Case F-73/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 March 2015 — AX v ECB (Civil service — ECB staff — Disciplinary proceedings — Disciplinary measure — Dismissal — Rights of the defence — Access to the disciplinary file — Access to information and documents on other divisions — Reasonable time — Lawfulness of the composition of the Disciplinary Committee — Advisory role of the Disciplinary Committee — Stricter disciplinary measure than that recommended — Obligation to state reasons — Management of a division — Manifest error of assessment — Proportionality of the disciplinary measure — Extenuating circumstances — Aggravating circumstances — Objection of illegality)

Kohtuasi F-73/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2015. aasta otsus – AX versus Keskpank (Avalik teenistus — Euroopa Keskpanga töötajad — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarmeede — Teenistusest vabastamine — Kaitseõigused — Õigus tutvuda distsiplinaarmenetluse toimikuga — Õigus tutvuda teiste talitustega seotud teabe ja dokumentidega — Mõistlik aeg — Distsiplinaarnõukogu koosseisu seaduslikkus — Distsiplinaarnõukogu nõuandev roll — Karistuse raskendamine võrreldes soovitatuga — Põhjendamiskohustus — Talituse juhtimine — Ilmne hindamisviga — Sanktsiooni proportsionaalsus — Kergendavad asjaolud — Raskendavad asjaolud — Õigusvastasuse väide)

Kohtuasi F-73/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2015. aasta otsus – AX versus Keskpank (Avalik teenistus — Euroopa Keskpanga töötajad — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarmeede — Teenistusest vabastamine — Kaitseõigused — Õigus tutvuda distsiplinaarmenetluse toimikuga — Õigus tutvuda teiste talitustega seotud teabe ja dokumentidega — Mõistlik aeg — Distsiplinaarnõukogu koosseisu seaduslikkus — Distsiplinaarnõukogu nõuandev roll — Karistuse raskendamine võrreldes soovitatuga — Põhjendamiskohustus — Talituse juhtimine — Ilmne hindamisviga — Sanktsiooni proportsionaalsus — Kergendavad asjaolud — Raskendavad asjaolud — Õigusvastasuse väide)

ELT C 146, 4.5.2015, p. 43–43 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)