ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 198

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
15. juuni 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 198/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 198/02

Liidetud kohtuasjad C-446/12–C-449/12: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlused – Madalmaad) – W. P. Willems versus Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra versus Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest versus Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk versus Burgemeester van Den Haag(C-449/12) (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Biomeetriline pass — Biomeetrilised andmed — Määrus (EÜ) nr 2252/2004 — Artikli 1 lõige 3 — Artikli 4 lõige 3 — Kogutud andmete kasutamine muul eesmärgil kui passide ja reisidokumentide väljastamine — Biomeetrilisi andmeid sisaldavate andmebaaside loomine ja kasutamine — Seadusega tagatus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artiklid 7 ja 8 — Direktiiv 95/46/EÜ — Artiklid 6 ja 7 — Õigus eraelu austamisele — Õigus isikuandmete kaitsele — Kohaldamine isikutunnistuste suhtes)

2

2015/C 198/03

Liidetud kohtuasjad C-317/13 ja C-679/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus – Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Kontrollimeetmete kehtestamine uue psühhoaktiivse aine suhtes — Õigusliku aluse kindlakstegemine — Pärast Lissaboni lepingu jõustumist kohaldatav õiguslik raamistik — Üleminekusätted — Teisesest õigusest tulenev õiguslik alus — Parlamendiga konsulteerimine)

3

2015/C 198/04

Kohtuasi C-388/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (Kúria eelotsusetaotlus – Ungari) – Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság’i algatatud menetlus (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2005/29/EÜ — Ebaausad kaubandustavad — Telekommunikatsiooniettevõtja poolt abonendile ebaõige teabe andmine, mis põhjustab viimasele lisakulusid — „Eksitavaks kaubandustavaks” kvalifitseerimine)

3

2015/C 198/05

Kohtuasi C-409/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. aprilli 2015. aasta otsus – Euroopa Liidu Nõukogu versus Euroopa Komisjon (Tühistamishagi — Kolmandatele riikidele antav makromajanduslik finantsabi — Komisjoni otsus võtta raammääruse ettepanek tagasi — ELL artikli 13 lõige 2 ja artikkel 17 — ELTL artikkel 293 — Pädevuse andmise põhimõte — Institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõte — Lojaalse koostöö põhimõte — ELTL artikkel 296 — Põhjendamiskohustus)

4

2015/C 198/06

Kohtuasi C-477/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Eintragungsausschuss bei der Bayerischen Architektenkammer versus Hans Angerer (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2005/36/EÜ — Artikkel 10 — Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine — Õigus asuda tegutsema arhitekti kutsealal — Dokument, mida ei ole loetletud V lisa punktis 5.7.1 — Mõisted „eri ja erandlikud põhjused” ja „arhitekt”)

5

2015/C 198/07

Kohtuasi C-527/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. aprilli 2015. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Hispaania) eelotsusetaotlus) – Lourdes Cachaldora Fernández versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Eelotsusetaotlus — Mees- ja naistöötajad — Võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas — Direktiiv 79/7/EMÜ — Artikkel 4 — Direktiiv 97/81/EÜ — Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni raamkokkulepe osalise tööaja kohta — Hüvitiste arvutamine — Osamaksete tegemise katkestamise arvessevõtmise süsteem — Osalise tööajaga töötajad ja täistööajaga töötajad)

6

2015/C 198/08

Kohtuasi C-540/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus – Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Varasema otsuse kohaldamiskuupäeva kindlaksmääramine — Õigusliku aluse kindlakstegemine — Pärast Lissaboni lepingu jõustumist kohaldatav õiguslik raamistik — Üleminekusätted — Teisesest õigusest tulenev õiguslik alus — Parlamendiga konsulteerimine)

7

2015/C 198/09

Kohtuasi C-557/13: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa)) – Hermann Lutz versus Elke Bäuerle, ECZ Autohandel GmbH pankrotihaldur (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 1346/2000 — Artiklid 4 ja 13 — Maksejõuetusmenetlus — Makse, mis tehti pärast maksejõuetusmenetluse algatamist enne seda kuupäeva toimunud arestimise alusel — Tagasivõitmise hagi võlausaldajate huve kahjustava toimingu peale — Aegumistähtajad, tagasivõitmise hagi esitamise tähtajad ja õigust lõpetavad tähtajad — Tagasivõitmise hagi vorminõuded — Kohaldatav õigus)

7

2015/C 198/10

Kohtuasi C-570/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) – Karoline Gruber versus Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, EMA Beratungs- und Handels GmbH, Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Direktiiv 2011/92/EL — Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine — Kaubanduskeskuse ehitamine — Sellise haldusotsuse siduvus, millega otsustatakse jätta keskkonnamõju hindamata — Üldsuse osaluse puudumine)

8

2015/C 198/11

Kohtuasi C-591/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. aprilli 2015. aasta. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Maksuõigusnormid — Teatavate kapitalikaupade tasu eest võõrandamisel saadud kapitalikasumi maksustamise edasilükkamine — Maksu sissenõudmine — Asutamisvabadus — ELTL artikkel 49 — EMP lepingu artikkel 31 — Ühe liikmesriigi territooriumil asuvate püsivate tegevuskohtade ja teise Euroopa Liidu liikmesriigi või Euroopa Majanduspiirkonna riigi territooriumil asuvate püsivate tegevuskohtade erinev kohtlemine — Proportsionaalsus)

9

2015/C 198/12

Kohtuasi C-690/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (Efeteio Thrakis'e eelotsusetaotlus – Kreeka) – Trapeza Eurobank Ergasias AE versus Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), Pavlos Sidiropoulos (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Mõiste — EÜ artikli 87 lõige 1 — Krediidiasutusele antud eelised — Avalike teenuste osutamise kohustusega äriühing — Olemasolev abi ja uus abi — EÜ artikli 88 lõige 3 — Liikmesriigi kohtu pädevus)

9

2015/C 198/13

Kohtuasi C-3/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Telefonia Dialog sp. z o.o.versus T-Mobile Polska SA, varem Polska Telefonia Cyfrowa SA (Eelotsusetaotlus — Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused — Direktiiv 2002/21/EÜ — Artiklid 7 ja 20 — Elektroonilisi sidevõrke või -teenuseid pakkuvate ettevõtjate vaheliste vaidluste lahendamine — Kohustus rakendada artikli 7 lõikes 3 sätestatud menetlust — Meede, mis võib mõjutada liikmesriikidevahelist kaubandust — Direktiiv 2002/19/EÜ — Artikkel 5 — Riigi reguleerivate asutuste volitused ja vastutus seoses juurdepääsu ja vastastikuse sidumisega — Direktiiv 2002/22/EÜ — Artikkel 28 — Mittegeograafilised numbrid)

10

2015/C 198/14

Kohtuasi C-42/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny – Poola eelotsusetaotlus) – Minister Finansów versus Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Ühine käibemaksusüsteem — Kinnisasja üürileandmine — Elektrienergia-, kütte-, veevarustus- ja prügiveoteenuste osutamine — Üürileandja ning kaupu tarnivate ja teenuseid osutavate ettevõtjate vahel sõlmitud lepingud — Üürnikule osutatavad teenused, mida peetakse osutatuks üürileandja poolt — Kommunaalkulud — Maksustatava summa kindlaksmääramine — Võimalus arvata kommunaalkulud üüriteenuste maksustatava summa hulka — Tehing, mis koosneb ühest või mitmest eraldi sooritusest)

11

2015/C 198/15

Kohtuasi C-76/14: Euroopa Kohtu (suurkoda) 14. aprilli 2015. aasta otsus (Curtea de Apel Braşov – Rumeenia eelotsusetaotlus) – Mihai Manea versus Instituția Prefectului județul Brașov – Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Inmatriculare a Vehiculelor (Eelotsusetaotlus — Riigimaks — ELTL artikkel 110 — Tasu, mida liikmesriik võtab mootorsõiduki esmasel registreerimisel või omandiõiguse kohta esmase kande tegemisel — Teistest liikmesriikidest pärit kasutatud sõidukite ja siseriiklikul turul juba olemasolevate samasuguste sõidukite vaheline neutraalsus)

12

2015/C 198/16

Kohtuasi C-143/14: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (Finanzgericht Berlin-Brandenburg'i – Saksamaa – eelotsusetaotlus) – TMK Europe GmbH versus Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Eelotsusetaotlus — Dumping — Teatavate rauast või terasest torude import — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 3 lõige 7 — Kahju tootmisharule — Teadaolevad tegurid — Põhjuslik seos — Asjaomase sektori ühenduse ettevõtjate konkurentsivastast tegevust käsitleva uurimise arvesse võtmata jätmine — Määrus (EÜ) nr 2320/97 — Kehtivus)

13

2015/C 198/17

Kohtuasi C-173/14 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus – European Dynamics Belgium SA, European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics UK Ltd versus Euroopa Ravimiamet (EMA) (Apellatsioonkaebus — Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Läbipaistvus — Objektiivne hindamine — Kahju hüvitamise nõue)

13

2015/C 198/18

Liidetud kohtuasjad C-271/14 ja C-273/14: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (Conseil d'État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – LFB Biomédicaments SA, Association des déficitaires en Alpha 1 Antitrypsine (Association ADAAT Alpha 1-France) (C-271/14), Pierre Fabre Médicament SA (C-273/14) versus Ministre du travail, de l’emploi et de la santé, Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (Eelotsusetaotlus — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Direktiiv 89/105/EMÜ — Artikli 6 punktid 3 ja 5 — Ravimi kustutamine nende ravimpreparaatide loetelust, mis hüvitatakse lisaks haiglakulude piirhindade alusel hüvitamisele — Põhjendamiskohustus)

14

2015/C 198/19

Kohtuasi C-278/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 16. aprilli 2015. aasta otsus (Curtea de Apel Alba Iulia eelotsusetaotlus – Rumeenia) – SC Enterprise Focused Solutions SRL versus Spitalul Județean de Urgență Alba Iulia (Eelotsusetaotlus — Hanked — Asjad — Tehniline kirjeldus — Võrdse kohtlemise ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted — Läbipaistvuskohustus — Viide kindlat kaubamärki kandvale tootele — Pakkuja pakutud toote samaväärsuse hindamine — Võrdlustoote tootmise lõpetamine)

15

2015/C 198/20

Kohtuasi C-164/14: Euroopa Kohtu 24. veebruari 2015. aasta määrus – Pesquerias Riveirenses, SL jt versus Euroopa Liidu Nõukogu Apellatsioonkaebus — Kalanduspoliitika — Kalavarude säilitamine — Kalavarud, mis kuuluvad rahvusvaheliste läbirääkimiste või kokkulepete reguleerimisalasse — Lubatud kogupüügi kehtestamiseks Kirde-Atlandi põhjaputassuu varude põhja- ja lõunaosa koos käsitlemine — Hagi vastuvõetavus — Akt, mis ei puuduta otseselt eraisikuid — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

15

2015/C 198/21

Kohtuasi C-414/14 P: Fundação Calouste Gulbenkiani 2. septembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 26. juuni 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-541/11: Fundação Calouste Gulbenkian versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

16

2015/C 198/22

Kohtuasi C-113/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 6. märtsil 2015 – Breitsamer und Ulrich GmbH & Co. KG versus Landeshauptstadt München

16

2015/C 198/23

Kohtuasi C-117/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Köln (Saksamaa) 9. märtsil 2015 – Reha Training Gesellschaft für Sport- und Unfallrehabilitation mbH versus Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA)

17

2015/C 198/24

Kohtuasi C-119/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poola) 9. märtsil 2015 – Biuro Podróży „Partner” Sp. z o.o. sp. Komandytowa, asukoht Dąbrowa Górnicza versus Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów

18

2015/C 198/25

Kohtuasi C-131/15 P: Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyrase, Casino Rodose, Porto Carras AE ja Kazino Aigaiou AE 16. märtsil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 8. jaanuari 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-58/13: Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE ja Kazino Aigaiou AE versus Euroopa Komisjon

19

2015/C 198/26

Kohtuasi C-135/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesarbeitsgericht (Saksamaa) 20. märtsil 2015 – Kreeka Vabariik versus Grigorios Nikiforidis

20

2015/C 198/27

Kohtuasi C-143/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 26. märtsil 2015 – G.E. Security BV versus Staatssecretaris van Financiën

21

2015/C 198/28

Kohtuasi C-144/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 26. märtsil 2015 – Staatssecretaris van Financiën, teine menetluspool: Customs Support Holland BV

21

2015/C 198/29

Kohtuasi C-145/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 26. märtsil 2015 – K. Ruijssenaars, A. Jansen versus Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Royal Air Maroc

22

2015/C 198/30

Kohtuasi C-146/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 26. märtsil 2015 – J. H. Dees-Erf versus Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

22

2015/C 198/31

Kohtuasi C-155/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen (Rootsi) 1. aprillil 2015 – George Karim versus Migrationsverket

23

2015/C 198/32

Kohtuasi C-156/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Läti) 1. aprillil 2015 – SIA Private Equity Insurance Group versus AS Swedbank

24

2015/C 198/33

Kohtuasi C-162/15 P: Evonik Degussa GmbH 8. aprillil 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 28. jaanuari 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-341/12: Evonik Degussa GmbH versus Euroopa Komisjon

24

2015/C 198/34

Kohtuasi C-172/15: 16. aprillil 2015 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

26

Üldkohus

2015/C 198/35

Kohtuasi T-217/11: Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Staelen versus ombudsman (Lepinguväline vastutus — Avaliku konkursi sobivate kandidaatide nimekirja haldamise kohta esitatud kaebuse menetlemine ombudsmani poolt — Uurimisvolitused — Hoolsuskohustus — Võimaluse kaotamine — Mittevaraline kahju)

27

2015/C 198/36

Kohtuasi T-470/11: Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Total ja Elf Aquitaine versus komisjon (Konkurents — Metakrülaatide turg — Trahvid — Emaettevõtjate ja nende tütarettevõtja solidaarvastutus rikkumise eest, mille pani toime kõnealune tütarettevõtja — Trahvi viivitamatu ja terves ulatuses tasumine tütarettevõtja poolt — Tütarettevõtja trahvisumma vähendamine peale Üldkohtu otsuse tegemist — Komisjoni kirjad, milles nõutakse, et emaettevõtjad tasuksid tütarettevõtjale komisjoni poolt hüvitatud summa koos viivitusintressiga — Tühistamishagi — Vaidlustatav akt — Vastuvõetavus — Viivitusintress)

27

2015/C 198/37

Kohtuasi T-593/11: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – Al-Chihabi versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Süüria suhtes võetud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga — Omandiõigus — Õigus eraelu austamisele — Proportsionaalsus)

28

2015/C 198/38

Kohtuasi T-169/12: Üldkohtu 28. aprilli 2015. aasta otsus – CHEMK ja KF versus nõukogu (Dumping — Muu hulgas Venemaalt pärit ferrosiliitsiumi import — Osaline vahepealne läbivaatamine — Dumpingumarginaali arvutamine — Asjaolude muutus — Püsivus)

29

2015/C 198/39

Kohtuasi T-432/12: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – VTZ jt versus nõukogu (Dumping — Teatavate Venemaalt ja Ukrainast pärit rauast või terasest õmblusteta torude import — Lõplik dumpinguvastane tollimaks — Aegumise läbivaatamine — Kahju uuesti tekkimise tõenäosus — Liidu huvi — Ilmselge hindamisviga — Põhjendamiskohustus)

30

2015/C 198/40

Liidetud kohtuasjad T-558/12 ja T-559/12: Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Changshu City Standard Parts Factory ja Ningbo Jinding Fastener versus nõukogu (Dumping — Teatavate Hiinast pärit rauast või terasest kinnitusdetailide import — dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise määruse muutmine — Määruse (EÜ) artikli 2 lõiked 10 ja 11 — Dumpingumarginaali arvutamine — Korrektiiv — Põhjendamiskohustus)

30

2015/C 198/41

Kohtuasi T-9/13: Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – The National Iranian Gas Company versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Õigusvastasuse väide — Õigusnormi rikkumine — Proportsionaalsus — Omandiõigus — Nõukogu pädevus — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Võetud piiravate meetmete läbivaatamine — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Hindamisviga)

31

2015/C 198/42

Kohtuasi T-10/13: Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Bank of Industry and Mine versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed eesmärgiga takistada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetavus — Vastuvõetamatuse väide — Õigusnormi rikkumine — Proportsionaalsus — Omandiõigus — Nõukogu pädevus — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Võetud piiravate meetmete uuesti läbivaatamine — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Hindamisviga)

32

2015/C 198/43

Kohtuasi T-134/13: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – Polynt ja Sitre versus ECHA (REACH — Teatavate hingamiselundite sensibilisaatorite määratlemine väga ohtlike ainetena — Samaväärne oht — Tühistamishagi — Otsene puutumus — Vastuvõetavus — Kaitseõigused — Proportsionaalsus)

33

2015/C 198/44

Kohtuasi T-135/13: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – Hitachi Chemical Europe jt versus Euroopa Kemikaaliamet (REACH — Teatavate hingamisteid sensibiliseerivate ainete määratlemine väga ohtlike ainetena — Samaväärne oht — Tühistamishagi — Otsene puutumus — Vastuvõetavus — Kaitseõigused — Proportsionaalsus)

33

2015/C 198/45

Kohtuasi T-137/13: Üldkohtu 28. aprilli 2015. aasta otsus – Saferoad RRS versus Siseturu Ühtlustamise Amet (MEGARAIL) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi MEGARAIL taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

34

2015/C 198/46

Kohtuasi T-457/13 P: Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – CC versus parlament (Apellatsioonkaebus — Vastuapellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Avalik konkurss — Konkursi edukalt läbinud kandidaatide nimekirja haldamisel tehtud viga — Lepinguväline vastutus — Varaline kahju — Õiguspärane ootus — Faktiliste asjaolude moonutamine — Võimaluse kaotamine — Mittevaraline kahju — Põhjendamiskohustus)

35

2015/C 198/47

Kohtuasi T-566/13: Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Hostel Tourist World versus Siseturu Ühtlustamise Amet – WRI Nominees (HostelTouristWorld.com) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk HostelTouristWorld.com — Varasem rahvusvaheline sõnamärk HOSTELWORLD.COM — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi minimaalne olemusest tulenev eristusvõime — Segiajamise tõenäosus)

35

2015/C 198/48

Liidetud kohtuasjad T-707/13 ja T-709/13: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – Steinbeck versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Alfred Sternjakob (BE HAPPY) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärgid BE HAPPY — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt a ja artikli 7 lõike 1 punkt b)

36

2015/C 198/49

Kohtuasi T-717/13: Üldkohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Chair Entertainment Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Libelle (SHADOW COMPLEX) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi SHADOW COMPLEX taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk BusinessShadow — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

37

2015/C 198/50

Kohtuasi T-100/14: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – Tecalan versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Ensinger (TECALAN) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TECALAN taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk TECADUR — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

37

2015/C 198/51

Kohtuasi T-216/14: Üldkohtu 28. aprilli 2015. aasta otsus – Volkswagen versus Siseturu Ühtlustamise Amet (EXTRA) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi EXTRA taotlus — Reklaamlausest koosnev kaubamärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

38

2015/C 198/52

Kohtuasi T-580/13: Üldkohtu 21. aprilli 2015. aasta määrus – Real Express versus Siseturu Ühtlustamise Amet – MIP Metro (real) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi real taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid Real ja Real mark — Vastulause tagasilükkamine — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 19 lõige 1 — Määruse nr 2868/95 eeskirja 20 lõige 1)

38

2015/C 198/53

Kohtuasi T-138/15: 25. märtsil 2015 esitatud hagi – Aanbestedingskalender jt versus komisjon

39

2015/C 198/54

Kohtuasi T-160/15: 1. aprillil 2015 esitatud hagi – LG Developpement versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Bayerische Motoren Werke (MINICARGO)

40

2015/C 198/55

Kohtuasi T-166/15: 2. aprillil 2015 esitatud hagi – Gramberg vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Mahdavi Sabet (mobiiltelefoni kaitsekest)

40

2015/C 198/56

Kohtuasi T-177/15: 9. aprillil 2015 esitatud hagi – Grandel vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – The Colomer Group Spain (Beautygen)

41

2015/C 198/57

Kohtuasi T-188/15: 17. aprillil 2015 esitatud hagi – Compagnia Trasporti Pubblici jt versus komisjon

42

2015/C 198/58

Kohtuasi T-190/15: 16. aprillil 2015 esitatud hagi – Intervog versus Siseturu Ühtlustamise Amet (meet me)

42

2015/C 198/59

Kohtuasi T-193/15: 21. aprillil 2015 esitatud hagi – Bodegas Williams & Humbert versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Central Hisumer (Botanic Williams & Humbert)

43

2015/C 198/60

Kohtuasi T-197/15: 20. aprillil 2015 esitatud hagi – Costa versus parlament

44

2015/C 198/61

Kohtuasi T-201/15: 22. aprillil 2015 esitatud hagi – Unicorn a.s. versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Mercilink Equipment Leasing (UNICORN)

44

2015/C 198/62

Kohtuasi T-202/15: 23. aprillil 2015 esitatud hagi – Zitro IP versus Siseturu Ühtlustamise Amet (WORLD OF BINGO)

45

2015/C 198/63

Kohtuasi T-203/15: 23. aprillil 2015 esitatud hagi – Zitro IP versus Siseturu Ühtlustamise Amet (WORLD OF BINGO)

46

2015/C 198/64

Kohtuasi T-212/15: 23. aprillil 2015 esitatud hagi – Aldi vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

46

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 198/65

Kohtuasi F-78/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2015. aasta otsus – Todorova Androva versus nõukogu (Avalik teenistus — Edutamine — 2011. aasta edutamine — Edutatavate ametnike nimekirja kandmata jätmine — Personalieeskirjade artikkel 45 — Kaheaastane teenistusstaaž palgaastmes — Ajutise teenistujana töötatud aja arvesse võtmata jätmine — Asjaomaste töötajate töölevõtmise õiguslik vormi tõttu erinev kohtlemine — Direktiiv 1999/70/EÜ — ETUC, UNICE ja CEEP raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Klausel 4 — Tuginemise võimalikkus — Välistamine)

48

2015/C 198/66

Kohtuasjad F-159/12 ja F-161/12: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2015. aasta otsus – CJ versus ECDC (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Tähtajaline leping — Ülesütlemine — Usalduse kaotus — Õigus olla ära kuulatud — Rikkumine — Asja läbivaatamise kulud)

48

2015/C 198/67

Kohtuasi F-17/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 29. aprilli 2015. aasta otsus – Ibánez Martínez versus parlament (Avalik teenistus — Ametnikud — Teenetepunktide andmine — Hindamiskomitee arvamus — Administratsiooni ulatuslik kaalutlusõigus — Võrdne kohtlemine)

49

2015/C 198/68

Kohtuasi F-71/14: Avaliku Teenistuse Kohtu kolmanda koja presidendi 30. aprilli 2015. aasta määrus – Maraoud versus Euroopa välisteenistus (Avalik teenistus — Euroopa välisteenistuse töötajad — Lepinguline töötaja — Lähetus kolmandas riigis — Tööülesannete täitmisel toimunud õnnetusjuhtum — Elamistingimuste eest makstav toetus — Kasutamata jäänud puhkusepäevad — Ravi hüvitamine — Kohtueelse menetluse järgimata jätmine — Ilmselge vastuvõetamatus)

50

2015/C 198/69

Kohtuasi F-90/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmanda koja) esimehe 27. aprilli 2015. määrus –Meyer versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Töötasu — Peretoetused — Ülalpeetavate laste toetuse maksmisest keeldumine — Põhikirja VII lisa artikli 2 lõike 3 punkt b — 18 – 26aastased lapsed, kes käivad üld- või kutsekoolis — Õppetoetus — Põhikirja VII lisa artikli 3 lõige 1 — Laps, kes õpib korrapäraselt mõnes päevases õppeasutuses — Õpingute katkestamine — Ilmselgelt põhjendamatu hagi)

50

2015/C 198/70

Kohtuasi F-112/13: Avaliku Teenistuse Kohtu 29. aprilli 2015. aasta määrus – Dimitriou versus ENISA

51

ET