Case F-91/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 May 2016 — Chatel v Council (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Pension rights acquired, before entering the service of the European Union, under a national pension scheme — Transfer to the EU’s pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years, accepted by the applicant, based on new General Implementing Provisions — Concept of measure adversely affecting a person — Manifest inadmissibility — Article 81 of the Rules of procedure)

Kohtuasi F-91/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. mai 2016. aasta määrus – Chatel versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Pension — Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 — Enne liidu teenistusse asumist siseriiklikus skeemis omandatud pensioniõigused — Ülekandmine liidu skeemi — Uutel üldistel rakendussätetel põhinev staažilisa ettepanek, mille huvitatud isik on vastu võtnud — Mõiste „isikut kahjustav meede” — Ilmselge vastuvõetamatus — Kodukorra artikkel 81)

Kohtuasi F-91/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. mai 2016. aasta määrus – Chatel versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Pension — Personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõige 2 — Enne liidu teenistusse asumist siseriiklikus skeemis omandatud pensioniõigused — Ülekandmine liidu skeemi — Uutel üldistel rakendussätetel põhinev staažilisa ettepanek, mille huvitatud isik on vastu võtnud — Mõiste „isikut kahjustav meede” — Ilmselge vastuvõetamatus — Kodukorra artikkel 81)

ELT C 222, 20.6.2016, p. 43–44 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)