This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0333
Case T-333/10: Order of the General Court of 17 September 2014 — ATC and Others v Commission (Non-contractual liability — Importation of birds — Agreement on the quantified amounts of the award of compensation for the damages suffered — No need to adjudicate)
Kohtuasi T-333/10: Üldkohtu 17. septembri 2014 . aasta määrus – ATC jt versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Lindude importimine — Poolte vahel kokkulepitud hüvitiste summade suurus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
Kohtuasi T-333/10: Üldkohtu 17. septembri 2014 . aasta määrus – ATC jt versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Lindude importimine — Poolte vahel kokkulepitud hüvitiste summade suurus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
ELT C 409, 17.11.2014, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.11.2014 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 409/37 |
Üldkohtu 17. septembri 2014. aasta määrus – ATC jt versus komisjon
(Kohtuasi T-333/10) (1)
((Lepinguväline vastutus - Lindude importimine - Poolte vahel kokkulepitud hüvitiste summade suurus - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))
2014/C 409/53
Kohtumenetluse keel: hollandi
Pooled
Hagejad: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Madalmaad); Avicentra NV (Malle, Belgia); Borgstein Birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Madalmaad); Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Madakmaad); New Little Birds Srl (Anagni, Itaalia); Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Madalmaad) ja Giovanni Pistone (Westerlo, Belgia) (esindajad: advokaadid M. Osse ja J. Houdijk)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Jimeno Fernández ja B. Burggraaf, hiljem F. Jimeno Fernández ja H. Kranenborg)
Ese
Nõue hüvitada kahju, mis hagejatele tekkis seoses sellega, et esiteks võeti vastu komisjoni 27. oktoobri 2005. aasta otsus 2005/760/EÜ, mis käsitleb teatavaid vangistuses elavate lindude importimisel rakendatavaid kaitsemeetmeid seoses kõrge patogeensusega linnugripiga teatavates kolmandates riikides (ELT L 285, lk 60), ja teiseks komisjoni 23. märtsi 2007. aasta määrus (EÜ) nr 318/2007, milles sätestatakse loomatervishoiunõuded ja karantiinitingimused teatavate lindude impordil ühendusse (ELT L 84, lk 7).
Resolutsioon
|
1. |
Otsuse tegemise vajadus on ära langenud. |
|
2. |
Jätta Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof-i, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl-i, Vogelhuis Kloeg’i ja Giovanni Pistone kohtukulud nende endi kanda. |
|
3. |
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda. |