EÜ) nr 329/2007 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatele asutustele taotlus, et saada luba kasutada külmutatud vahendeid ja majandusressursse põhivajaduste rahuldamiseks või erimaksete tegemiseks kooskõlas kõnealuse määruse artikliga 7. |
(1) ELT L 141, 28.5.2016, lk 79.
(2) ELT L 149, 13.6.2017, lk 67.
(3) ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.