EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014FA0001
Joined Cases F-1/14 and F-48/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 22 January 2015 — Kakol v Commission (Civil Service — Competition — Open competition EPSO/AD/177/10 — Conditions for eligibility — Not admitted to the competition — Failure to state reasons — Admitted to an earlier similar competition — Specific duty to state reasons — Action for annulment — Action for compensation)
Liidetud kohtuasjad F-1/14 ja F-48/18: Avaliku Teenistuse Kohtu 22. jaanuari 2015 . aasta otsus – Kakol versus komisjon (Avalik teenistus — Konkurss — Avalik konkurss EPSO/AD/177/10 — Konkursile lubamise tingimused — Konkursile mittelubamine — Põhjenduse puudumine — Varasemale sarnasele konkursile lubamine — Eriomase põhjenduse esitamise kohustus — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)
Liidetud kohtuasjad F-1/14 ja F-48/18: Avaliku Teenistuse Kohtu 22. jaanuari 2015 . aasta otsus – Kakol versus komisjon (Avalik teenistus — Konkurss — Avalik konkurss EPSO/AD/177/10 — Konkursile lubamise tingimused — Konkursile mittelubamine — Põhjenduse puudumine — Varasemale sarnasele konkursile lubamine — Eriomase põhjenduse esitamise kohustus — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)
ELT C 89, 16.3.2015, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.3.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 89/45 |
Avaliku Teenistuse Kohtu 22. jaanuari 2015. aasta otsus – Kakol versus komisjon
(Liidetud kohtuasjad F-1/14 ja F-48/18) (1)
((Avalik teenistus - Konkurss - Avalik konkurss EPSO/AD/177/10 - Konkursile lubamise tingimused - Konkursile mittelubamine - Põhjenduse puudumine - Varasemale sarnasele konkursile lubamine - Eriomase põhjenduse esitamise kohustus - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi))
(2015/C 089/54)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Danuta Kakol (Luxembourg, Luksemburg) (esindaja: advokaat F. Frabetti, hiljem advokaat R. Duta)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja G. Gattinara)
Ese
F-1/14: Nõue tühistada Euroopa Personalivaliku Ameti otsus mitte lubada hagejat hindamisetappi põhjusel, et tema haridustase ei vasta diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastase kõrgharidustsükli läbimisele ametiülesannetega seotud erialal või võrdväärsel tasemel kutsealase koolituse läbimisele/kutsekvalifikatsiooni olemasolule ametiülesannetega seotud erialal.
F-48/14: Esiteks nõue tühistada 14. veebruari 2014. aasta otsus, millega valikumenetluses EU Careers EPSO/AD/177/10-AUDIT2013 kokku pandud komisjon kinnitas pärast uut läbivaatamist konkursikomisjoni 3. oktoobri 2013. aasta esialgse otsuse mitte lubada hagejat konkursi hindamiskeskuse etappi põhjusel, et tema haridustase ei vasta diplomiga tõendatud vähemalt kolmeaastase kõrgharidustsükli läbimisele ametiülesannetega seotud erialal või võrdväärsel tasemel kutsealase koolituse läbimisele/kutsekvalifikatsiooni olemasolule ametiülesannetega seotud erialal, ja teiseks nõue tühistada vajalikus ulatuses konkursikomisjoni 3. oktoobri 2013. aasta esialgne otsus.
Resolutsioon
|
1) |
Kustutada kohtuasi F-1/14 Avaliku Teenistuse Kohtu registrist. |
|
2) |
Tühistada konkursi EPSO/AD/177/10 komisjoni 14. veebruari 2014. aasta otsus mitte lubada D. Kakolil osaleda konkursil EPSO/AD/177/10. |
|
3) |
Jätta hagi kohtuasjas F-48/14 ülejäänud osas rahuldamata. |
|
4) |
Kohtuasjas F-1/14 mõista D. Kakoli kohtukulud välja Eurooa Komisjonilt ja jätta Eurooa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda. |
|
5) |
Kohtuasjas F-48/14 mõista D. Kakoli kohtukulud välja Eurooa Komisjonilt ja jätta Eurooa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda. |
(1) ELT C 52, 22.2.2014, lk 54 ja ELT C 235, 21.7.2015, lk 35.